是芭比公主三剑客还是火枪手啊

Question

如题

Answer 1

其实你说的很对
芭比公主三剑客，这个是官方正式名称
网上也有人叫芭比之三剑客或芭比与三个火枪手
芭比之三剑客这个名字还是很好的
但我很厌恶芭比与三个火枪手这个翻译
根据电影内容，和火枪手没关系，叫“三剑客”好些
实际，这三个名字都一样，只是这部电影而已

PS：为什么会出现分歧呢？原因是大仲马的小说《三剑客》又译为《三个火枪手》，这部由小说改编的芭比电影自然也会有2种译名。但电影内容是讲剑客的故事，还是叫“三剑客”吧

Answer 2

这就是“人人为我，我为人人”的精神——出自芭比和她的朋友们联袂出演的电影《芭比与三个火枪手》！加入芭比饰演歌妮丽，一个年轻的乡村女孩，要去巴黎进行她伟大的梦想——成为一位女剑客，难以预料的是，她会见到例另外三个私自下也拥有同样的梦想的女孩！靠着她们特殊的才能，女孩子们像团队一样一起努力去打败一个阴谋并拯救王子，加入这个动作冒险并用和以前不同的态度敢于面对你的梦想！
芭比公主与三个火枪手

参考资料：http://baike.baidu.com/view/2626044.htm?fr=ala0_1

Answer 3

翻译不同，这两个都行，是一个意思的

Answer 4

都是一个，只不过翻译不同。