话说这个日文翻译成中文是什么意思

话说这个日文翻译成中文是什么意思QQ上的日本漫画家对我说的
不知道是不是在说这个问题刚刚回答过的意思。

第1个回答  2017-10-25
意思是: 在得到回答信息之前,我这里不再做任何回复。
第2个回答  2017-12-12
尚未提交回答,我方决不给回复的!
这个“日本漫画家”的日文字体 写得实在不敢恭维。。本回答被网友采纳
第3个回答  2017-10-25
在得到回答的回复之前,我已经不回复任何东西了
第4个回答  2017-10-25
这字写的太潦草啦,看不出来是啥意思追问

你也学过日语吗?
怎么学的啊?

追答

学过啊,大学里学的。

追问

原来你们大学也有日语专业
好羡慕啊!

追答

还好吧,现在很多大学都有日语系了

追问

反正我发现长沙大学还有商务日语专业呢。
其实我还是想自学日语的

追答

最好还是去学校里去学,实在不行找个培训班也可以,不推荐自学因为很难学出来而且很容易走偏。

追问

好吧,我其实也想在大学里光明正大的学日语
不过我难道想学普通日语
可问题是我们学校招生的大学里就一个长沙大学有日语系
况且还是商务日语系

应该不教普通日语吧?

追答

大学日语系里基本都是商务日语啊,没有所谓的“普通日语”
我印象里大学日语系基本分为两个方向,一个是商务方向,一个是翻译方向。
根据我的经验,大一的时候在一起上基础课程,课程名称就叫大学日语,等到了大二再分方向,不同方向的人在某些课程上不太一样,不过大多数人都选的是商务方向,因为很容易找工作。
比如商务方向我记得要学应用文写作,翻译方向要学大学语文。

追问

那么我就是希望学日语能让自己看懂日文版的日本漫画
那么我这种目标应该选择商务日语还是翻译方向的日本。
还有你怎么看我的有些同学说不能学日语,去日本旅游你可不能说日语
还有说日语还是人吗的这种人啊?

追答

都可以的。毕竟看漫画的难度并不高。
另外你学你的东西,那么在意其他人的眼光干什么?

追问

确实啊!我应该改改在意别人看法的坏习惯
为啥说看漫画难度并不高啊?

追答

漫画本来就是通过图画来代替文字的产物。
一本书中的文字晦涩难懂,那么画成漫画就好理解了,所以漫画中的日语并不难-----当然除了一些生僻词或者专业术语以外。
不信你把漫画里的文字部分全部涂掉只看图画,还不是能懂个八九不离十?

追问

那么我要实现这个目的,还是自学日语。
主要是最近没时间去学

追答

你要下定决心自学的话那不妨去试试吧。
反正我个人是不建议自学,毕竟见过太多自学日语后面半途而废的人了,而且前面我也说的很清楚自学容易走偏

第5个回答  2017-10-25
你不回答他的问题的话,他是不会给你回复的
相似回答