近くに 駅が ありますか。 その 学校は 近く なかったです。 两句中“近く”的意思一样吗?

近くに 駅が ありますか。
その 学校は 近く なかったです。
两句中“近く”的意思一样吗?

近くに 駅が ありますか 这里的「近く」为附近的意思

その学校は近くなかったです 这里「近く」为距离的远近的意思

所以意思不同
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2014-12-10
一样
第2个回答  2014-12-10
是一个意思,都是附近
第3个回答  2014-12-10
日文吗

...ありますか。 その 学校は 近く なかったです。 两句中“近く”的...
その学校は近くなかったです 这里「近く」为距离的远近的意思 所以意思不同

日语中,隣,近く 周辺,有什么区别没
“近く”则用来表示一个相对近的位置,但不一定是直接相邻的。它可以指家庭或车站附近的某个地方。比如,说“家の近く”意为“家附近”,“駅の近く”则是“车站附近”。这类描述更注重位置的接近程度,而非具体的边界。“周辺”则更多用于描述一个较大的区域,比如学校或车站周围的范围。比如,“...

...周辺、横、近く、隣、そば ,请介绍下各自的用法,多谢了
1近处,周边。 2 无视 3副词时译为马上,不远的将来 此处以意思1为基准 となり【隣】1 并んで続いているもののうち、最も近くにあること。また、そのもの。「―の席」「―町」2 左右両侧にある家。また、その家の人。「―に留守をたのむ」1连续排列的东西之中,最近的那个东西或事...

日语什么什么附近
比“近く”更正式,表示附近。7. 近接(きんせつ)同样适用于正式语境,描述接近。示例句子如下:1. この店は駅の近くにある。\/ 这家店位于车站附近。2. 私の隣には公园があります。\/ 我家旁边有一个公园。3. 学校の周りには多くのレストランがあります。\/ 学校周围有很多餐馆。4. 私...

日语文法:が接续助词
2,前项与后项逆态接续駅の近くはにぎやかだが、この辺は人通りも少ない电车は混んでいたが、幸いに私は腰挂けることができた 3,以形式\/即便那样做;不那样做都没关系。あの人が行こうが、行くまいが、私の知ったことではない人が见てこようが、こまいが、正しくないことをし...

日语中 隣 近く 周辺 有什么区别没?
隣 就是旁边(座位旁边就是同学,住家旁边就是;邻居)近く 附近(家の近く 家的附近 駅の近く 车站附近)表示大致位置 周辺 周边(学校の周辺 学校的周边 駅の周辺 车站的周边)表示一个区域

“近く(ちかく)”和“周辺(しゅうへん)”两个词都翻译成附近,那么使 ...
“近く(ちかく)”表示:近处,近旁;(时间上)最近,不久,近期;近乎,将近。“周辺(しゅうへん)”(文语):意为 周边,四周(含附近之意而已)。“近く(ちかく)”常用。

1、我的学校位于地铁站的附近,8点半必须到校 2、日语课的时候,可以不说...
1、我的学校位于地铁站的附近,8点半必须到校 。1、 私の学校は地下鉄駅の近くにあります、8时半まで学校に着かなければなりません。2、日语课的时候,可以不说中文。2、日本语の授业时、中国语を使わなくてもいい。

50.近くに小学校があるから、车がスピードを___はいけません。
50.近くに小学校があるから、车がスピードを_A.出して _はいけません。A.出してB. 出すな C. 出さないD. 出す 语法:~てはいけません:不许……,……不行。

求助日语翻译(2)
两人在四点半时还是依依不舍,从博物馆出来立刻就进入附近的东湖公园了,晚秋的东湖感到一点寂寞,对侧的红叶景色的磨山之影映在湖中,可以看出很是漂亮。小张他们享受着这个美景,在湖畔边上的小道悠闲地走着 晚饭是在山下君常去的最倾心的四川料理店吃的。山下君对那个店很是熟悉,山下君负责点...

相似回答