日语中叠字々

日语遇到叠字一定要用々吗,比如色々,能就写成色色吗

第1个回答  2014-05-04
不能写成色色一定要用色々,要不然你就写いろいろ
第2个回答  2014-05-04
可以,你用日文输入法输入假名,然后摁空格,看能不能打出汉字就可以了
第3个回答  2014-05-04
不是一定,但是一般,习惯而已
第4个回答  2014-05-04
基本的には、同じ汉字を重复したい场合では、この同上记号が使われているように见られていますね。
第5个回答  2014-05-04
现代的叠字的规律是当两个相邻的相同汉字在同一语素(同一词/词根)内的时候用叠字符。一般来说不能写出汉字,但是日语是自由的语言,如果有特别的想表达的东西,写出也不是不可以。

不适用叠字符的单词比如“民主主义”是由“民主”和“主义”两部分构成的,两个“主”字不在同一词根内。这一规律不适用于旧日语。

旧日语还曾经有过假名叠字符(长得像个点)和两字词的叠字符(长得像/\)和带浊点的叠字符,有兴趣可以维基一下。

补充:楼下也有说直接假名的写法,这也是现代日语中正确的写法。古日语中直接假名用两个字的叠字符。本回答被网友采纳

々 在日语里什么意思?
日本正式使用々表示汉字重复的符号,例,“人々”中的“々”表示与前面的“人”重复,即“人人”。对于汉字、平假名、片假名这三种不同的书写系统,分别有不同的叠字符号与之对应。

日语中的々是什么字?什么意思?
日语中的々表示其前一个字的重复。如:“淡々”就是“淡淡”。

日语输入法々字怎么打
々是日语汉字的叠字符号(假名用「ゞ」(平假名浊音)、「ヾ」(片假名浊音)、「ゝ」(平假名清音)、「ヽ」(片假名清音)表示),两个相同的字放在一起后一个字就用这符号表示。比如:佐々木(ささき)、人々(ひとびと)、我々(われわれ)、久々(ひさびさ)、益々(ますます)、愈々(いよいよ)、日々(ひび)...

日语中的“々”
该符号叫做“重复记号”或“叠字符号”例句:この「々」は「人人」→「人々」といったように汉字を缲り返すときに使われています。つまり、「々」は汉字ではなく(!)、汉字を缲り返すときに使用される记号なのです。ずっと汉字だと思っていましたが、汉字ではないので汉字辞典にも载...

日语中的符号“々”是什么意思
「踊り字」(叠字记号)的一种,表示汉字的重复.如:时々「ときどき」明々白々「めいめいはくはく」赤裸々「せきらら」复々线「ふくふくせん」各々「おのおの」该符号的来源尚不明确,可能是由来于"同"的别字体"仝"在汉字文化圈中,只有日文可将此记号用于正式文体 在使用时要注意,除了人名,地名...

日语々是什么字,五十音图没这个字
这个字是叠字符号,比作和前一个字相同的意思

“ヾ”是什么符号
”ヾ“是(浊音片假名)的叠字符号,相当于中文的“々”。现在人在起网名或者游戏名字的时候大多会用到,显得会好看一些。

日语输入法々字怎么打
,分别对应平假名浊音、「ノ」片假名浊音、「ゝ」平假名清音、「ヽ」片假名清音。这些符号在特定的场合下使用,以达到不同的表达效果。在使用输入法时,用户可以通过选择「おなじ」或「くりかえし」等选项来输入叠字符号「々」。这样,即使是在键盘输入的情况下,也能方便地实现日语中叠字的书写。

日本的“ゝ”和中文的“々”是同一个字吗?
ゝ 和“々”一样,输入“おなじ”、“くりかえし”都可以打出来。“いすゞ自动车”则可以直接输入“いすず”,不妨试试看。“ゝ”和“ゞ”属于日语中的叠字符号,叫做“踊り字”(おどりじ),表示对前面一个假名的重复;而“々”则是对前面汉字的重复。“ゝ”和“ゞ”常见于日语古文以及...

日语中这个符号“々”发什么音?
々的读音是读被反复的字的读音。一般情况下,是用于像“妈妈”、“爸爸”等词语的后面那个重叠的字,经常是像“妈々”等样子。读音与々前的字一样。这个应该是日语的叠字符号。例如:色々(いろいろ)。々 只是表示重复前面那个字而已。日(ひ)々(び) 属于日语中发音的连浊现象。 而且,虽然连...

相似回答