请大家帮我翻译一个句子,谢谢。

more fundamental to the mission of intelligence analysis than bureaucratic savvy or presentational ability, however, is the accuracy of the finished intelligence product.
希望能翻译的比较通顺,这是一个完整的句子。

第1个回答  2010-02-09
拿很多智力分析工作和官僚的悟性与直觉能力相比较,仍然是都要(比官僚悟性与直觉能)高明(的脑力成果)!
第2个回答  2010-02-09
最需要的---基本的情报分析任务,多于官式的圆滑或表演能力---无论怎样,是情报品质的准确性。
第3个回答  2010-02-09
更根本的智商,而不是官僚的头脑和分析能力的表象使命,然而,成品的智能产品的准确性。

可能是这样。

不知道准确不。

大概意思就这样呢。

满意请给分涅。
第4个回答  2010-02-09
但是,相对于官僚作风和表达能力来说,对情报分析更加关键的,是已完成的情报的准确性。本回答被提问者采纳

请大家帮我翻译翻译,谢谢了
翻译如下:“WL,我把你的名字写在天空中,但风把它吹走了;我把你的名字写在沙滩上,但海浪把它冲走了;我把你的名字写在我的心里,这样它就能永远存在!我非常抱歉,我并不是有意伤害你感情的!我非常感激你对我所做的一切,但是那并不能代替感情。现在,我爱上了CJ!因此我会忘了你。好吧...

请大家帮我翻译一句英语句子!谢谢!
这个句子翻译的关键就是那个“up to one's eyes”这个短语很地道,是“非常忙”的意思 还有“at present ”——目前,当前 所以,连起来就是 “Jack 说他目前工作实在是很忙,所以没时间跟我们一起进餐!”完毕!

请大家帮我翻译一下几个句子
1。我的qq上绝大部分是我的同学,除了两个是我偶像的粉丝之外几乎没有陌生人 Most of contacters in my qq are my classmates. Except two of my idol fans, there are almost no strangers.2,。相对于二月的情人节我更愿意选择七夕节来同爱人过情人节.Compared with February valentine's day,...

请大家用英文帮我翻译下面的句子吧。谢谢了、只要将我说出的意思翻译出...
1、我的家乡在(某某)地(某某不用翻译),夏天的时候炎热多雨,冬天的时候干旱少雨,没有特别冷和特别热的天气,属于四季分明的类型,我喜欢这样的类型,感觉很不错。My hometown is in xxx,It's hot and wet in the summer,dry and cold in the winter,not too hot,neither too cold.Seaso...

请大家帮我把几个句子翻译成英文,谢谢喽!
1)我将在哪个地方呆一周,如果我有时间我会去看你。 I will stay in the place for a week. If I have time, I will go and visit you.2)昨天我收到了我哥哥的一封信,他告诉我,他很快 会来看我。 I received a letter from my elder brother yesterday. He told me that he would...

请大家帮我翻译几个英语句子!急~~~谢了!
1.Smoking is bad for our health.2. My job is to teach English.\/teaching English.=I work as an English teacher.3.Yesterday it rained heavily\/hard in our city.4.Every road leads to Rome.5.Hurry up, or you'll be late.6.I think he is wrong.=I don't think he is ...

请大家帮我翻译下。谢谢了。
我们为她买了一个娃娃。因为她对我说过 “我没有一个可爱的洋娃娃。“当她得到我们的礼物时 她看起来很兴奋。她非常高兴。我们去了动物园。我们看到了大象。我们想划船。但是天晚了,我们不得不回家。那天我们玩得很开心。()1。晓惠比我高。()2。我买了一个娃娃给小惠。()3。上个月我们去了...

请大家帮我翻译一下~谢谢
1、我需要3年的时候来完成我的学业。I need three years to complete my study 2、中国是一个发展中国家。China is a developing country 3、美国是发达国家。USA is a developed country 4、大学毕业以后我会找适合我专业的工作 I will find a relevant job after graduate 5、我不想做一些浪费...

请大家帮我翻译下列几个高中的英语句子!在线等啊!谢谢!
1、起着重要的作用 play an important role in 2、同样的错误 the same mistake 3、按照我们现在做的方法 as the way we do now 4、你能帮我个忙吗? Can you help me? Can you do me a fovor?5、仅仅是不行(是步行吗?)五分钟的路程 only five minutes' walk 6、她告诉我们在第二...

请大家帮我用英文翻译一个句子,谢谢!
The chilly weather in the north endows me with a tough personality.坚强:tough

相似回答
大家正在搜