今度ともご指导のほど、よろしくお愿い申し上げます

Question

どう訳したらいいですか
ほど该怎么翻译？

Answer 1

这里的ほど只是表示某种状态，不用翻译出来，这句译成【今后也请您多多指导】

Answer 2

惯用，表尊敬，没有具体意思
翻译出来就是今后也请多多指教