译成英文 重分答谢!!回答完100分

挑拨员工之间的关系.

退让
房东每年收取公司排污费用20多万.环保局来重复收取排污费, 经理为了少交费用,安排员工把废水直接排掉了,被房东发现,把员工被臭骂一顿.经理也没敢回应.

房东偷接公司的电源,经理也不敢得罪他.

舍不得花钱:
公司缺少消防设备,经理不买灭火器, 一年后总部人员知道后,经理就立即把灭火器买回了

公司安保人员工资比员工工资高.

卖公司财产,进入私人腰包.

吝啬
便用廉价必需品.仓库东西缺乏.

挑拨员工之间的关系.
The relations between employees are instigated.
退让
It concedes.
房东每年收取公司排污费用20多万.环保局来重复收取排污费, 经理为了少交费用,安排员工把废水直接排掉了,被房东发现,把员工被臭骂一顿.经理也没敢回应.
The landlord is a myriad of 20 remainder of cost in which the contaminant of the company every year is exhausted. Environmental Protection Agency that receives 000 comes repeatedly to receive the contaminant exhaust expense, and it uses to pay a fare few, it arranges to the employee like having removed the wastewater directly, it is discovered by the landlord, and the employee is abused from the manager foulmouthed once. The manager is not boldly receiving it either.
房东偷接公司的电源,经理也不敢得罪他.
The landlord quietly connects the power supply in the company, and he doesn't have courage to get sore by the manager either.
舍不得花钱:
It regrets and money is spent:
公司缺少消防设备,经理不买灭火器, 一年后总部人员知道后,经理就立即把灭火器买回了
The company ran short in the equipment of fire fighting, and after the number of men of the headquarters had known without buying the fire extinguisher in one year, the manager bought back the fire extinguisher at once as for the manager.
公司安保人员工资比员工工资高.
The salary of the security treaty number of men of the company : compared with the height of employee's salary.
卖公司财产,进入私人腰包.
The property of the company is sold, and it enters an individual waist pouch.
吝啬
It is stingy.
便用廉价必需品.仓库东西缺乏.
Necessaries of the low price are used. The one of the warehouse is insufficient.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-04-09
这不是完整的文章阿。。。只有独立的句子。。。只能独立翻译了
stir up tensions among employees

step aside
every year the house owner takes $200,000 for sewage charges.
the Environmental Protection Agency retakes sewage charges fees.
the maneger let his employees drain the sewage directly to save some money which was dectected by the house owner, consequntly the employees were blamed and the maneger was afraid to confront him even he stealed power from the company...
第2个回答  2010-04-09
Instigate the relationship between employees.
Yield
The landlord to collect the sewage charges more than 20 million companies. EPA to repeat the sewage charges, the manager to pay less fees, arrangements for employees to waste water directly to drain, and was landlord found the staff were really gave it to. Managers did not dare to respond.
The landlord then steal the company's power manager did not dare offend him.
Reluctant to spend money:
Lack of fire equipment company, managers do not buy fire extinguishers, one year after the headquarters staff know, the managers bought back as soon as the fire extinguisher
Company security staff wages higher than the wages.
Sell company property, into private pockets.
Mean
Will use low-cost essentials. What a lack of storage.

译成英文 重分答谢!!回答完100分
The landlord is a myriad of 20 remainder of cost in which the contaminant of the company every year is exhausted. Environmental Protection Agency that receives 000 comes repeatedly to receive the contaminant exhaust expense, and it uses to pay a fare few, it arranges to the employee...

请高人帮忙把一段话翻译成英文,谢谢,大约200词,最佳答案100分奉上
Believing that aiding poor countries benefits both rich and poor nations, it is imperative for prosperous countries to extend assistance through a moral and humanitarian lens. In nations lacking the economic foundation necessary for self-sustained development, let alone sufficient food and me...

高分悬赏英文翻译,回答满意再加50到100分
decisions under risk 风险决策 There is usually little assurance that predicted futures will coincide with actual futures. The 没有什么能担保预期的未来和实际的未来相一致。physical and economic elements on which a course of action depends may vary from their 人类一系列行动所依赖的自然和经...

请高人帮忙把一段话翻译成英文,谢谢,大约200词,最佳答案100分奉上
I do believe that aiding the poor countries will be to the mutual benefit to both the rich countries and the poor countries.Rich countries should give aids to poor countries by religion and humanity.In poor countries, which are short of sufficient economical foundation to the developm...

求解翻译成中文版英文,回答好了追加100分
挨no 挨(你这个可能打错了)我斯ruang(拼音来读)卑鄙 破里斯 佛给吴 米 挨no 由啊卖的饿特 米 瑞贵特 窝特 挨 唔 蛋 挨 窝斯 撒吃 额 付 挨 抗特 滴耐 挨 滴den特 一汶 sei 挨木 骚瑞 撒吃 额 付 挨 滴den特 民(四声) 伊特 破里斯 佛给无 米 个偶 挨 腻的 有 伊...

请高手帮忙把下面一段文字译成英语,急用重赏100分,多谢多谢。_百度知 ...
can recite it as boring knowledge. And they are lack of thinking in learning knowdge. At the same time, they can't find the best way to learn knowledge. So the result is not good. 我觉得太辛苦了,你看看行不行。现在翻译到“不能主动寻找较优的方法以提高生物学习效率”。

请帮我把下面这段话译成英文,重谢!
Customer cause success is our maximal pride. Set off from "the customer for this " angle , put self's whole heart to be that the customer provides the valuable service pattern, the effort using up 100% satisfies different customer product need. "Start from customer need, the ...

100分!中英文翻译
99 brand design agency, the Chinese referred to as 99 design, English ADIDE, we have gone through years of unremitting efforts, has developed into a professional graphic design and brand image design of the planning agency. With the unique design inspiration and a keen sense of ...

高分悬赏!帮忙翻译成英文谢谢 !
100%人工翻译 希望能帮助你 拟定于2008年5月到7月前往泰国从事短期汉语教学工作。Plan to go to Thailand from May to July 2008 for undertaking a short term based Chinese teaching job.我公司保证***在此期间遵守所在国法律,三个月之后保证按时回国。My company guarantee *** comply with the...

请高手帮忙翻译成英文摘要,十分感谢!
Results: 80% 20% of cases recovered, dry eye syndrome cases relief, the invalid for zero. The total effective rate of 100%.Conclusion: eyelid board gland dysfunction caused by dry eye syndrome is one of the main reasons why. Therefore, from the eye causes to proceed with the ...

相似回答
大家正在搜