原文如下,咱的英语还没学多少,而网络翻译又完全没法看,所以到百度来看看~
Hello 发件人信息
发件人:Peter Nku <doppymony@sbcglobal.net> 查看 添加 拒收
时 间:2010年3月2日(星期二) 凌晨4:33 显示图片和格式 |
收件人: recipients: <undisclosed@qq.com>
附 件:0 个 ( )
大 小:7K
打印 | 显示邮件原文 | 导出为eml文件 | 邮件有乱码? | 转发到群邮件 | 保存到记事本 | 作为附件转发
备 注:
编辑 删除
请在此输入备注...
取消
标记:已将此邮件标记为待办邮件。 取消待办
Hello
I hope you will consider and give it urgent and favourable reply. My Name is Peter Nku 20 years old boy, a citizen of Liberia, the only son of late Dr. Martin Nku who was Director Liberia gold and Diamond Corporation I hope you are aware of the war which has ravaged my country for the Past years now. It was in one of these attacks by the rebels that led to The death of my parent,
now I am the only survival in my family I was terrified of the situation and because of this I escaped from Liberia to Abidjan Ivory Coast into a refugee camp but brought along with all vital documents which my late father used in depositing the sum of $8,500,000 Million United State Dollars in a trunk box in a security company here in Ivory Coast as family treasures. Now I want you to help me retrieve the box out from the security company and also help me to invest the money in a good business in your country, Since my parent is no more and this is the only hope of my life.
Your positive response will give me the greatest joy and relief as you can see I'm only 20 years old boy, i don't know anything about business. then you will help me to invest the money in any lucrative business you think that will be good and look for a good school I will restart in your country, Note, the security company do not know that the content of the box is money as my late father declared the box to them, May God Bless you for your kind assistance I have agreed to offer you 20% of the total sum after you met assist me retreive the box and the money deposit in your bank account in your country.
I am waiting to hear from you,
Your sincerely
Peter Nku, please reply me in this mail, peternku@hotmail.com
很奇怪呐很奇怪,话说是我QQ邮箱收到的,不会是骗人的吧。。。。坐等结果~
不要网络的翻译啊~~~~~~~~~我不给分的~~~~~~~~~~~~~~~~~
天涯不让我发帖~~~~~~~~~真是的。。。。。。。。。。。。。。
刚收到一封奇怪的英文信,求翻译。不要网络翻译~~
原文如下,咱的英语还没学多少,而网络翻译又完全没法看,所以到百度来看看~Hello发件人信息发件人:PeterNku<doppymony@sbcglobal.net>查看添加拒收时间:2010年3月2日(星期二)凌晨4... 原文如下,咱的英语还没学多少,而网络翻译又完全没法看,所以到百度来看看~Hello 发件人信息 发件人:Peter Nku <doppymony@sb...
莫名其妙的收到一封邮件求翻译。这么长感觉有段故事的样子
这是 外国片子惯用 骗钱手段,类似的邮件太多了,你可以不用理睬,我是亲身参与者,当初也没意识到,后来多次沟通后发现不对了。骗钱的
求翻译,收到了一封很莫名其妙的外国邮件
这笔钱已在我们银行索赔无多年不活跃。 我不想走进我们作为一个被遗弃的基金的银行国库的钱。 这就是为什么我联系您,使银行可以释放亲人去世客户作为给你钱的原因。请我可以保持为最高机密的这项建议,并将其删除,如果您不感兴趣。 在收到你的答复我将给你执行业务的方式,也,注意如果您同意和我...
我收到一份奇怪的英文邮件拜托各位翻译一下!!!
恭喜! 你的电子邮件帐户 \/ 住址已经嬴得。从: 微软 \/STAATLOTERIJ 的晋级部门,为种类 " 一 "个胜利者的得胜注意。裁判员。 不: LSLUK\/5024\/6154\/05.一届编号 : 22\/118\/IPD。促进在地球上的英特网用法 ( 我们鼓励全球化)注意: 亲爱的胜利者 ,DeMega 全球的乐透 ORG& Allaince 聚集 Int'L,...
我收到一封很奇怪的英文信,谁能帮我看一下?
嘿嘿,这个人想分赃嘛。这个人是ABN银行公司的职员或者什么职位的,2002年有个他们的客户在遇上飞机事故去世了,ABN公司到至今还没找到这位客户的的妻子和子女。这个职员就随便找了个地址联系(你),把你当作那位客户的妻子或者子女,让你分得那位客户的遗产的30%,那职员就得遗产的60%。如果你有兴趣...
我受到一封奇怪的英语电邮!帮忙翻译一下!谢谢
.咱觉得很奇怪...咱英语不是很好 概括一下,省略废话:她发现她父亲留了一笔钱,但要等到结婚后拿 需要有人( true person to help me)帮忙,然后分你钱(咱不知道对不对...但是真的好奇怪的电邮啊绝对骗人的说,楼上的孩子,是不是世上没有免费的午餐啊)啊谢谢楼主,咱练了下英文~~~...
今天收到一封英文邮件!求问大概意思~谢谢!
这是不是谁用google翻译直接译的阿,太乱了,我大概讲下意思啊,希望能帮到你:我今天在google上面看到了你的email地址,我觉得挺有意思的 (看到个邮箱地址都能有这么多想法,真佩服这位仁兄阿), 我想先跟你交个朋友然后咱们再找机会见个面 (奉劝您小心上当哈),我生活中缺少爱的滋润阿。。。...
两封奇怪的邮件。。麻烦帮忙翻译一下~~写了~
我要走了。我想更多地了解you.Your国家,你的好恶,您的爱好和自己在做什么目前。我会告诉你更多关于我在我的下一个mail.Attached这是我的图片虽然不升时的照片还算可以,但升希望你们把我作为升时确定。它是由我和L希望听到您的声音,邮件箱回尽快为进一步引进,你的爱。喜悦帕伊阿马鲁。
我收到了一封奇怪的邮件,帮我看看是怎么回事
这是这邮件的翻译:亲爱的朋友,所有应有的尊重,可以请你原谅我入侵你的隐私.但是首先,请允许我介绍一下自己。我是西非萨达尔先生穆贾希德阿,审计与和解非洲开发银行的瓦加杜古布基纳法索科主任。我与您联系的事实是:您的个人资料作为商业联邦院是很好,值得赞扬的。此消息可能会满足你最大的惊喜,然而...
翻译一封英语邮件~在线等。不要机器翻译的
Buenaventura在秘鲁 Sabodala在塞内加尔 在美国自由港Macmoran Newmont在美国 高度金在哥伦比亚 顶,在墨西哥 蒙大拿Exploradora在危地马拉 Crossland在澳大利亚 吾郎在新喀里多尼亚 由于资源在此时此刻被限制,我们没有能力在中国为你申请,但是我们为我们的顾客做了很多,我们将提供所有的技术援助来取得成功。局部...