明天日语演讲比赛主持,求翻译。急!!!

以下是比赛流程
1.开场白
2.日语独唱《first love》表演者:##
3.前13号选手依次进行比赛。须逐一引荐上台。
4.马庭老师 三弦独奏
5.余下12名选手继续逐一进行演讲。
6.比赛结束,至结束词。

みなさん、こんにちは。
今日はお忙しいところをお越しいただきまして、まことにありがとうござい

ます。それでは、ただいまから第x回日本语スピーチコンテストの発表に入

ります。まず、今日の审査员をご绍介を申し上げます。
xx大学日本语学部のxx(这里是老师的职称或职位) xx先生。
(以此类推……介绍下面的老师)

それでは、まず、一曲の歌を楽しみましょう。日本语独唱のFIRST LOVE~xx

さん、お愿いいたします。

素晴らしい歌ですね。それでは、いよいよ発表にうつります。発表はx分以

内でございます。选手たちは今日、どんな话を闻かせてくれるんでしょうか

。とても楽しみですね。最初登场していただくのはxxさん。课题はxx。

どうぞ。
次は、xxさん。课题はxx。
さて、x番目の発表です。xxさん。课题はxx。
かわって、xxさん。课题はxx。(这几种换人时说,可以轮流换。)

别人演讲完后你可以说x番目のかた、ありがとうございました。
或者是 とても面白いスピーチでしたね。みなさんどう思いますか。

みなさん、お疲れになったでしょう。では、ちょっと休憩时间に入りましょ

う。このチャンスを利用して、马庭先生の三弦独奏を楽しみましょう。马先

生、お愿いいたします。

素晴らしい曲ですね。马先生、どうもありがとうございました。
それでは、また発表に入ります。次は、xxさん。课题はxx。どうぞ。

いよいよ最后になりました。最后に登场していただくのはxxさん。课题は

xx。

25人の出场者のみなさん、大変立派な発表でした。どうもありがとうござ

いました。
それでは、いよいよ审査结果を発表いたします。まず、优秀x名の発表を申し

上げます。………………然后就一直颁奖…颁奖…其实咱这也没写好……打算

用中文说了估计…

各大学でのこのコンテストに参加してくださった方々、そうして、ご协力い

ただきました方々に、厚く御礼を申し上げます。

今日の第x回日本语スピーチコンテスト、これで全部终わりました。会场の

皆様、ありがとうございました。

嘛。。。可以自己修改下…………
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答
相似回答