日语中的“借ります”和“贷します”的区别在哪里?
1、意思不同 贷します和借ります虽然都有借的意思，但贷します表示借出，而借ります表示借进。比如：私はAさんに本を贷しました。我把书借给了A。私はAさんに／から本を借りました。我向A借了书。2、发生动作的主体不同 从发生动作的主体上看，当东西是借给对方时用“贷す”，当东西...
日语贷ます和借ms的用法不是很懂,贷款和借钱意义上都是借物呀?谁向谁...
两个词的意思是一样的，都是“借”，区别就是动作的主体不同。贷します我借（给别人）借ります（别人）借（给）我 比如：A的书借给B 主语是A：「私はBさんに本を贷しました。」我（A）把书借给了B。主语是B：「私はAさんに／から本を借りました。」我（B）向A借了书。也就是说...
[贷します]和[借ります]的用法?
1、意思不同 贷します和借ります虽然都有借的意思，但贷します表示借出，而借ります表示借进。比如：私はAさんに本を贷しました。我把书借给了A。私はAさんに／から本を借りました。我向A借了书。2、发生动作的主体不同 从发生动作的主体上看，当东西是借给对方时用“贷す”，当东西...
14题后面用的借ります不是借进吗,为什么前面要用贷します啊?
贷します相当于英语的lend，贷出，借出的意思，借ります相当于英语的borrow，意思是借入。一、从基本字义上看 两者都可表示“借”，但是 borrow 指“借入”，而 lend 则指“借出”，两者其实是一对反义词，而不是同义词。如：Can I borrow your bike? 我可以借用你的自行车吗?He lent his dictio...
日本借和借有什么区别吗?
1. 两个词的意思是一样的，都是“借”，区别在于动作的主体不同。2. “贷す”表示我借给别人，“借ります”表示别人借给我。3. 例如，A的书借给B，主语是A时说：“私はBさんに本を贷しました。”（我（A）把书借给了B。）4. 主语是B时说：“私はAさんに／から本を借りました。
这几个动词到底要怎么记忆啊,哪位大神有好方法。总是容易弄混淆_百度知 ...
例如：私は李さん から本をもらいました，我从小李那得到了书。あげますーあげる:是从自己给出 给别人，私は 王さんに 本を あげました。我给小王了一本书。贷しますー贷す 表示的是借出，例如我借给小王5元钱。借りますー借りる 表示的借入，例如小王借给我五元钱。
日语问题,我还是没搞懂这个借りる和贷す,为什么这两个句子不管是我借给...
第二个句子是你借钱给别人，用贷す，加上自谦，就是 お贷しします 第三个句子是你问别人借，用借りる，加上自谦，就是 お借りします 借出去，借进来的动作都是你发出的，当然都用自谦。如果说你请求别人借钱给你，那借出去这个动作就是对方发出的，用 贷してもらう 尊敬语就是 贷してい...
有个日语的简单问题。高手来帮个忙,谢谢了。
第一句的意思是：田中先生向森先生借自行车。第二句的意思是：森先生把自行车借给田中先生。AGEMASU是指把东西给别人；MORAIMASU是指从别人那里拿东西；还有，应该是MORAIMASU而不是MORIIMASU，你再检查一下。因为日语输入不行，所以有日语的地方只能用罗马字代替，希望你看得懂，不好意思啦。
借りる和贷しる有什么区别?
このゲームソフトは花ちゃんから借りたんだ。一般来说借りる是问别人借，有一种对方借给我的语境。而贷す就是很直接的借，日本人表述的时候通常习惯使用 “能否为我做某事”来表示尊敬和委婉，但是关系很好的话可以无视这层意思，例如 消しゴム贷して 借我下橡皮呗。只要记住这几个例句语境就...
日语语法问题
朋友不是要借，是借给别人。友达に 自転车を 贷します 借给朋友自行车。朋友是需要借自行车的。我重要想弄明白，两种句型的语法区别，以及に和は的意义 「に」是表示对象。「は」是英语里的 be 借ります与贷します的区别 「借ります」是借，需要向对方借。「贷します」是借给对方 习います...
