直到他告诉我，我才知道这件事
I didn't know about it until he told me
直到他告诉我，我才知道这件事。
I didn't know about it until he told me.
直到他告诉我,我才知道这件事的翻译是:什么意思
I didn't know about it until he told me
Until you told me I had no idea of it.翻译一下这句话
这是对的 首先untill you told me就是知道你告诉我， I had no idea of it 就是我没有任何想法。所以合起来就是；”直到你告诉我，我什么都不知道（不知道这件事）。“=你告诉我了之后我才知道。
直到米莉告诉我事实的真相我才知道这件事用英语怎么翻
I didn't know the truth until Emily told me
史记选读荆轲全文翻译
田光弯腰驼背地走着去见荆卿,说:“我和您彼此要好,燕国没有谁不知道,如今太子听说我盛壮之年时的情景,却不知道我的身体已力不从心了,我荣幸地听他教诲说:‘燕国、秦国誓不两立,希望先生留意。’我私下和您不见外,已经把您推荐给太子,希望您前往宫中拜访太子。”荆轲说:“谨领教。”田光说:“我听说,年长...
...don't know anything until he told me有什么区别?
nothing”，翻译成汉语后的“才”后面就应该是“有东西”，普通的翻译方法:在他告诉我之前我啥也不知道。言外之意就是他告诉我之后我知道了。“直到……才”模式:直到他告诉我，我才知道些东西。和上句是一样的。手机打的，累死我了。希望你能懂，不仅仅是这两句话，而是“until”的真实含义。
...不被允许上学的时期 2.只有当他告诉我时我才知道
1.That is a period that the women are’t allowed to go to school 2.I know the truth that he tells me 3.This is the book that you want 4.I don’t know why he didn’t attend the meeting yesterday 5.She is teaching in the school where her mother studied at one time ...
《孟子》梁惠王上原文及翻译
宣王说:“是有这件事。”孟子说:“凭大王您有这样的仁心就可以统一天下了。老百姓听说这件事后都认为您是吝啬,我却知道您不是吝啬,而是因为不忍心。”宣王说:“是,确实有的老百姓这样认为。不过,我们齐国虽然不大,但我怎么会吝啬到舍不得一头牛的程度呢? 我实在是不忍心看到它害怕得发抖的样子,就像毫无罪...
till,untill,not untill,与before,after如何互换
Not…until…句型尽管在某些情况下可与before互换使用，但在强调句中一般仍用until; 1). It was not until he told me that I knew it.直到他告诉我我才知道这件事。 2）.It was not until he finished his homework that he went home.直到完成作业他才回家。 3）放于句首时用until. ...
初二英语一个语法问题求解
译：1. 他昨天晚上直到12点才睡觉。译：2. 他昨天晚上不肯睡觉直到12点。翻译要照顾目标语言的习惯。我们一般说句1，不太说句2.前不加not的例句比比皆是：He stayed up until 12 o'clock last night. 他昨天晚上熬夜熬到12点。He worked until 12 o'clock. last night. 他昨天晚上工作到...
...有难度,见多识广的高手请进)——小生万分感谢帮忙。
第一句意思是 天黑以后 我们才到 第二句意思是 一段时间后 我们才知道真相 记住 这是一个句型 只要能翻译成 。。。之后 的 一般都用before 可以不带后 的 用until 如 直到她回来 他才睡觉 她回来 可以不带 后 两个时间点 是衔接的 唉 满意答案是错的 这孩子 还得继续纠结...
