...英汉习语的差异和造成英汉习语不同的原因分析?相关文献,谢谢...
综上所述,不难看出,习语既是文化的一面镜子,反映文化,又受文化的影响和制约。透过英汉习语文化涵义的比较,看到英语民族与汉民族鲜明的文化特征,正是这种民族文化特征制约着英汉习语的产生及其内涵意义的差异。因此,只有深入了解英汉两种文化的不同特点,才能深刻地理解英汉习语的涵义,并正确地运用。...
急求 中西方礼仪文化的差异论文
五四以来,中国的礼仪更注重吸收目前国际礼仪的长处,为我所用。二、西方礼仪文化演变简史 爱琴海地区和希腊是亚欧大陆西方古典文明的发源地。约自公元前6千年起,爱琴海诸岛居民开始从事农业生产。此后,相继产生了克里特文化和迈锡尼文化。公元前11世纪,古希腊进入因《荷马史诗》而得名的“荷马时代”。古...
中英礼仪差异的不同,要多个方面讲述?
访问英国注意他们一些忌讳:忌谈个人私事、家事、婚丧、年龄、职业、收入、宗教问题。由于宗教的原因,他们非常忌讳"13"这个数字,认为这是个不吉祥的数字。日常生活中尽量避免"13"这个数字,用餐时,不准13人同桌,如果13日又是星期五的话,则认为这是双倍的不吉利。不能手背朝外,用手指表示"二",这种"V”形手势,是蔑...
急求中西方不同的饮食习惯
略谈中西方饮食文化差异 餐饮产品由于地域特征、气侯环境、风俗习惯等因素的影响,会出现在原料、口味、烹调方法、饮食习惯上的不同程度的差异。正是因为这些差异,餐饮产品具有了强烈的地域性。中西文化之间的差异造就了中西饮食文化的差异,而这种差异来自中西方不同的思维方式和处世哲学。中国人注重“天人...
...急求~~~ 最好是英文的回答 没有汉字的也可以·~~
另外,受地理环境、民情风俗、思维方式、宗教信仰、民族心理等因素的影响,各种颜色对于不同民族的人而言,在视觉和心理上所引发的联想和象征意义也不尽相同,翻译时应该特别注意其中的差异。下面我们简要列举几个主要颜色词在英语和汉语中的对比。 红色 在英语和汉语中,红色有时可以完全对应,有时却大相径庭: 红旗...
急求关于中西文化差异的PPT,请发送至邮箱695827122@qq.com
中美文化差异 中国跟美国在有些文化及社会差异上是根深蒂固的,下文提出我观察到的一些例子。笔者在这里要强调这些观点是一般性的,当然仍有个别之特例。 一、个人主义 美国人相当崇尚个人主义,东方社会 (当然包括中国人) 则强调家族及阶级层次。这是一个非常重要及有影响力的分别。美国人崇尚个人特质的例子很多,...
...急求5个人的简短对话,主题是中西文化的差异,5分钟左右,重重有赏...
说明:中国人受到赞扬时往往“自贬”或“自谦”,而英美人则l否它否对青的精扬不礼的.府该高兴地接受他人赞扬,并表示谢意。2.Mr.Black:Thank your telephoning me.LiBinqi:It’s my duty.(正:It’s pleasure./My pleasure.)说明:中国人做了好事得到对方感谢时常说“这是我应尽的责任...
从文化差异方面谈谈中西绘画的差别(有图优先)
佛教传入中原后发展出禅宗,讲究顿悟,所以画中常有一些拙味与空灵的表现,特别体现在清代的扬州八怪中。西方文化是研究人与物之间关系的文化,讲究物的真实,所以绘画以面为主,而不是以线为主,因为现实中是没有线这个东西的。西方的科技发展史其实就是武器的发展史,讲究物理,所以画中重透视,重形...
急求英格兰、苏格兰和威尔士的差异!
这也是文化差异的一种体现。 法制观念 在英国的不同地区,适用的法律体系是不同的。比如英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰就各自使用自己的法律。由于适用性的差异,一位英国朋友曾开玩笑说,有时不小心进入另一个区域,自己成了违法分子都不知道! 在英国,律师是最吃香也是最令人讨厌的职业。作为君主立宪制国家,英国的...
急求有关《刮痧》电影中,中美家庭价值观差异的论文!
我认为中西文化的差异主要表现在价值观差异,教育文化上的差异,思维方式上的差异以及生活态度上的差异。我主要讲价值观上的差异。在价值观上,西方古代哲人,尤其古代宗教先知是明确的人性本恶论观点的代表者。基督教主张原罪说,他们的罪先天地来自其祖先--亚当与夏娃“,The sins of the fathers are ...