求翻译成英文!不要机翻!跪谢

新城代谢变得缓慢,生命逐渐衰老是我们人类共同面对的生理现象。对人类来说老去意味着死亡。老去意味着生命的结束。人类害怕老去,老去让人的生理器官退化。年轻时身强力壮,短暂不规律的生活并不能影响身体健康。但是当年级越来越大,身体的负荷越来越来大。一点小小的不规律都会带来严重的后果。让人不能享受到现代文明带来的乐趣。所以人类对于老去有自然而然的恐惧感。在英美国家,年龄是一个非常敏感的话题,尤其对老年人和妇女而言。在美国,人们认为old(老)是useless(不中用)的代名词,因为人老了,他们的职业生涯结束了,失去了经济来源。但事实上却是,在美国,整个人口在老龄化,老年福利很有限,导致很多老年人生活在孤独、无助和贫困中。因此,他们害怕老,更害怕听见别人说他们老.所以当说到关于这些方面的词语时,往往都会采取间接、回避、模糊委婉的方式来表达。但是在中国,人们并以老为耻。相反老人是受人尊敬,尊老爱幼历来是中国人的美德,老就是老道,阅历深,成熟之意。老并不是意味着没用,恰恰和美国的意思相反。“老”意味着熟练。比如老司机,意思是:驾驶时间久,经验丰富的驾驶员。所以虽然中国文化中有表示“老”的委婉语,但是中国的老年人并不会因为别人直接称呼他们“老人家”或“老人”而生气,反而认为在他们的姓氏后面加个“老”字是对他们的恭敬。

第1个回答  2015-08-10
Metro metabolism has become slow, life gradually decline always the physiological phenomenon that we face together. For human beings, the old means death. Old means the end of life. Human beings are afraid of the old, the old to make people's physiological and organ degradation. A young short irregular life be robust and strong, and can not affect the health. But when the grade is getting bigger and bigger, the body's load is getting bigger and bigger. A little irregular can bring serious consequences. People can not enjoy the fun of modern civilization. So humans have a natural sense of fear for the old. Age is a very sensitive topic in the Anglo American countries, especially for older people and women. In the United States, people think that old (old) is a synonym for useless (not used), because people are old, their career is over, lost the source of the economy. But in fact, in the United States, the entire population in the old age, the elderly welfare is very limited, leading to a lot of old people living in the lonely, helpless and poverty. As a result, they are afraid of the old, more afraid to hear people say they are old. But in China, people are ashamed to be old. On the contrary the old man is respected, zunlaoaiyou has always been Chinese virtue, is the old road, deep experience, mature. Old does not mean that no use, just the opposite of the United States. "Old" means a skilled. For example, the old driver, the meaning is: the driving time is long, experienced driver. So although the Chinese culture has said "old" euphemism, but the old people in China will not be directly addressed by the other people, they are "old man" or "old man" and angry, but think that in the back of their last name plus an "old" is the word for them.
相似回答