自我介绍英语翻译,高手进!!100分!
朋友要在一个航空公司面试飞行员,面试的人英语水平很高,我的能力也有限.麻烦各路高手帮忙翻译一下自我介绍(汉译英)!多用些高级句型，最好不好有初级的内容。内容尽量往一个求职者的身份靠一点..翻译的好的再加100分!!!!
ps:三脚猫功夫的就不麻烦你了.. 用翻译器的滚!!!
以下是正文:
自我介绍
大家好，我叫**，今天我很荣幸能够有此次面试的机会，我今年23岁，来自辽宁省沈阳市，我毕业于沈阳航空工业学院，我平时喜好听音乐，看书，性格活泼开朗，善于与人沟通，责任心强，我喜欢蓝天，梦想着能够在天空中自由的翱翔，因此成为一名飞行员是我从小的梦想，希望贵公司能够给我展现自己的机会，让我实现我的梦想。
介绍家乡
我的家乡坐落在辽宁省沈阳市，它历史悠久，是一座文明古都，同时也是经济中心，它有自然的美丽风景，也有现代建筑的时尚，我热爱我的家乡，它是我的骄傲。
介绍家庭
我家里有四口人，父亲，母亲，姐姐还有我，我的父亲是一名机关干部，他责任心很强，是一个好男人，他是我的骄傲，母亲是一名教师，她对我的要求很严格，姐姐在航空公司工作，她非常漂亮而且很幽默，总是能让我们家人很开心，我爱我的家人，我喜欢这个温暖的家。
为什么要选择本公司
我十分看好贵公司所在行业的发展前景，我认为贵公司十分重视人才，而且这项工作很适合我,我有很强的适应能力和学习能力，责任心强。我相信自己一定能做好。
介绍学校
我的学校是沈阳航空工业学院，是东北地区唯一的一所航空高校。它历史悠久，有着丰富的文化底蕴，学习气氛浓厚，校园风景美丽，它培养了很多的人才，它是我的骄傲。
一定要保证一个错误不能出,否则就完了!!!一个小小的失误都不可以!!!!
Self-introduction
Hello,everybody.My name is ** and it's my honor to take this chance to attend the interview today.I am twenty-three years old coming from Shen Yang in Liao Ning Province.I graduated from Shenyang Institute of Aeronautical Engineering and I like listening to the music and reading books.I am lively and cheerful with strong sense of responsibility and I am good at communicating with people.I am fond of the blue sky and once dreamt to fly freely in the sky.Therefore,to be a pilot was my dream from childhood.I hope that your company can give me a chance to unfolding the myself and let my dream come true.
Introduction to my hometown
My hometown is located in Shengyang of LiaoNing Province with a long history.It is not only a civilization ancient capital but also the economic centre.There are beautiful natural landscapes and fashion of modern buildings.I love my hometown and it's my pride.
Introduction to my family
There are four members in my family,they are my parents,my sister and I.My father is a government functionary with strong sense of responsibility and he is my pride for he is a good man.My mother is a teacher and she is strict with us.My sister works in an airline company.She is beautiful and humorous who always make us happy.I love my family and the warm home.
Reasons of joining the company
I am bullish with the development prospect of your company.I think that your company pay attention to talents and this job fits me well.I believe that I can make it for I have strong adaptive capacity and learning capacity with strong sense of responsibility.
Introduction to my school
I study in Shenyang Institute of Aeronautical Engineering which is the only aeronautical institute in the Northeast.It has a long history and rich in cultural deposits and strong learning climate.My school is beautiful and has trained lots of talents.It's my pride.
希望能帮上你！！
Hello,everybody.My name is ** and it's my honor to take this chance to attend the interview today.I am twenty-three years old coming from Shen Yang in Liao Ning Province.I graduated from Shenyang Institute of Aeronautical Engineering and I like listening to the music and reading books.I am lively and cheerful with strong sense of responsibility and I am good at communicating with people.I am fond of the blue sky and once dreamt to fly freely in the sky.Therefore,to be a pilot was my dream from childhood.I hope that your company can give me a chance to unfolding the myself and let my dream come true.
Introduction to my hometown
My hometown is located in Shengyang of LiaoNing Province with a long history.It is not only a civilization ancient capital but also the economic centre.There are beautiful natural landscapes and fashion of modern buildings.I love my hometown and it's my pride.
Introduction to my family
There are four members in my family,they are my parents,my sister and I.My father is a government functionary with strong sense of responsibility and he is my pride for he is a good man.My mother is a teacher and she is strict with us.My sister works in an airline company.She is beautiful and humorous who always make us happy.I love my family and the warm home.
Reasons of joining the company
I am bullish with the development prospect of your company.I think that your company pay attention to talents and this job fits me well.I believe that I can make it for I have strong adaptive capacity and learning capacity with strong sense of responsibility.
Introduction to my school
I study in Shenyang Institute of Aeronautical Engineering which is the only aeronautical institute in the Northeast.It has a long history and rich in cultural deposits and strong learning climate.My school is beautiful and has trained lots of talents.It's my pride.
希望能帮上你！！
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2009-12-30
Self-introduction
Hello everyone, My name is **, I am very glad to have this audition. I am 23, I am from Shenyang, Liaoning. I graduated from Shenyang Institute of Aeronautical Engineering, during leisure time, I would listen to music, read. I'm lively and cheerful all the time and I have good communicating skills, strong sense of responsibility . I love the blue sky, and I dream of to fly in the sky .To become a pilot was my childhood dream .I hope this company can give me the opportunity to show my abilities and fulfill my dream.
Hometown
My hometown is located in Shenyang Liaoning.Which is a long-history place. It is an ancient civilization, but also the economic center . It has the natural beauty of scenery, also the fashion of modern architectures . I love my hometown, I'm proud of it.
Family
My family is a four-people family, which are my father,mother, sister and me. my father was a cadre, He is a good man, he has strong sense of his responsibility, he'salways proud of me .My mother is a teacher, she is demanding on me. As for my sister, she works in the airline, she is very prety and humorous .She always bring the hapiness to our family, I love my family, I like this warm home.
Reason of choosing this company
I am very optimistic about the company's development prospects of the industry, I think company attaches great importance to talents, and that job fits me, I have a very good adaptability and learning ability, strong sense of responsibility. I promise that I'll get my work well-done.
The school
My school is the Shenyang Institute of Aeronautical Engineering It is the only one aviation university in Northeast China. It has a long history and it's deep cultural, It also has a good ambience for learning, and campus landscape beauty. It brought up a lot of talents, I'm really proud of it!
1楼的你厉害,一大堆多余的废话不说,prefer 和pride的用法更是让我无语,你存心毁了楼主的前途是吧?...本人在美国居住,英语接近母语,相信我,这个翻译绝对是完美的~
我给楼主一些建议,这种求职的,一般不要讲太多关于自己家乡和亲人,多说一些自己的优点,但不要很明显的直接说 我怎么样怎么样,另外如果是中国的公司,还要蕴含一点谦虚的成分,楼主好运~
Hello everyone, My name is **, I am very glad to have this audition. I am 23, I am from Shenyang, Liaoning. I graduated from Shenyang Institute of Aeronautical Engineering, during leisure time, I would listen to music, read. I'm lively and cheerful all the time and I have good communicating skills, strong sense of responsibility . I love the blue sky, and I dream of to fly in the sky .To become a pilot was my childhood dream .I hope this company can give me the opportunity to show my abilities and fulfill my dream.
Hometown
My hometown is located in Shenyang Liaoning.Which is a long-history place. It is an ancient civilization, but also the economic center . It has the natural beauty of scenery, also the fashion of modern architectures . I love my hometown, I'm proud of it.
Family
My family is a four-people family, which are my father,mother, sister and me. my father was a cadre, He is a good man, he has strong sense of his responsibility, he'salways proud of me .My mother is a teacher, she is demanding on me. As for my sister, she works in the airline, she is very prety and humorous .She always bring the hapiness to our family, I love my family, I like this warm home.
Reason of choosing this company
I am very optimistic about the company's development prospects of the industry, I think company attaches great importance to talents, and that job fits me, I have a very good adaptability and learning ability, strong sense of responsibility. I promise that I'll get my work well-done.
The school
My school is the Shenyang Institute of Aeronautical Engineering It is the only one aviation university in Northeast China. It has a long history and it's deep cultural, It also has a good ambience for learning, and campus landscape beauty. It brought up a lot of talents, I'm really proud of it!
1楼的你厉害,一大堆多余的废话不说,prefer 和pride的用法更是让我无语,你存心毁了楼主的前途是吧?...本人在美国居住,英语接近母语,相信我,这个翻译绝对是完美的~
我给楼主一些建议,这种求职的,一般不要讲太多关于自己家乡和亲人,多说一些自己的优点,但不要很明显的直接说 我怎么样怎么样,另外如果是中国的公司,还要蕴含一点谦虚的成分,楼主好运~
第2个回答 2009-12-30
Hello everyone, it is my honor to have the opportunity for this interview,I am **，I am 23 years of age and I came from Shenyang, Liaoning province, I graduated from Shenyang Institute of Aeronautical Engineering. During my spare time, I like to listen to music and read books; I am vivacious, cheerful, and extroverted, I am extremely effective when communicating with others, and I also have a strong sense of responsibility. I like the blue sky and always dreamed of soaring in it. Since I was young, becoming a pilot has always been my dream, I hope that (公司名） will give me the opportunity to showcase my skills and also let my dream be realized.
Introduction of my hometown
My hometown sits in the city of Shenyang, it has a very long history, and at the same time it is also an economic center, it has beautiful scenery and modern architectural marbles, I love my hometown, it is my pride.
Introduction of my family
There are four members to my family, my father, my mother, my sister and I. My father is a cadre and he has a strong sense of responsibility; he is a very good man and also my pride. My mother is a teacher, she is very strict to me, and I am very thankful for that as it has assured my success in life. My sister works at an airline, she is very good looking and has a good sense of humour, she can always make my family happy. I love my family.
Why did I choose (公司名）？
I foresee a very successful future for (公司名) in this industry, I think that this company takes great consideration in choosing talent, also this job is very suitable for me, as I am quick to adapt and eager to learn, together with my strong sense of responsibility I will make sure the job is done well.
Introduction of my school
My school is Shenyang Institute of Aeronautical Engineering, it is the only aviation institute in the Northeastern part of the country. It has a long history, a rich cultural heritage, and a great learning atomosphere. The campus has great environment and have brought out many mentionable scolars for society, I am proud to have been one of its pupils.
全部手翻，应该比较专业
Introduction of my hometown
My hometown sits in the city of Shenyang, it has a very long history, and at the same time it is also an economic center, it has beautiful scenery and modern architectural marbles, I love my hometown, it is my pride.
Introduction of my family
There are four members to my family, my father, my mother, my sister and I. My father is a cadre and he has a strong sense of responsibility; he is a very good man and also my pride. My mother is a teacher, she is very strict to me, and I am very thankful for that as it has assured my success in life. My sister works at an airline, she is very good looking and has a good sense of humour, she can always make my family happy. I love my family.
Why did I choose (公司名）？
I foresee a very successful future for (公司名) in this industry, I think that this company takes great consideration in choosing talent, also this job is very suitable for me, as I am quick to adapt and eager to learn, together with my strong sense of responsibility I will make sure the job is done well.
Introduction of my school
My school is Shenyang Institute of Aeronautical Engineering, it is the only aviation institute in the Northeastern part of the country. It has a long history, a rich cultural heritage, and a great learning atomosphere. The campus has great environment and have brought out many mentionable scolars for society, I am proud to have been one of its pupils.
全部手翻，应该比较专业
第3个回答 2009-12-30
Hello everyone, My name is **, I am very honored to have the opportunity to interview, I am now 23 years old, from Liaoning Province, Shenyang City, I graduated from Shenyang Institute of Aeronautical Engineering, I usually prefer listening to music, reading, character lively and cheerful, have good communication skills, strong sense of responsibility, I like the blue sky, dreaming of freedom to fly in the sky, so to become a pilot was my childhood dream, hope your company can give me the opportunity to show their own, let me fulfill my dream.
Introduction home
My hometown is located in Shenyang City, Liaoning Province, which has a long history, is an ancient civilization, but also the economic center, it has the natural beauty of scenery, but also modern architecture fashion, I love my hometown, it is my pride.
In family
I've got four people, father, mother, sister and me, my father was a cadre, he was a strong sense of responsibility is a good man, he was proud of my mother was a teacher, she was right My requirements are very strict and sister in the airline, she is very beautiful and very humorous, always make our family very happy, I love my family, I like this warm home.
Why choose our company
I am very optimistic about your company's development prospects of the industry, I believe that your company attaches great importance to talent, and that the work was for me, I have a very strong adaptability and learning ability, strong sense of responsibility. I believe I will be able to do a good job.
Their school
My school is the Shenyang Institute of Aeronautical Engineering, is the only one in Northeast China aviation colleges and universities. It is a long history and rich cultural heritage, a strong learning atmosphere, campus landscape beauty, it trained a lot of talent, it is my pride.
Introduction home
My hometown is located in Shenyang City, Liaoning Province, which has a long history, is an ancient civilization, but also the economic center, it has the natural beauty of scenery, but also modern architecture fashion, I love my hometown, it is my pride.
In family
I've got four people, father, mother, sister and me, my father was a cadre, he was a strong sense of responsibility is a good man, he was proud of my mother was a teacher, she was right My requirements are very strict and sister in the airline, she is very beautiful and very humorous, always make our family very happy, I love my family, I like this warm home.
Why choose our company
I am very optimistic about your company's development prospects of the industry, I believe that your company attaches great importance to talent, and that the work was for me, I have a very strong adaptability and learning ability, strong sense of responsibility. I believe I will be able to do a good job.
Their school
My school is the Shenyang Institute of Aeronautical Engineering, is the only one in Northeast China aviation colleges and universities. It is a long history and rich cultural heritage, a strong learning atmosphere, campus landscape beauty, it trained a lot of talent, it is my pride.
第4个回答 2009-12-30
self-introduction
hello everyone, my name is__,today I am very honoured to have the interview.I am 23 years old. I am from Shenyang,Liaoning Province.I graduated from Shenyang Institute of Aeronautical Engineering,.In my spare time ,I like listening to the music and reading .I am outgoing and lively,especially I do well in comunicating with others,I have a strong responsibility . I like the blue sky,I alway dream I am flying in the sky freely. so to be a pilot is my dream since my childhood. I hope your company will give me the opportunity to realize my dream.
an introduction of my hometown
my hometowm is located in Shenyang,Liaoning Province,It has a long history and a civilized capital,at the same time is a trade centre,there are many beautiful sceneries,nad modern architecture,I am proud pf my hometown,and I love her.
an description of my family
there are four people in my family,my parents,elder sister and I.my father is an offical in the government,he is a good man with strong responsibility, he is my proudness,my mother is a teacher ,she is very strict with me,my sister is working in an airline,she is not only beautiful but also humourous,she can always make us laugh,I like my family ,a warm family.
reason
I have confidence in the development of your company for you value the talents,and this job suits me well,I have a good ability to adjust and learn,I bealieve I can do it well.
MY shool
my college is Shenyang Institute of Aeronautical Engineering ,It is the only one in Northeast China aviation colleges and universities. IT HAS a long history and strong cultural background,the atomasphere is strong and the scenery is also great,many talents graduated from her,I appreciate to have the opportuniyy to study in it.I am proud to be a member of her!
希望多少能帮上你一些忙，即使有很多不完善的地方。祝你求职好运！
hello everyone, my name is__,today I am very honoured to have the interview.I am 23 years old. I am from Shenyang,Liaoning Province.I graduated from Shenyang Institute of Aeronautical Engineering,.In my spare time ,I like listening to the music and reading .I am outgoing and lively,especially I do well in comunicating with others,I have a strong responsibility . I like the blue sky,I alway dream I am flying in the sky freely. so to be a pilot is my dream since my childhood. I hope your company will give me the opportunity to realize my dream.
an introduction of my hometown
my hometowm is located in Shenyang,Liaoning Province,It has a long history and a civilized capital,at the same time is a trade centre,there are many beautiful sceneries,nad modern architecture,I am proud pf my hometown,and I love her.
an description of my family
there are four people in my family,my parents,elder sister and I.my father is an offical in the government,he is a good man with strong responsibility, he is my proudness,my mother is a teacher ,she is very strict with me,my sister is working in an airline,she is not only beautiful but also humourous,she can always make us laugh,I like my family ,a warm family.
reason
I have confidence in the development of your company for you value the talents,and this job suits me well,I have a good ability to adjust and learn,I bealieve I can do it well.
MY shool
my college is Shenyang Institute of Aeronautical Engineering ,It is the only one in Northeast China aviation colleges and universities. IT HAS a long history and strong cultural background,the atomasphere is strong and the scenery is also great,many talents graduated from her,I appreciate to have the opportuniyy to study in it.I am proud to be a member of her!
希望多少能帮上你一些忙，即使有很多不完善的地方。祝你求职好运！
相似回答
