谁能帮我把下面的英文翻译成中文

The plant
Hypericum perforatum is a yellow-flowering, stoloniferous or sarmentose, perennial herb indigenous to Europe, which has been introduced to many temperate areas of the world and grows wild in many meadows. The common name comes from its traditional flowering and harvesting on St John's day, 24 June. The genus name Hypericum is derived from the Greek words hyper (above) and eikon (picture), in reference to the traditional use of the plant to ward off evil, by hanging plants over a religious icon in the house during St John's day. The species name perforatum refers to the presence of small oil glands in the leaves that look like windows, which can be seen when they are held against the light.

Although Hypericum perforatum is grown commercially in some regions of south east Europe, it is listed as a noxious weed in more than twenty countries and has introduced populations in South and North America, India, New Zealand, Australia, and South Africa.[3] In pastures, St John’s wort acts as both a toxic and invasive weed.[4] It replaces useful vegetation to the extent of making productive land unviable or acts as an alien species in natural ecosystems. Ingestion by livestock can cause photosensitization, central nervous system depression, spontaneous abortion, and can lead to death. Effective herbicides for control of Hypericum include 2,4-D, picloram, and glyphosate. In western North America three beetles Chrysolina quadrigemina, Chrysolina hyperici and Agrilus hyperici have been introduced as biocontrol agents.

文章介绍了一种名叫“金丝桃”的植物,百度百科上有详细介绍。不是翻译,是相关知识介绍,仅供参考:
金丝桃又叫土连翘,为金丝桃科的半常绿小灌木,小枝纤细且多分枝,叶纸质、无柄、对生、长椭圆形,花期6-7月,常见3-7朵集合成聚伞花序着生在枝顶,此花不但花色金黄,而且其呈束状纤细的雄蕊花丝也灿若金丝,惹人喜爱。是人们很乐于栽培的花木之一。此花原产我国中部及南部地区,常野生于湿润溪边或半阴的山坡下,爱温暖湿润气候,再光稍瞄阴,较耐寒,对土壤要求不严,除粘重土境外,在一般的土壤中均能较好地生长;金丝桃的繁殖常用分株、扦插和播种法繁殖。分株在冬春季进行,较易成活,扦插用硬枝,宜在早春孵萌发探前进行,但可在6-7月取带踵的嫩枝扦插。播种则在3-4月进行,因其种子细小,播后宜稍加覆土,并盖草保湿,一般20天即可萌发,头年分栽1次,第二年就能开花。
直立金丝桃(Hypericum elatum)金丝桃属(Hypericum)约370种,原产于温带及热带。大萼金丝桃(H. calycinum, 有时亦称木槿)和金丝梅(H. patulum)均原产於东亚,灌木状。前者花淡黄色,雄蕊橙黄色,株高30公分(1呎)。后者花略小,深黄色,雄蕊颜色较深。原产於加那利群岛的直立金丝桃(H. elatum)果卵形,猩红色。金丝蝴蝶(H. hypericoides)因黄花美丽而被栽种为观赏灌木。黄牛木属(Cratoxylum)有6个亚洲热带种,其中多花黄牛木(C. polyanthum)是园艺植物。为芳香灌木,花粉红色,长圆形,叶纸质,种子有翅。在澳大利亚南部和北美洲,贯叶金丝桃(H. perforatum)已成为问题严重的杂草,许多地方已引进一些甲虫来吃这些植物,以控制其数量。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-04-21
植物 Hypericum perforatum 是一棵去欧洲,其已经被使了解世界的很多温和区域和野生在很多草场中的当地的黄花,产生匍匐茎的或者具长匐茎的,终年的芳草。所共用名字由它的传统6月24日在 St 约翰的时期上,开花和收割庄稼造成的。(在)Hypericum 被从希腊人词推销员得到的类名字之上和关于植物的通过在 St 约翰的时期期间垂下植物在一幅在房子中的宗教画像的上方避开罪恶传统使用的画像(图片)。,perforatum 向在树叶,其看起来像能被当他们被因而认为光不好的时候看见的窗户中的小油腺的存在引品种的名字去参考。 虽然 Hypericum perforatum 被长出商业上进入中的一些外省区的南方东方欧洲它被被列为 a 有害的除中的草进入超过二十国家和有提出人口进入 South 和北亚美利加洲印度新西兰澳大利亚和南 Africa.〔3〕进入牧场 St John’s 麦芽汁法案同样地两者 a 中毒的和入侵的 weed.〔4〕它用取代有用植物向前程度的制造肥沃的土地不能养活的或者行动同样地一外国人品种的进入天然的东西生态系。经过家畜的咽下能给光敏作用,中枢神经系统忧郁造成自然流产和能导致死。为对 Hypericum 的控制的有效除莠剂包含2,4 D,毒莠定和 glyphosate。在西方北亚美利加洲三只甲虫中 Chrysolina quadrigemina,Chrysolina hyperici 和 Agrilus hyperici 已经被作为 biocontrol 代理人提出。
第2个回答  2010-04-21
植物
是一个yellow-flowering成分,stoloniferous或sarmentose多年生草本植物产于欧洲,一直到许多世界温带区域,在很多草场。这个名字来源于传统的开花和收获,在圣约翰的日子,6月24日。属名发生在希腊单词来源于超(如上图所示)和eikon(图片),在传统的利用植物来驱除妖魔,挂在植物在宗教的图标的房子在圣约翰的日子。这个物种成分的名字是指对小油中腺体的叶子看起来很像窗口中可以看出,当他们正在举行。

尽管发生长大,在商业上的一些地区,它是欧洲地区列为有害的草在二十多个国家和地区,介绍了种群在南北美洲、印度、澳大利亚、新西兰、南非。[3]在牧场、圣约翰草作为既是一种有毒、杂草。[4]它取代了有用的植被的范围内,使生产性土地业务或作为外来物种的自然生态系统。以牲畜会导致photosensitization、中枢神经系统抑制、流产,并可能导致死亡。有效的控制,包括除草剂发生2,4 - d、毒、草甘膦。在西方的北美,Chrysolina quadrigemina三甲虫Chrysolina hyperici和Agrilus hyperici已经被介绍为生物剂。

参考资料:自己

第3个回答  2010-04-25
固定去欧洲,其已经被使了解世界的很多温和区域和野生在很多草场中的当地的Hypericum perforatum存在一黄花 -,产生匍匐茎的或者具长匐茎的,终年的芳草.6月24日共用名字不它的传统开花和收割庄稼在St约翰的日子到来.( 在)Hypericum从希腊人词推销员中派生而来类名字之上和关于植物的通过在St约翰的时期关于一幅在房子中宗教画像垂下植物避开罪恶传统使用画像((图片).perforatum把品种名字交给在树叶,其看起来像能被当他们被因而认为光不好的时候看见的窗户的中小油腺腺的存在处理的. 虽然Hypericum perforatum存在长出商业上在朝派一些外省区的南方东方欧洲它存在被列为a有害的除草在朝派超过二十countries和有提出人口在朝派South和北亚美利加洲印度新西兰澳大利亚和南Africa.[3]在朝派牧场St John’s麦芽汁法案阿斯两个a中毒的和入侵的weed.[4]它取代有用植物向程度的制造肥沃的土地不能养活的金色法案阿斯一外国人品种在朝派天然的东西生态系.咽下在附近家畜能给光敏作用,中枢神经系统忧郁造成自然流产和能导致死.为对Hypericum的控制有效除莠剂包含2,4-D,毒莠定和glyphosate.在西方北亚美利加洲三甲虫中Chrysolina quadrigemina,Chrysolina hyperici和Agrilus hyperici已经被作为biocontrol代理人提出.
第4个回答  2020-03-28
这个不是英语,是日文罗马音。帮你搜到了原版的歌词,
歌曲:i
wonder...
歌手:da
pump
专辑:i
wonder...

搜索"i
wonder..."mp3
[ar:da
pump]
[ti:i
wonder...]
[al:i
wonder...]
[by:hibinogenki@hotmail.com]
i
wonder...
i
wonder
かすみかけた君の笑颜きっと取り戻して
my
lover
どんな时も君のそばきっといる僿が
梦も明日もはかないものじゃないと
i
wonder
见せてあげる
love
you…
淡い色の花哾く顷君は惑いの中
そそぐ日ざしのやさしい季节に
爱してると言ったくちびるも
ときめきに溢れたその胸も
伤付けさせはしない僿は迷わない
i
wonder
谁も君の过去未来も踏みにじらない
my
lover
どんな时も君のそば守ってる僿が
爱情恋人信じる勇気をもって
i
wonder
见ているから
love
you…
広い草原で见上げた澄んだ夜空
星のパレード僿らは愿いにくちづけ
约束が恐いと言う君も
永远を望んでいる僿も
爱してるから悩む素敌なことだろう
i
wonder
忘れかけた君が笑颜取り戻すなら
my
lover
どんなことも君のためきっとできるだろう
世界宇宙で一番大事な人
i
wonder
明日もずっと
love
you…
(da
pump
/
i
wonder...)
(作词:m.c.a?t)
(作曲:富樫明生)
i
wonder
谁も君の过去未来も踏みにじらない
my
lover
どんな时も君のそば守ってる僿が
爱情恋人信じる勇気をもって
i
wonder
见ているから
love
you…
i
wonder
忘れかけた君が笑颜取り戻すなら
my
lover
どんなことも君のためきっとできるだろう
世界宇宙で一番大事な人
i
wonder
明日もずっと
love
you…
i
wonder
中文翻译没找到,我觉得也没有必要翻译,反正大致看了一下无外乎对爱情的感慨而已。
相似回答