委内瑞拉总统乌戈:查韦斯在纽约联合国大会上发表谈话
2006年9月20日
乌戈•查韦斯，委内瑞拉玻利瓦尔共和国总统
主席女士阁下，国家、政府的首脑以及政府代表，诸位早上好！
首先，我强烈推荐大家看看诺阿姆•乔姆斯基的这本书，乔姆斯基是全美乃至世界声明最盛的知识分子之一。他最近出了一本书，叫《霸权还是生存：美国谋求统治全球（美帝国方案）》。这是一本非常优秀的书，通过这本书可以了解20世纪世界发生了什么，什么正在发生，以及地球的最大威胁；北美帝国的霸权主张危及到了人类的生存。
我们不断警告这个危险的存在，呼吁美国人民和世界人民阻止这个如同悬在我们头上的达摩克利斯之剑一样存在的威胁。我本来想从这本书里选几段读给大家听听，但由于时间关系，我只能给大家提提建议了。你可以毫不费力地把它读完，我肯定这是本好书，女士阁下，您对这本书一定很熟悉吧。
（掌声）
这本书出过英文、俄文、阿拉伯文和德文版。
我想最早读过这本书的一定是美国的兄弟姐妹，因为他们的威胁就在自己家里面。魔鬼正在家里面。魔鬼——就是这个魔鬼，就在这间大厅里面。
这个魔鬼昨天就来过。
（掌声）
昨天，这个魔鬼过。就在这里，在这儿。就在我面前的这张桌子上，今天还有硫磺味呢。
昨天，女士们，先生们，从这个讲坛上，美国总统，——我说过他是恶魔，来到这里，好像他是地球的主宰一样发表了讲话。真的，好像他是在统治世界。
我想我们应当找一个精神病医生分析一下这个美国总统昨天的声明。作为帝国主义的代言人，他来共享他的秘方，试图为保存现有的对世界人民的统治、剥削和掠夺的方式进行辩护。
可以以此为内容拍一部阿尔弗雷德•希契科克式的电影，我甚至可以给它起个名字，叫《魔鬼秘方》。
如乔姆斯基清晰、深刻地分析的那样，美帝国为了巩固其统治秩序无所不用其极。对此我们决不容忍。我们不能让世界独裁坐稳了。
这个世界之父的声明，蔑视、伪善，充满了出于控制一切的目的的帝国伪善。
他们说他们想构造一种民主的模式。但那是他们的民主模式。那是虚假的精英民主，我要说，它是一种用武器、炸弹来强加的极原始的民主。
这种奇怪的民主，连亚里斯多德也不会承认它！其它生活在民主雏形时代的人也不会承认它！
这就是你用国海军陆战队和轰炸施加给我们的民主吗？
昨天，美国总统告诉我们，就在这儿，在这个房间，这里我转述一下，“无论到哪里，你都会听到极端主义者对你进行的通过暴力、恐怖和牺牲来脱离贫穷、恢复尊严的说教。”
不论他走到哪里，他都看到极端主义者。你，我的兄弟，他看看你的外貌就说，噢！一个极端主义者！玻利维亚的杰出总统埃沃•莫拉莱斯，对他来说看起来就像是一个极端主义者。
帝国主义者在满世界里看到的都是极端主义者。问题不在于我们是不是极端分子，问题在于世界正在觉醒，到处都在觉醒！在于人民正站起来！
我有一种感觉，亲爱的世界独裁者，你的余生将在噩梦中度过，因为我们大家都正站起来，起而反对美帝国主义，为平等、为尊严、为民族独立而呐喊的人们正站起来！
是的，你可以称我们是极端主义者，但我们正起来推翻帝国，推翻统治秩序。
昨天，总统自己亲口说，“我曾直接告诉中东的大众，告诉他们我的国家希望和平。”
没错。如果我们走在布朗克斯的街头，如果我们在纽约、华盛顿、圣地亚哥、圣安东尼奥、旧金山，在无论哪个城市走走的话，打听一下普通人、美国公民，这个国家需要什么？需要和平吗？他们当然会说是。
但这个政府并不想要和平。美国政府不需要和平。他们需要通过战争从世界秩序中获取利润、战利品和霸权。
它想要和平。那在伊拉克、黎巴嫩、巴勒斯坦都在发生什么？在过去的一百年间，拉美以及世界发生了什么？现在又来威胁委内瑞拉、伊朗，这是什么？（这就是它需要的和平吗？）
他对黎巴嫩人民说，你们中很多人，都看到了你们的家园和村落是如何毁于交火的。这真是讽刺！撒谎撒到这份儿上真是厚颜无耻！
你是说落在贝鲁特的精确制导导弹吗？这是“交火”吗？
他在想象那种一些人在屋顶射击，一些人死于“交火”的西方式（的“交火”）吧。
这是帝国主义、法西斯主义的暗杀行径，是种族灭绝。帝国和以色列朝着巴勒斯坦和黎巴嫩人民开火，这就是正在发生的一切。现在我们听到，“看到许多家园被毁，我们内心很痛苦。”
美国总统来了，告诉人民——世界人民，他说，我随身带了些档，因为今天早上我正读一些声明。我想，他这是在对着阿富汗、黎巴嫩和伊朗人民训话。他这是对世界所有民族的人民直接训话。
你可能会想，一个美国总统对世界上的其它民族的人民发表讲话，世界其它地方的人民如果在台下会怎么回他呢？他们会有什么话要说？
我想，我约略了解南方人民、被压迫民族所想到的。他们可能会说，“美帝佬，滚回去！”我想如果也给他们一个话筒，他们会异口同声地告诉这些美帝国主义者的。
这就是为什么，主席女士，我的同事、朋友们，去年来到这同一间大厅，就像过去八年里一直做的那样，我们当时说的都被证实了，完完全全地证实了。
我想这个房间里的任何人都不会保卫这个体制。我们承认吧，诚实些。诞生于二战时期的这个联合国，已经崩溃了。它现在一文不值！
噢，是的，每年一次能把我们聚到一起，互相见见面，发表发表声明，准备各式各样的长篇大论，听听好的演讲，像昨天埃沃做的那种，或者卢拉总统的。是的，这很好。
我们还听到了许多讲话，例如斯里兰卡总统的和智利总统的讲话。
但是，我们的联合国大会已经变成了仅仅是一个协商机构了。我们没有力量，没有任何力量对世界上的可怕局势发生影响。这就是为什么，委内瑞拉一再提出的，今天，9月20日我们又将再一次提出，我们应当重建联合国！
去年，女士阁下，我们提出了四个我们认为极其重要的适度的提议。我们必须承担责任，尊敬的各国首脑和代表，我们得就这进行讨论。
首要的是要扩大，卢拉昨天在这里讲过：安理会要扩大，不仅扩大常任理事国，也要扩大非常任理事国。新的发达国家和发展中国家，第三世界，应当被赋予成为新的常任理事国的机会。这是第一步。
第二点，应采取有效的方式从事并解决世界冲突，作出明确的决定。
第三点，取消那种任何人都想获取的实质上是间接ZHENYA的反民主机制——否决权，对安理会决定的否决权。
一个最近的例子，美国容许以色列不受约束的毁灭黎巴嫩而做出了不道德的否决。对此，我们就只能站在那里旁观，看着安理会的决议被否决。
第四，如我们已经说过的那样，我们必须加强联合国秘书长的职权和力量。
昨天，秘书长实际上给我们做了告别演讲。他承认在过去十年里，世界问题变得更棘手了；饥饿、贫穷、BAO力、对人权的侵害，更加恶化了。这就是联合国崩溃以及美国伸出霸权触角的巨大后果。
女士，委内瑞拉几年前决定在联合国内部发起这场斗争，我们承认它并加入其中，发出我们的声音、我们的思想。
我们的声音是一个独立的声音，试图代表尊严，谋求和平和国际秩序的革新；谴责霸权力量的破坏和侵害。
这就是委内瑞拉如何代表自己的。玻利瓦尔的故乡已在联合国谋求非常任理事国的席位。
让我们看吧。噢，现在美国政府已经开始了公然的、不道德的抨击，试图阻止委内瑞拉顺利获选安理会的一个席位。
帝国害怕真理，害怕独立的声音。他们称呼我们是极端主义者，而他们才是真正的极端主义者。
我得感谢所有善意地声明支持委内瑞拉的国家，即使是那些没有做出决定的甚至是没有必要发表声明的国家。
但自从帝国开始公开地抨击以来，他们强化了对许多国家的游说工作。而这些国家的支持使我们更加强大。
南方共同市场，我们的兄弟，作为一个集团，表达了对我们的支持。委内瑞拉、巴西、阿根廷、巴拉圭、乌拉圭，是南共市的正式成员国。
拉美的许多其它国家，加勒比共同体、玻利维亚表达了对委内瑞拉的支持。阿拉伯联盟，全体阿拉伯联盟国家，发出了支持的声音。我对阿拉伯世界，对阿拉伯、加勒比和非盟的兄弟国家给予的支持非常感激。几乎所有非洲国家还有俄罗斯、中国以及许多其它国家都表达了对委内瑞拉的支持。
我代表委内瑞拉、代表我们的人民以及真理，热烈地感谢你们。因为在联合国争得一个席位的委内瑞拉，将不仅表达我们委内瑞拉自己的思想，也会表达全世界人民的思想，我们将维护尊严和真理。
除此之外，主席女士阁下，我想有理由保持乐观。一位诗人曾这样说过，“无望地乐观”，因为除了战争、炸弹、侵略和预防性的战争以及整个人类的毁灭之外，我们还将看到一个新时代的黎明破晓。
希尔维奥•罗德里格兹说过，时代正孕育着心房。世界上有着不同的思考方式。有许多年轻人以不同视角进行思考。在短短十年内已经看到有人这样做了。历史的终结已经被证明是完全错误的假定，美国单极世界和资本主义新自由主义世界的建立也同样如此。这个体系已经表明会产生更多贫困。现在还有谁会相信它？
我们现在要做的是要规划世界的未来。到处都是黎明破晓。你在非洲、欧洲、拉美和大洋洲都可以看到。我想强调一下光明的前景。
我们得强化自身、斗争的意志和觉醒。我们必须建立一个新的更好的世界。
委内瑞拉投身于这场斗争，这就是我们受到威胁的原因。美国已经计划、资助在委内瑞拉发动政变，它持续不断地支持在委内瑞拉及其它地区的政变企图。
米歇尔•巴切莱特总统刚才还提醒我们要注意对前外交部长奥兰多•赖特列尔的可怕暗杀。
我这里只补充一条：此案的罪犯还在逍遥。那件美国公民死了的事件里面，也是美国人自己干的。他们是中央情报局的杀手，是恐怖分子。
在这个房间里，我们得记起几天后将是另一个周年。30年前，在对古巴客机的可怕袭击中，有73名无辜者遇难。
这个大陆上最大的恐怖分子应当为引爆这架飞机负责，他现在在哪里呢？他在委内瑞拉的监狱里呆了几年，由于中央情报局和当时的政府官员，他才得以逃脱，现在他就在这个国家被这个政府保护着。
他被宣判无罪。他承认了罪行。但是美国政府有着双重标准，只要他需要，它就可以庇护恐怖主义。
这就是说，委内瑞拉致力打击恐怖主义和BAO力。我们是为和平而斗争的民族中的一员。
路易斯;波萨达加利勒斯是这个正被保护的人的名字。其它极为腐败的从委内瑞拉逃离的人也在这里被保护着，他们是一群爆炸各种大使馆，在政变中刺杀人民的人。他们绑架了我，准备杀了我，但我想上帝降临了，我们的人民走上街头，军队也是，所以今天我才得以站在这里。
但是这些发动政变的人却在这个国家被美国政府保护着。我控告美国政府保护恐怖分子，谴责他们发表一个充满蔑视的演讲。
我们提到了古巴。是的，我们几天前还去过那里。我们带着幸福来到这里。
在那里，你可以看到另一个是时代的新生。15国首脑会议，不结盟运动峰会，发表了一个历史性的决议。这份文件是会议的成果。不要担心，我不打算读他。
但是你可以看到一系列决议，那是超过50个国家的政府首脑以透明的方式公开地讨论之后做出的。哈瓦那在过去几周内是南方的首都，我们现在获得了新的动力并再次发起不结盟运动。
如果有什么我可以请求诸位的，我的同事们，我的兄弟姐妹，那么就是请你们给不结盟运动以动力，为了促使新的时代的诞生，为了阻止霸权和帝国主义的进展。
你知道，菲德尔•卡斯特罗是今后三年的不结盟运动主席，我们应当相信他能够高效地担当起这个责任来。
不幸的是他们认为，“噢，菲德尔快死了。”但是他们可能要失望了，因为他没有。他不仅活着，而且穿着他的绿军装回来了，他正领导着不结盟运动！
所以，我亲爱的同事，主席女士阁下，一个新的强大的运动已经诞生了，这是一个南方的运动。我们是南方世界的男男女女。
带着这些档、想法、批评，我现在就要结束我的发言了。我得带走这本书。另外，不要忘了，我最亲切地最谦逊地推荐它。
我们需要拯救这个星球的思想，拯救世界免于帝国主义的威胁。希望在这个世纪，在不长的时间以内，我们能看到这一天，我们会看到这个新的时代到来，为了我们的子孙，我们会看到建立在联合国基本原则上的世界和平，当然，是一个革新了的联合国。
或许我们应当改个地方。或许我们将不得不把联合国放在另外一个地方；或许南方的某个城市。我们已经提出了委内瑞拉作为选择。
你知道我的私人医生不得不呆在飞机里。负责安全的人也不得不被关在飞机里。他们中的任何人都不得抵达并参加联合国会议。这是这个魔鬼的另一个滥用权力的例子。这儿充斥着硫磺味，但是上帝与我们同在，我拥抱大家。
愿上帝保佑大家。祝好！
2006年9月20日
乌戈•查韦斯，委内瑞拉玻利瓦尔共和国总统
主席女士阁下，国家、政府的首脑以及政府代表，诸位早上好！
首先，我强烈推荐大家看看诺阿姆•乔姆斯基的这本书，乔姆斯基是全美乃至世界声明最盛的知识分子之一。他最近出了一本书，叫《霸权还是生存：美国谋求统治全球（美帝国方案）》。这是一本非常优秀的书，通过这本书可以了解20世纪世界发生了什么，什么正在发生，以及地球的最大威胁；北美帝国的霸权主张危及到了人类的生存。
我们不断警告这个危险的存在，呼吁美国人民和世界人民阻止这个如同悬在我们头上的达摩克利斯之剑一样存在的威胁。我本来想从这本书里选几段读给大家听听，但由于时间关系，我只能给大家提提建议了。你可以毫不费力地把它读完，我肯定这是本好书，女士阁下，您对这本书一定很熟悉吧。
（掌声）
这本书出过英文、俄文、阿拉伯文和德文版。
我想最早读过这本书的一定是美国的兄弟姐妹，因为他们的威胁就在自己家里面。魔鬼正在家里面。魔鬼——就是这个魔鬼，就在这间大厅里面。
这个魔鬼昨天就来过。
（掌声）
昨天，这个魔鬼过。就在这里，在这儿。就在我面前的这张桌子上，今天还有硫磺味呢。
昨天，女士们，先生们，从这个讲坛上，美国总统，——我说过他是恶魔，来到这里，好像他是地球的主宰一样发表了讲话。真的，好像他是在统治世界。
我想我们应当找一个精神病医生分析一下这个美国总统昨天的声明。作为帝国主义的代言人，他来共享他的秘方，试图为保存现有的对世界人民的统治、剥削和掠夺的方式进行辩护。
可以以此为内容拍一部阿尔弗雷德•希契科克式的电影，我甚至可以给它起个名字，叫《魔鬼秘方》。
如乔姆斯基清晰、深刻地分析的那样，美帝国为了巩固其统治秩序无所不用其极。对此我们决不容忍。我们不能让世界独裁坐稳了。
这个世界之父的声明，蔑视、伪善，充满了出于控制一切的目的的帝国伪善。
他们说他们想构造一种民主的模式。但那是他们的民主模式。那是虚假的精英民主，我要说，它是一种用武器、炸弹来强加的极原始的民主。
这种奇怪的民主，连亚里斯多德也不会承认它！其它生活在民主雏形时代的人也不会承认它！
这就是你用国海军陆战队和轰炸施加给我们的民主吗？
昨天，美国总统告诉我们，就在这儿，在这个房间，这里我转述一下，“无论到哪里，你都会听到极端主义者对你进行的通过暴力、恐怖和牺牲来脱离贫穷、恢复尊严的说教。”
不论他走到哪里，他都看到极端主义者。你，我的兄弟，他看看你的外貌就说，噢！一个极端主义者！玻利维亚的杰出总统埃沃•莫拉莱斯，对他来说看起来就像是一个极端主义者。
帝国主义者在满世界里看到的都是极端主义者。问题不在于我们是不是极端分子，问题在于世界正在觉醒，到处都在觉醒！在于人民正站起来！
我有一种感觉，亲爱的世界独裁者，你的余生将在噩梦中度过，因为我们大家都正站起来，起而反对美帝国主义，为平等、为尊严、为民族独立而呐喊的人们正站起来！
是的，你可以称我们是极端主义者，但我们正起来推翻帝国，推翻统治秩序。
昨天，总统自己亲口说，“我曾直接告诉中东的大众，告诉他们我的国家希望和平。”
没错。如果我们走在布朗克斯的街头，如果我们在纽约、华盛顿、圣地亚哥、圣安东尼奥、旧金山，在无论哪个城市走走的话，打听一下普通人、美国公民，这个国家需要什么？需要和平吗？他们当然会说是。
但这个政府并不想要和平。美国政府不需要和平。他们需要通过战争从世界秩序中获取利润、战利品和霸权。
它想要和平。那在伊拉克、黎巴嫩、巴勒斯坦都在发生什么？在过去的一百年间，拉美以及世界发生了什么？现在又来威胁委内瑞拉、伊朗，这是什么？（这就是它需要的和平吗？）
他对黎巴嫩人民说，你们中很多人，都看到了你们的家园和村落是如何毁于交火的。这真是讽刺！撒谎撒到这份儿上真是厚颜无耻！
你是说落在贝鲁特的精确制导导弹吗？这是“交火”吗？
他在想象那种一些人在屋顶射击，一些人死于“交火”的西方式（的“交火”）吧。
这是帝国主义、法西斯主义的暗杀行径，是种族灭绝。帝国和以色列朝着巴勒斯坦和黎巴嫩人民开火，这就是正在发生的一切。现在我们听到，“看到许多家园被毁，我们内心很痛苦。”
美国总统来了，告诉人民——世界人民，他说，我随身带了些档，因为今天早上我正读一些声明。我想，他这是在对着阿富汗、黎巴嫩和伊朗人民训话。他这是对世界所有民族的人民直接训话。
你可能会想，一个美国总统对世界上的其它民族的人民发表讲话，世界其它地方的人民如果在台下会怎么回他呢？他们会有什么话要说？
我想，我约略了解南方人民、被压迫民族所想到的。他们可能会说，“美帝佬，滚回去！”我想如果也给他们一个话筒，他们会异口同声地告诉这些美帝国主义者的。
这就是为什么，主席女士，我的同事、朋友们，去年来到这同一间大厅，就像过去八年里一直做的那样，我们当时说的都被证实了，完完全全地证实了。
我想这个房间里的任何人都不会保卫这个体制。我们承认吧，诚实些。诞生于二战时期的这个联合国，已经崩溃了。它现在一文不值！
噢，是的，每年一次能把我们聚到一起，互相见见面，发表发表声明，准备各式各样的长篇大论，听听好的演讲，像昨天埃沃做的那种，或者卢拉总统的。是的，这很好。
我们还听到了许多讲话，例如斯里兰卡总统的和智利总统的讲话。
但是，我们的联合国大会已经变成了仅仅是一个协商机构了。我们没有力量，没有任何力量对世界上的可怕局势发生影响。这就是为什么，委内瑞拉一再提出的，今天，9月20日我们又将再一次提出，我们应当重建联合国！
去年，女士阁下，我们提出了四个我们认为极其重要的适度的提议。我们必须承担责任，尊敬的各国首脑和代表，我们得就这进行讨论。
首要的是要扩大，卢拉昨天在这里讲过：安理会要扩大，不仅扩大常任理事国，也要扩大非常任理事国。新的发达国家和发展中国家，第三世界，应当被赋予成为新的常任理事国的机会。这是第一步。
第二点，应采取有效的方式从事并解决世界冲突，作出明确的决定。
第三点，取消那种任何人都想获取的实质上是间接ZHENYA的反民主机制——否决权，对安理会决定的否决权。
一个最近的例子，美国容许以色列不受约束的毁灭黎巴嫩而做出了不道德的否决。对此，我们就只能站在那里旁观，看着安理会的决议被否决。
第四，如我们已经说过的那样，我们必须加强联合国秘书长的职权和力量。
昨天，秘书长实际上给我们做了告别演讲。他承认在过去十年里，世界问题变得更棘手了；饥饿、贫穷、BAO力、对人权的侵害，更加恶化了。这就是联合国崩溃以及美国伸出霸权触角的巨大后果。
女士，委内瑞拉几年前决定在联合国内部发起这场斗争，我们承认它并加入其中，发出我们的声音、我们的思想。
我们的声音是一个独立的声音，试图代表尊严，谋求和平和国际秩序的革新；谴责霸权力量的破坏和侵害。
这就是委内瑞拉如何代表自己的。玻利瓦尔的故乡已在联合国谋求非常任理事国的席位。
让我们看吧。噢，现在美国政府已经开始了公然的、不道德的抨击，试图阻止委内瑞拉顺利获选安理会的一个席位。
帝国害怕真理，害怕独立的声音。他们称呼我们是极端主义者，而他们才是真正的极端主义者。
我得感谢所有善意地声明支持委内瑞拉的国家，即使是那些没有做出决定的甚至是没有必要发表声明的国家。
但自从帝国开始公开地抨击以来，他们强化了对许多国家的游说工作。而这些国家的支持使我们更加强大。
南方共同市场，我们的兄弟，作为一个集团，表达了对我们的支持。委内瑞拉、巴西、阿根廷、巴拉圭、乌拉圭，是南共市的正式成员国。
拉美的许多其它国家，加勒比共同体、玻利维亚表达了对委内瑞拉的支持。阿拉伯联盟，全体阿拉伯联盟国家，发出了支持的声音。我对阿拉伯世界，对阿拉伯、加勒比和非盟的兄弟国家给予的支持非常感激。几乎所有非洲国家还有俄罗斯、中国以及许多其它国家都表达了对委内瑞拉的支持。
我代表委内瑞拉、代表我们的人民以及真理，热烈地感谢你们。因为在联合国争得一个席位的委内瑞拉，将不仅表达我们委内瑞拉自己的思想，也会表达全世界人民的思想，我们将维护尊严和真理。
除此之外，主席女士阁下，我想有理由保持乐观。一位诗人曾这样说过，“无望地乐观”，因为除了战争、炸弹、侵略和预防性的战争以及整个人类的毁灭之外，我们还将看到一个新时代的黎明破晓。
希尔维奥•罗德里格兹说过，时代正孕育着心房。世界上有着不同的思考方式。有许多年轻人以不同视角进行思考。在短短十年内已经看到有人这样做了。历史的终结已经被证明是完全错误的假定，美国单极世界和资本主义新自由主义世界的建立也同样如此。这个体系已经表明会产生更多贫困。现在还有谁会相信它？
我们现在要做的是要规划世界的未来。到处都是黎明破晓。你在非洲、欧洲、拉美和大洋洲都可以看到。我想强调一下光明的前景。
我们得强化自身、斗争的意志和觉醒。我们必须建立一个新的更好的世界。
委内瑞拉投身于这场斗争，这就是我们受到威胁的原因。美国已经计划、资助在委内瑞拉发动政变，它持续不断地支持在委内瑞拉及其它地区的政变企图。
米歇尔•巴切莱特总统刚才还提醒我们要注意对前外交部长奥兰多•赖特列尔的可怕暗杀。
我这里只补充一条：此案的罪犯还在逍遥。那件美国公民死了的事件里面，也是美国人自己干的。他们是中央情报局的杀手，是恐怖分子。
在这个房间里，我们得记起几天后将是另一个周年。30年前，在对古巴客机的可怕袭击中，有73名无辜者遇难。
这个大陆上最大的恐怖分子应当为引爆这架飞机负责，他现在在哪里呢？他在委内瑞拉的监狱里呆了几年，由于中央情报局和当时的政府官员，他才得以逃脱，现在他就在这个国家被这个政府保护着。
他被宣判无罪。他承认了罪行。但是美国政府有着双重标准，只要他需要，它就可以庇护恐怖主义。
这就是说，委内瑞拉致力打击恐怖主义和BAO力。我们是为和平而斗争的民族中的一员。
路易斯;波萨达加利勒斯是这个正被保护的人的名字。其它极为腐败的从委内瑞拉逃离的人也在这里被保护着，他们是一群爆炸各种大使馆，在政变中刺杀人民的人。他们绑架了我，准备杀了我，但我想上帝降临了，我们的人民走上街头，军队也是，所以今天我才得以站在这里。
但是这些发动政变的人却在这个国家被美国政府保护着。我控告美国政府保护恐怖分子，谴责他们发表一个充满蔑视的演讲。
我们提到了古巴。是的，我们几天前还去过那里。我们带着幸福来到这里。
在那里，你可以看到另一个是时代的新生。15国首脑会议，不结盟运动峰会，发表了一个历史性的决议。这份文件是会议的成果。不要担心，我不打算读他。
但是你可以看到一系列决议，那是超过50个国家的政府首脑以透明的方式公开地讨论之后做出的。哈瓦那在过去几周内是南方的首都，我们现在获得了新的动力并再次发起不结盟运动。
如果有什么我可以请求诸位的，我的同事们，我的兄弟姐妹，那么就是请你们给不结盟运动以动力，为了促使新的时代的诞生，为了阻止霸权和帝国主义的进展。
你知道，菲德尔•卡斯特罗是今后三年的不结盟运动主席，我们应当相信他能够高效地担当起这个责任来。
不幸的是他们认为，“噢，菲德尔快死了。”但是他们可能要失望了，因为他没有。他不仅活着，而且穿着他的绿军装回来了，他正领导着不结盟运动！
所以，我亲爱的同事，主席女士阁下，一个新的强大的运动已经诞生了，这是一个南方的运动。我们是南方世界的男男女女。
带着这些档、想法、批评，我现在就要结束我的发言了。我得带走这本书。另外，不要忘了，我最亲切地最谦逊地推荐它。
我们需要拯救这个星球的思想，拯救世界免于帝国主义的威胁。希望在这个世纪，在不长的时间以内，我们能看到这一天，我们会看到这个新的时代到来，为了我们的子孙，我们会看到建立在联合国基本原则上的世界和平，当然，是一个革新了的联合国。
或许我们应当改个地方。或许我们将不得不把联合国放在另外一个地方；或许南方的某个城市。我们已经提出了委内瑞拉作为选择。
你知道我的私人医生不得不呆在飞机里。负责安全的人也不得不被关在飞机里。他们中的任何人都不得抵达并参加联合国会议。这是这个魔鬼的另一个滥用权力的例子。这儿充斥着硫磺味，但是上帝与我们同在，我拥抱大家。
愿上帝保佑大家。祝好！
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2006-09-24
委内瑞拉总统查韦斯9月20日在联合国大会一般性辩论发言中称美国总统布什是“魔鬼、骗子和暴君”。
查韦斯是在第61届联大一般性辩论的第二天发表演讲的。此前一天，美国总统布什和伊朗总统内贾德先后发表了演讲。
查韦斯在20日充满激情的演讲中提到了布什前一天的演讲：“魔鬼昨天来到这里，这里仍然臭味弥漫。他来到这里喋喋不休，似乎他是全世界的主人……我建议请精神病专家对美国总统的演讲进行分析。”
这位强硬的反美领导人指责美国想要统治、剥削和掠夺世界人民。“美帝国主义是人类生存的一大威胁，我们呼吁美国人民和全世界人民一起阻止这种威胁——这是高悬在我们头顶的一把利剑。”
他指责是美国“不道德的否决票”导致了以色列对黎巴嫩长达一个月的狂轰滥炸。查韦斯呼吁联合国安理会扩大并进行改革，以便能够更有效地应对世界冲突。他还建议联合国总部迁出美国，迁至委内瑞拉，因为“委内瑞拉是个不错的地方”。
查韦斯是在第61届联大一般性辩论的第二天发表演讲的。此前一天，美国总统布什和伊朗总统内贾德先后发表了演讲。
查韦斯在20日充满激情的演讲中提到了布什前一天的演讲：“魔鬼昨天来到这里，这里仍然臭味弥漫。他来到这里喋喋不休，似乎他是全世界的主人……我建议请精神病专家对美国总统的演讲进行分析。”
这位强硬的反美领导人指责美国想要统治、剥削和掠夺世界人民。“美帝国主义是人类生存的一大威胁，我们呼吁美国人民和全世界人民一起阻止这种威胁——这是高悬在我们头顶的一把利剑。”
他指责是美国“不道德的否决票”导致了以色列对黎巴嫩长达一个月的狂轰滥炸。查韦斯呼吁联合国安理会扩大并进行改革，以便能够更有效地应对世界冲突。他还建议联合国总部迁出美国，迁至委内瑞拉，因为“委内瑞拉是个不错的地方”。
第2个回答 2006-09-25
11月11日不知何时候被网友认定为光棍节，，因为他们认为四个“1”代表了单身的光棍们，也代表了他们的现状-一个人生活，寂寞孤独，没有爱人，没有伴侣，每每逛街看到别人恩恩爱爱，心里的滋味就不好受，令他们的生活缺少了生气。难道他们就不谈恋爱了吗？
亲爱的光棍朋友们，你们是否想尽快结束这种单调无味的单身生活，尽快永远的告别11月11日这个节日了呢？答案是肯定的。那么朋友们，你们的光棍生涯没有他（她）的原因是什么呢？是苦于无人介绍？还是自己没有胆量去向他（她）求爱呢？你们是否有过因为在街头或公共场合看到自己心仪的他（她）却不知他（她）是否单身也不知他（她）是否愿意与人交往而不知该如何与他（她）答话，他（她）却不反感的困惑呢？也是否因为别人不知道你是否单身也不知该如何与你接触的困惑呢？这些问题有待于我们来解决？
为此，针对目前这一问题，我们特地制作了一种戴在手腕上能让别人一看就能知道你是否单身的腕链，这种腕链由尼龙纯手工编制而成，上面镶有大写”的英文字母“M”，“M”可以取下来戴在胸前！飘逸的英文字母“M”，融合了I LOVE YOU的第一个字母，MARRY（结婚）的第一个字母，白色代表爱情的纯真，红色代表火红的爱情，正看“M”为MAN，反看“M”为女人，意义更恰当，他的寓意是“我是单身，欢迎与我搭讪”
至此，我建议全国的光棍朋友们，让我们联合起来举起“M”暗号！不要再犹豫，不要再害怕，大胆一些，勇敢一些，为了祖国的明天，为了自己的家族还有自己去寻求人生的另一半吧！
（注：由于该腕链在世面上已经流行起来，所以非单身者千万不要携带，否则可能造成严重的后果）
如要想获得此物请拨打159 2355 1163 QQ:13259308张先生联系！
专家观点
对于这样的交友方式，上海政法学院社会学与社会工作系主任章友德认为：“这是一种比较新型的交友方式，也比较契合这个年龄层次追求时尚的特征。”
章友德表示，目前，大龄青年都面临着“交友难”的迫切问题，如何来解决他们的交友问题目前也没有很好的办法，“传统的交友方式已经不能给他们提供很好的交友途径，这种有新意的交友方式也是不错的选择”。
亲爱的光棍朋友们，你们是否想尽快结束这种单调无味的单身生活，尽快永远的告别11月11日这个节日了呢？答案是肯定的。那么朋友们，你们的光棍生涯没有他（她）的原因是什么呢？是苦于无人介绍？还是自己没有胆量去向他（她）求爱呢？你们是否有过因为在街头或公共场合看到自己心仪的他（她）却不知他（她）是否单身也不知他（她）是否愿意与人交往而不知该如何与他（她）答话，他（她）却不反感的困惑呢？也是否因为别人不知道你是否单身也不知该如何与你接触的困惑呢？这些问题有待于我们来解决？
为此，针对目前这一问题，我们特地制作了一种戴在手腕上能让别人一看就能知道你是否单身的腕链，这种腕链由尼龙纯手工编制而成，上面镶有大写”的英文字母“M”，“M”可以取下来戴在胸前！飘逸的英文字母“M”，融合了I LOVE YOU的第一个字母，MARRY（结婚）的第一个字母，白色代表爱情的纯真，红色代表火红的爱情，正看“M”为MAN，反看“M”为女人，意义更恰当，他的寓意是“我是单身，欢迎与我搭讪”
至此，我建议全国的光棍朋友们，让我们联合起来举起“M”暗号！不要再犹豫，不要再害怕，大胆一些，勇敢一些，为了祖国的明天，为了自己的家族还有自己去寻求人生的另一半吧！
（注：由于该腕链在世面上已经流行起来，所以非单身者千万不要携带，否则可能造成严重的后果）
如要想获得此物请拨打159 2355 1163 QQ:13259308张先生联系！
专家观点
对于这样的交友方式，上海政法学院社会学与社会工作系主任章友德认为：“这是一种比较新型的交友方式，也比较契合这个年龄层次追求时尚的特征。”
章友德表示，目前，大龄青年都面临着“交友难”的迫切问题，如何来解决他们的交友问题目前也没有很好的办法，“传统的交友方式已经不能给他们提供很好的交友途径，这种有新意的交友方式也是不错的选择”。
第3个回答 2006-09-28
委内瑞拉总统查韦斯————我想他会有
第4个回答 2006-09-29
我同意楼上的哦
第5个回答 2006-09-29
牛
谁有委内瑞拉总统查韦斯在联大抨击布什的演讲稿全文?
几乎所有非洲国家还有俄罗斯、中国以及许多其它国家都表达了对委内瑞拉的支持。我代表委内瑞拉、代表我们的人民以及真理,热烈地感谢你们。因为在联合国争得一个席位的委内瑞拉,将不仅表达我们委内瑞拉自己的思想,也会表达全世界人民的思想,我们将维护尊严和真理。除此之外,主席女士阁下,我想有理由保持乐观。一位诗人曾这样说...
当代还在世的政治家中,你最佩服谁
最佩服委内瑞拉总统：查维斯。他在联合国大会上的发言太棒了，现在全世界只有他一个人这么指名道姓骂美国和小布什。第52任委内瑞拉总统。身为玻利瓦尔革命的领导人，查韦斯提倡他对于民主社会主义的理想、拉丁美洲的整合、和反帝国主义。除此之外，他也大力批评新自由主义的全球化以及美国的外交政策。
心有多大舞台就有多大的演讲稿怎么写?
现任委内瑞拉总统查韦斯是个政治强人,他在公众面前始终保持一幅战斗的姿态：发表演说、回答提问、与政敌辩论,甚至走路、说话,都充满了自信,展现着昂扬的斗志.让支持者崇敬有加,让批评者愈加畏惧.究竟是什么让他如此自信,获得如此的成功呢?在接受央视记者水均一采访时,他告诉人们,“首先是上帝,其次是波利瓦...
查韦斯死后,委内瑞拉怎么办?
然后，如法炮制，委内瑞拉永远都是“查韦斯”统治。查韦斯称“始总统”，接班的“查韦斯”称“查韦斯总统二世”。。。一至于“万世”。中策：不知道查韦斯有没有儿子，如果没有，那就抓紧生，多找几个肥臀大乳的女人以备生儿子之用。然后建储立太子，儿子虽然都是自己好，...
查韦斯为什么要建设21世纪社会主义
成功连任委内瑞拉总统的查韦斯,在今年1月10日全国代表大会主席弗洛雷斯面前,左手按宪法,右手高举,庄严宣誓就职,正式开始建设“21世纪社会主义”。 生活在“社会主义”旗帜下 “你知道吗?一到周日,电视里播放查韦斯总统电视讲话时,我们家就没有饭吃,因为我老婆是个比我还狂热的查韦斯支持者,持续六七个小时的演讲,她能...
查韦斯有什么名言
。☆“联合国的新总部应该在南半球。”——在2005年9月的联合国大会上建议把联合国总部搬出纽约。☆“我与布什先生打1美元的赌，看看是他待在白宫长，还是我查韦斯待在米拉弗洛雷斯宫（委内瑞拉总统府）长。就让我们看看谁待得更长吧，布什先生！”——2004年2月，在演讲中向布什下了“战书”。
委内瑞拉前总统查韦斯曾公开呼吁拉丁美洲人不要庆祝“哥伦布日”,称哥...
C 本题考查了哥伦布发现美洲的影响，哥伦布发现新大陆对欧洲来说促进了欧洲的发展、加快了美洲的开发，对美洲的印第安人来说却是灾难。
当年查韦斯在主政委内瑞拉时, 美国为何会视他为眼中钉?
查韦斯，是委内瑞拉最成功的总统，没有之一。他执政委内瑞拉长达十四年。这十四年里，委内瑞拉取得了长足的发展，很多方面都有大幅度的提升。不过，这十四年里，美国政府一直都视查韦斯为眼中钉肉中刺，一直都希望除之而后快。美国政府之所以视查韦斯为眼中钉肉中刺，是因为查韦斯执政期间，一直都在反对、反抗...
委内瑞拉是社会主义国家吗
不是，从根本上讲，它还是属于资本主义性质的国家，因为这几年委内瑞拉积极反美，才会给人一种印象，好像是社会主义阵营的国家。最简单的识别方法：社会主义国家没有总统这个职位。呵呵 再补充一点：刚刚看的新闻，查韦斯刚刚又获得连任，在胜利演讲中他说：“危险先生”（指布什）又失败了！ 哈哈 ...
据说如今的委内瑞拉乱局都是因为前总统查韦斯,究竟是怎么一回事?
1、查韦斯的责任 查韦斯，执掌委内瑞拉十四年。这十四年里面，有一件事是查韦斯一直都坚持的，那就是反美！查韦斯一直都不遗余力的反美，他是世界上最为出名的反美总统之一。在拉丁美洲，查韦斯和卡斯特罗是反美的两大巨头，一直在引领反美的潮流。查韦斯的反美行为，伤害到美国的利益，引起美国政客的...
相似回答
