哪位请帮我翻译成日文 谢谢(30分高分悬赏)

幸福时光、魅力、美丽、甜蜜生活
幸福就像一只鸟,时刻在我们身边围绕。
你的笑容是我不懈奋斗的动力。
你问我爱你有多久,我的答案是一,不是一天,也不是一年,也不是一辈子,而是爱你一直爱到你不爱我为止。
心甘情愿,一切为你。
你是我这辈子最重要的唯一

幸福时光
幸せな时间(しあわせなじかん)
魅力
魅力(みりょく)
美丽
美しい(うつくしい)、绮丽(きれい)、美丽(びれい)
甜蜜生活
甘いな生活(あまいなせいかつ)
幸福就像一只鸟,时刻在我们身边围绕。
幸せは鸟の様に(しあわせはとりのように),常に私たちの身の周りで囲んでる(つねにわたしたちのみのまわりでかこんでる)
你的笑容是我不懈奋斗的动力。
私の耐えない努力の源は君の笑颜(私の耐えないどりょくのみなもとわきみのえがお)
你问我爱你有多久,我的答案是一,不是一天,也不是一年,也不是一辈子,
私にいつまであなたを爱するかと闻かれたら(わたしにいつまであなたをあいするかときかれたら),私の答えはいち(わたしのこたえわいち),一日ではなく(いちにちではなく),一年でもなく(いちねんでもなく),一生でもなく(いっしょうでもなく),
而是爱你一直爱到你不爱我为止。
君が私を爱さなくなるまで君を爱し続けるなのだ(君がわたしをあいさなくなるまできみをあいしつづけるなのだ)
心甘情愿,一切为你。
后悔はなく(こうかいはなく),すべては君の为に(せべてはきみのために)
你是我这辈子最重要的唯一
君は私の大切の一生な唯一なんだ(君は私のたいせつのいっしょうなゆいつなんだ)
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2006-09-26
幸福の时间、魅力、美しくて、幸せな生活
幸福は1羽の鸟のようで、いつも私达の身の回りでめぐる。
あなたの笑颜は私の怠らない奋闘の动力だ。
あなたは私にあなたがどのくらいあることを爱することを闻いて、私の解答は1で、一日ではない、1年もではない、一生もではない、ずっとよくあなたが私を爱しないまであなたを爱する。
心から望んで、すべてあなただ。
あなたは私のこの生涯の最も重要な唯一だ

另一种:
幸せな时间、鸟のように幸せな生命幸せな
见え美しい、魅力时间は私达の侧面のまわりで回転する。
あなたの微笑の表面は私がunremittingly戦う力である。
私が持っているどの位好むか私の答えである1才、ではない1日、ではない年、でなかったり、である同类私を爱していないまで常に好んでいる寻ねたがまたまた寿命のため。
喜んで、あなたのためのすべてはである。
最も重要な私のこの一生だけである本回答被提问者采纳
第2个回答  2006-09-26
幸せな时间、魅力、美しさ、幸せな生活
幸せは鸟のように、いつも私たちの周りにいる
あなたの笑颜は私の绝え间なく努力する原动力なのよ
私にいつまであなたを爱するかと闻かれたら、一日ではなく、また一年でも、一生涯でもなく、あなたが私を爱しなくなるまでなのだ
悔しいことなく、すべてはあなたのためだ
あなたは私一生の唯一だから

自认为中文原文不太好理解。。 -_-!
相似回答
大家正在搜