おいしそうではない的意思等同おいしくなさそうだ吗?

请问
おいしそうではない的意思等同おいしくなさそうだ吗?
谢谢

おいしそうではない可以,但是跟おいしくなさそうだ表达的意思不同
而且现实中多说成おいそうもない
おいしそうではない说的是……不太好吃(还没有吃,从外观上判断)
おいしくなさそうだ说的是听说……不太好迟(表达的是传闻,因为不可能吃过之后,知道不好吃了,然后又说好像不太好吃的嘛。)
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2015-10-23
そうだ是样态助动词,接在动词和动词型活用的助动词的连用形、形容词、形容动词和形容词型活用的助动词的词干后面。
降る 降りそうだ
起きる 起きそうだ
负ける 负けそうだ
来る 来そうだ
する しそうだ
面白い 面白そうだ
丈夫だ 丈夫そうだ
れる れそうだ
られる られそうだ
行きたい 行きたそうだ
そうだ的否定形式如下:
形容词连用形く+なさそうだ
形容动词词干+ではなさそうだ
动词连用形+そうもない
动词连用形+そうではない
如:
このお菓子はあまりおいしくなさそうだ。(不是おいしそうではない)
彼女は元気ではなさそうだ。
雨が降りそうもありません。
公演はすぐ终わりそうではありません。
第2个回答  2010-01-16
恩,可以等同,这是样态そう的否定两种说法

おいしそうです和おいしそう?
意思一样,前者是正式一些,后者省略了“です”。日本人说话太长所以常常会省略一些假名或单词。比如:“我爱你。”用日语说应该是“わたしはあなたを爱しています。”,可是这句话太长了,所以日本人常常省略第一人称和第二人称,在书面语里充其量也是“爱しています、爱している”。“可爱し...

日语分析 おいしそう”と”おいしいそう的不同之处
おいしそう、おいしいそう的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同。一、指代不同 1、おいしそう:看起来好像...2、おいしいそう:听说...二、用法不同 1、おいしそう:基本的な意味は「大体、可能性」であり、いくつかの证拠や论理に基づいて导き出すことが可能であるが、まだ证明ま...

高分..みたい、らしい、ようだ、そうだ的区别.
首先是そうだ,表示说话人根据自己所见所闻为基础而做出的一种直接判断。ようだ的话,第一种解释是通过说话人身体的感觉、视觉、听觉、味觉等信息加以综合分析,而后进行主观判断,有“感觉好像是……”的意思,和そうだ的区别是,そうだ没经过什么思考,把握不大,而且只有视觉,而ようだ还通过其他感官...

日语语法问题!求日语高手解答!
おいしそうだ→ おいしくなさそうだ/おいしそうではない 元気そうだ → 元気ではなさそうだ/元気そうではない ★「~そうな+名词」和「~そうに+动词」样态助动词「~そうだ」接动词、形容词后可以构成形容动词。因此修饰名词的时候「~そうな+N」、修饰动词的时候就是「~そうに+V」...

576 请教大家一道题,谢谢
1。(动词) 雨が降りそうだ → 雨が降りそうにない/雨が降りそうもない 2。(形容词) おいしそうだ → おいしくなさそうだ/おいしそうではない 3。(形容动词) 元気そうだ → 元気ではなさそうだ/元気そうではない 可见,用“~なさそうだ”接形容词的时候,是形容词的否定...

初级日语文法!!! お愿い。。。
おいしそうだ → おいしくなさそうだ/おいしそうではない 元気そうだ → 元気ではなさそうだ/元気そうではない ★「~そうな+名词」和「~そうに+动词」样态助动词「~そうだ」接动词、形容词后可以构成形容动词。因此修饰名词的时候「~そうな+N」、修饰动词的时候就是「~そうに+V...

听说的接续法是什么?
そうです有两种意思,意思不同接续方法不同 一、听说 1、动词简体+そうです 比如:雪が降ったそうです 听说下雪了 2、形容词简体+そうです 比如:おいしいそうです 听说很还吃 3、名词+そうです 形容动词+だ+そうです 比如:社员そうです 听说是学学生 二、好像 1、动词ます形+そうです ...

日语语法,谢谢!
なさそうだ 是ない的意思。 指“看上去没有”或者是“感觉没有”ない 变 なさそう よい变 よさそう 都是一样的道理 日本人做事很小心,说话也不例外。他们一般不直接说 “有”或者是“没有”都是说“看上去……”“感觉上去……”像おいしそう(看上去很好吃)楽しそう(看上去很有趣,...

日语里说おいしそうもない对吗?
○ このケーキはおいしそうだ。(这蛋糕看上去好吃。)→このケーキはおいしくなさそうだ。(这蛋糕看上去不好吃。)而如果前接的是动词的话,如果要对其进行否定,一般采用「そうにない」或「そうもない」的形式,即对「そうだ」本身进行否定。但这时通常应该有某种可能引起该推测的前提,即...

そうてす怎么接续?
如此接续:用在同意别人的看法,意见时例えば:君は学生かね。そうです。

相似回答