英文翻译:你能告诉我在哪下车吗?

Can you tell me where to get off?
你能告诉我在哪下车吗?
Sure,you get off to the next station.
当然,你可以在下一站下车。

这两个句子的中文英文写法和翻译有没有错误。翻译的准确不准确,请朋友们给予帮助!
英文中忌讳重复,第二次使用can i应该是多余的吧。
Can you tell me where to get off?原句是错的吗?能否告诉我错在哪里?

Can you tell me where can I get off?

Sure,you can get off at the next stop

第一句实际用起来没错。感觉就像“麻烦您一下,请问XX路怎么走?”麻烦和请问都重了还一样
可以换一个说法
could you please tell me where should I get off?

或者 I want to go to XX(例如shopping mall), where should I get off?

例子:

兰迪:Good Morning, Sir.
早上好.先生.
交通管理员:Morning.
早上好.
兰迪:Is this where I catch the bus for the zoo?
去动物园是在这儿坐车吗?
交通管理员:Yes. You can take No.846 from here, but you have to get off at Fuchengmen Station and change to No.106
是的.你可以在这乘846路公共汽车.但是你的在阜成门下车倒106路.
兰迪:That`s a little troublesome.
那样有点儿麻烦.
交通管理员:Actually, if you go to the bus stop in the next block, you can take No.105 which will let you right off in front of the zoo.
其实如果你走到下个街区的公共汽车站坐105路车.可以在动物园的大门口下车.
兰迪:Maybe that's what I'll do. Thanks a lot.
我想我还是选择后一种吧.谢谢您.
交通管理员:You're welcome.
不客气.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-12-29
晕 你对了还问 哦 除了get off (at) 不是to

------------------------
不是 第一句完全正确 是第二句:Sure,you get off to the next station.
把to 改at才对 因为都说at 其实口语来算你说to都可以 口语嘛 人家可以明白你就算对的了 好像我听很多英语歌 它们(don't\dosn't) (the\the ) 都可以互换本回答被提问者采纳

英文翻译:你能告诉我在哪下车吗?
可以换一个说法 could you please tell me where should I get off?或者 I want to go to XX(例如shopping mall), where should I get off?例子:兰迪:Good Morning, Sir.早上好.先生.交通管理员:Morning.早上好.兰迪:Is this where I catch the bus for the zoo?去动物园是在这儿坐车吗...

-对不起,你能告诉我在哪里停车么? -当然,就停在这里,我来帮你。 (英语...
-对不起,你能告诉我在哪里停车么?Excuse me, could you please tell me where I can park?-当然,就停在这里,我来帮你。Of course, just park here. Let me help you.如果答案您满意,请记得采纳噢!谢谢(*^__^*) ……

你能告诉我去火车站的路吗?英语翻译
Can you tell me the way to the train station?Which is the way to the train station?Could you tell me where the train staion is?

能告诉我你坐哪个位置吗?翻译
can you tell me which sit is yours

你可以告诉我吗?用英语怎么说
你可以告诉我吗?的英文翻译是can you tell me?它的英式读法是[kæn] [ju] [tel] [mi:];美式读法是[kæn] [jə] [tel] [mi:]。相关例句:1、Can you tell me how to get there?你能告诉我到那里怎么走吗?2、Can you tell me a funny?你能跟我讲个笑话吗?3...

帮忙英文翻译 小短句 谢谢
(可以啊!) 我不知道怎么填这张表。 I don't know how to fill out this form. *fill out是固定搭配,表示“在空白处填写”。form是“表格用纸”。 How do I fill out this form? Can you help me with this form? (您能帮我填一下这张表吗?) 告诉我为什么? Tell me why. What's the reason?

告诉我去……的路英文翻译?
"告诉你去 ... 的路 "汉译英 :英语的表达可以分别这么问 :Can you tell me the way to ... , please ?Excuse me , how can I get to the way to ... ?Could you tell me the way to ... ?Excuse me , which is the way to ... ?

...we get there 这句话到底怎么翻译?是“你能告诉我我们什么时候到吗...
① Would you please let me know when we get there?“我们到达那里的时候,你能告诉我吗”“Would you please let me know ”是主句,“when we get there”是时间状语从句。② Please let me know when you will receive those parts and can ship to us.请告知我你们什么时候将收到这些...

请你告诉我琳达住在哪里好吗英语翻译
请你告诉我琳达住在哪里好吗 Would you please tell me where Linda lives 例句:1.请你告诉我在哪里下车好吗?Would you please tell me when to get off?祝你英语学习成功!~~~如有疑问请继续追问,望采纳,谢谢,您的采纳是我的力量!

你能告诉我怎么去...英文翻译 4种说法
Can you tell me how to get to……Can you tell me the way to ……can you tell me how I can get to……Can you tell me which is the way to……

相似回答