关于蒙克的《呐喊》艺术作品翻译

Question

挪威画家爱德华•蒙克 (Edvard Munch，1863—1944)，是20世纪表现主义艺术的先驱。童年时父母双亡的经历在他的心灵深处留下了不可磨灭的印记。这使他早年画下了许多以疾病与死亡为主题的作品。
在这幅画上，我们可以看到没有任何具体物象暗示出引发这一尖叫的恐怖。画面中央的形象使人毛骨悚然。他捂着耳朵，几乎听不见那两个远去的行人的脚步声，那圆睁的双眼和凹陷的脸颊，使人想到了与死亡相联系的骷髅。在这幅画上，蒙克所用的色彩与自然保持着一定程度的关联。虽然蓝色的水、棕色的地、绿色的树以及红色的天，都被夸张得富于表现性，但并没有失去色彩大致的真实性。整个画面的色彩是郁闷的，给人一种不祥的预感。
画中没有一处不充满动荡感。天空与水流的扭动曲线，与桥的粗壮挺直的斜线形式鲜明对比。整个构图在旋转的动感中，充满粗犷、强烈的节奏。所有形式似乎都传达着那一声刺耳尖叫的声音。画家是以视觉的符号来传达听觉的感受，把凄惨的尖叫变成了可见的振动。
然而遗憾的是1994年2月12日清晨6点29分,《呐喊》在挪威国家美术馆失窃,讽刺的是窃贼只用了隔壁工地的一架梯子,翻过的围墙,打碎玻璃闯入美术馆,临走时不忘留下一张明信片"感谢这可怜的安保系统".

在线等。真的不好意思，分不多，谢谢了

Answer 1

　　漆黑的窗外，骤大的雨下着，雨滴用力拍打着窗户，“啪啪”，打破了我朦胧的睡意。我躺在床上，辗转反侧，脑子里像灌满了兴奋剂似的，翻来覆去睡不着。此刻，我想起了我曾也不知在哪儿看到过的一篇课文，望着窗子上沾到的水滴，那万千思绪开始拥挤大脑，洪水泛滥的一幕仿佛又像放映电影一般重现在我的眼前。我经受不起书的诱惑，爬起床，重新翻开书页……
　　主人公是一位年过六旬的老党员，在张牙舞爪的洪灾中，他让老百姓先过桥，把自己和儿子却留在了最后，突袭而来的浪头吞没了他们，这位老汉为了群众献出了自己和儿子的生命。
　　“老汉沙哑地喊话：‘桥窄！排成一队，不要挤！党员排在后边！’”读到这里，我的心颤抖了。这是多么伟大的情操啊！我原以为，活着，是为了自己，但看到这里，我知道，我错了。在生活中，利益，权利，仿佛一只无形的黑手，将被蒙蔽双眼的人们推入罪恶的深渊。可在这话的面前，金钱，显得那么苍白无力。这位六十多岁的老汉誓死坚守一个党员的职责，他是可敬的，更是可爱的！
　　文章的结尾更是发人深思，令人动容。“她来祭奠两个人。她丈夫和她儿子。”我看着，眼眶湿润了，对老汉的敬佩之情化作决堤的泪涌了出来。被老汉从人群里揪出来，排到最后面的青年党员竟然是老汉的儿子！我感叹到。这时，我想起了自己。仅仅是盛饭的时候，我们却都是只顾着自己，有时都会把别人挤得摔跤。黑色的夜幕下，我的脸红透了……
　　一个人最宝贵的东西，并不是金钱,而是一颗火热的心!在黑暗中,我发觉眼睛中有一种亮晶晶的东西.是啊!它是老汉那一颗明如玻璃的心啊!它照耀着我,发出明亮的光芒,黑夜不再恐惧,这清澈无暇的心照亮了每一处黑暗的角落!