哪位好心的大哥大姐请帮我翻译一下这段日语 谢谢

A列车で行こうII
1988年7月発売 対応机种 PC-9800,X68000

シリーズ第一弾がアメリカと思しき一国だったのに対し、アメリカ编・中国编・シベリア编・日本列岛编・ヨーロッパ编といった5种类のマップを选択できるようになった。前作での移动距离と利益についての考虑がなされていない・A列车のあるところにしか駅を作れない等の问题点も改善されている。これを発展させてIII以降のシリーズが制作される。なお、この『II』までは、线路端にしっかりと车止めを付けないと、A列车以外の列车は脱线する(『AIII』以降は、胜手に折り返してくれる)。 一度线路を敷设した后、撤去した场所には家が建ちやすいという整地と呼ばれるテクニックがあった。 また、当时の最新锐机VXシリーズでは、データをセーブできないというバグがあった。

A列车で行こうIII
1990年12月発売 対応机种 PC-9800,FM-TOWNS,X68000,PCエンジン Windows95/98対応板 2000年3月発売

この作品からA列车を目的地に到着させるというゲーム目的から、鉄道経営シミュレーション部分をメインとしたものになった。オフィスビルやホテルなどの施设を运営する子会社の経営もある。また、株や借金などのシステムも追加された。クォータービューで描画された街は非常に美しく、以后シリーズの基准とされた。 これまでは客车列车、货物列车、A列车、大统领等の専用列车の4种类しかなかったが、これ以降様々な种类の実在する列车がゲーム上で扱われていくことになった。なお、FM-TOWNS版は『A.III.マップコンストラクション』が本体に同捆。

第1个回答  2010-02-10
支持7一年的在A列?去吧的II 1988月开始销售的桌子种PC-9800,X68000。

第1弹的系列铺美国和思,并且日本列变得在択针对曾作为一国家美国中国西伯利亚切欧洲?这样的5种?的地图了。的事在以前的作品的移对距爀利益的考?没正做,并且只在带A列?的地方不能做车站||点数也被改进。使这个发展起来,III之后的系列被制作。依然当不使决定性到这个"II结实地碰到路端的时候以外的列?A列做脱离?(AIII以后,对手折回)。 一回有了敷在路做了的皇后,撤除了,并且容易家在地方建起来的平整地基和被叫的技巧。 另外,有了该?的最新不能由于桌子VX系列保存数据的错误。

2000年3月支持桌子种PC-9800,FM-TOWNS,X68000,PC引擎Windows95/98支持12一年的被在A列?去吧的III 1990月开始销售板子开始销售。

变成了使铁道经营模拟演示部分了当做从让A列?从这个作品到达目的地比赛目的缅因的东西。有子公司営在办公大楼或者大饭店等的施?s的经营。另外,系统也股份或者欠款等被追加了。被在四分之一观点描绘了的市镇非常美丽,并且在以后系列下被认为是准了。 现在为止只大没有了专用等的东西的列?的4种?,但是结果是∶实际存在的各种各样的种?的列?被在比赛上这个以后A列东西列列客人接待了。依然A.III.在本多FM-TOWNS版是同?
分给多点,翻译了3个小时。
第2个回答  2010-02-10
楼上的拿机器乱拼的还好意思说翻译了3小时
相似回答
大家正在搜