中国のお正月の伝统行事について知っている事を话してください。(请用日语回答~麻醉麻烦~)

如题所述

中国人にとって、一年の中で一番大事な祝日はお正月です。旧暦の1月1日はお正月の始まりで、春节ともいいます。旧暦があまり使われていない日本人にしてみれば、中国人は毎年违う日にお正月を祝うのでとても面白いです。

もう一つ面白いのは、日本人はお诞生になると、年齢が一つ上がりますが、中国人はお正月になって、みんな一斉に年齢が一つ上がります。たとえば、旧暦の12月29日に生まれた赤ちゃんは、1月1日になると、もう2歳になります。(中国人は生まれてすぐ1歳になります。)生まれてまだ一周间も経たないのに、もう2歳になるなんて不思议ですね。

中国人のお正月に関する习惯はいろいろあります。大晦日の夜に食べる料理は「年夜饭」といいます。北の方で、「年夜饭」の中に必ず饺子があります。饺子を一つだけ选んで、その中にコインを入れます。コインの入った饺子を食べた人は来年お金を一杯储けると言われています。うちでは、いつも母がコインの入った饺子を食べてきました。お金を一杯储けるということは苦労しなければいけないことと同じですと母はいつも言っています。本当にそうですね。2007年にうちでは新しい命を迎えます。生まれてくる子供のために、私もコインの入った饺子を食べて、苦労しなければいけませんね。

1月1日の前に、ドアの両侧にめでたい言叶が书いてある「对联」を贴って、ドアの真ん中に「福」という字が书いてある大きくて赤い纸を贴る习惯があります。家族がなくなって3年以内に、「对联」と「福」字を贴ってはいけません。后、「福」字を逆さまにして贴る家もあります。これは「福が到着しました」の「到着する」は「逆さま」と中国语の発音が同じであるからです。うちは今年「对联」を贴ってはいけないですが、でもきっと「福」がうちに到着すると信じています。

网上找的,嘿嘿
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-12-29
年玉が大好き

...っている事を话してください。(请用日语回答~麻醉麻烦~)
中国人にとって、一年の中で一番大事な祝日はお正月です。旧暦の1月1日はお正月の始まりで、春节ともいいます。旧暦があまり使われていない日本人にしてみれば、中国人は毎年违う日にお正月を祝うのでとても面白いです。もう一つ面白いのは、日本人はお诞生になると、年齢が一つ上がり...

...とわざですね。真意をさぐっています。请日语回答,谢谢~
塞翁が马:(さいおうがうま)人间万事塞翁马:(にんげんばんじさいおうがうま)说明一:中国古代の成句、准南子という人の人间训のひとつですね。意味は;塞といわれる北方の辺境のとある村に住む翁の马が逃げてしまったが、数ヶ月たってのち北方の骏马を率いて戻ってきた。喜んで...

求助日语高手帮忙翻译这段话了谢谢了,(给长辈)
今日は、「春节」です。中国の旧暦のお正月で、中国では最も重要で盛大な祝日です ここの场を借りて、中国の伝统的な挨拶の形で、新年をお祝いの言叶を差し上げたいと思います。「新年おめでとうございます。新しい一年において、万事が思う通り运び、楽しく幸せな一年になるようにお祈...

日语介绍中国的元宵节
元宵节は中国の伝统的なお祭りの一つです。元宵节には主に花灯篭を観赏する、汤円を食べる、提灯の谜を当てる、花火を打ち上げるなどの一连の伝统民俗行事があります。このほか、多くの地方で元宵节には竜灯游び、狮子踊り、竹马に乗る、乾船漕ぎ、ヤンコ踊り、太鼓打ちなどの伝统民俗...

请帮我翻译日语,谢谢 这个星期是中国的春节,我今天特意给阿姨和叔...
译文:今周は、中国の旧正月を前に、私の今日の叔母と叔父にバッグの饺子、明日は差し支えなければを邮送します加gengjiāよかったら食べませんか。希望您满意我的答案,并采纳我的答案。

翻译成日文(勿用翻译器) 万分感谢~
中国の最もにぎやかなのは【春节】で、春节に正月初一がで、春节のは前1遅く【除夜】を叫びます。その日の夜は最もにぎやかで、みんなはすべて集まっていっしょに除夜の晩餐を食べて、その上いつでもすべて大炮を撃つ音を耳にすることができる。私は小さい时とても除夜が好きなこ...

...お正月が近ずいて来て忙しい日々を过ごしているでし
おはようございます🌞。 中国はお正月が近ずいて来て忙しい日々を过ごしているでしょうが、元気に 早安🌞 中国的新年快到了,每天很忙吧?祝你健康・・・

请教高手,将下面这段文字翻译成日语,谢谢~!
中国正月や清明节、端午节、中秋节、中国の4大伝统的な祭りとして知られて。春祭りを含む1日の最大のお祭りであり、谁も长期休暇になります、谁もが忙しいcleaning、食品、大晦日の夜、家族の再会一绪に夕食を买っている。元日だけでなく、亲戚や友人を访问し始めた。清明节は、礼拝と墓の...

求!!!日语作文<中国の文化绍介>
中国のお正月(中国的春节)普通は正月の前の日家族は皆一绪に过ごすよ~一般大年夜都是和家人度过~昼ご饭を食べて、お年玉をもらったら、花火を放すよ~楽しいよ~吃团圆饭,拿压岁钱,放烟花~超开心的~そして、正月の日、年上の人や目上の人や友达などにお祝いをするよ~然后,大年...

请日语翻译 谢谢谢谢
国によって、违う伝统があります。中国と违うのは、日本のお正月が年明けの一月一日ですが、中国は旧暦(农暦)でお正月を过ごす习惯があります。时期は违うですが、同じこともやります。例えば、神社や寺院にお参りしたり、目上の人から目下の人にお年玉などをあげたりします。つ...

相似回答