想考中级口译,需要准备哪些,看什么书籍,是否有过来人指点下

谢谢了

本人从事口译教学工作,给LZ些专业意见。
首先是指定教材,但不要全买。
口译教程要买,把所有知识点都掌握好。没接触口译,就指望这个带你入门了。不必强背,因为效果不好。但要掌握。

翻译教程要买,笔试中的翻译分数也很多。每年越来越难,建议吃透。

听力方面,我推荐听时事新闻,掌握国际动态,精听,学着速记。听力指定教材,任选,如果买了,可以当熟悉考试听力的练习作作。

口语方面,最不用买指定教材。因为你这阶段,口语表达能力肯定有,就是要加强说话深度。例如问你农民工问题,这就需要你平时积累,或者用我们专业老师总结的每年口译热点话题,去扩展你知识面。

阅读方面,这个知识在课外,教材很多,指定教材没什么用处。建议选些外文杂志看看,因为出题都偏向那方向,读的不是内容,是西方作者写作思路。他们写议论文,绝对不是千篇一律的格式。

词汇也很重要,建议去背诵 新东方中高级口译词汇必备 25块钱吧,有MP3基本涵盖了中高口词组了。今年出题中口也有“超纲”的现象,所以背下高口词汇有帮助没害处~
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

上海中级口译考试,过来人给我一点经验、建议吧
口译教程那本书反反复复做,另外还有一本书需要推荐的就是新东方出版的 《中\/高级口译必备80篇》,据说这本书很好很好。另外你也许需要一本词汇书,笔试可能没有时间,但是口试的词汇一定要扩展,这个好像有两种版本,鄙人继续认为都差不多。另外的就是口试流程是找到教室,等待自己号码分组,被叫号,在...

我是英语专业大二学生,想考一本翻译证书,考什么证比较好,其难易程度...
如果你不在长三角地区,建议考人事部的全国翻译资格(水平)考试(CATTI)的三级笔译与三级口译,这个两个考试是分开的证书,一科报名费四百多块钱的样子

求建议,我是考中口还是直接考高口,中级口译证书含金量高吗?_百度...
我觉得还是看你能力吧,个人觉得高口还是挺难的。如果有信心,有能力那就去考吧,不然真的是有费时又费钱。我比你大一届,六级考的和你差不多,考了中口,我们班也有人去考高口的,笔试不过的人也有的,口试就更不用说的,没人过。中级口译证书的认可度在长三角地区还是蛮高的,我在网上找工作...

我是本科英语专业的学生,过了专业四级,想跨专业考研,自己对表演之类的艺...
如果你一定要把目前的学习和考研挂钩的话,那么我的建议是英语最好每天都要坚持看 ,因为很多人都是因为英语没过线而考研失利。你可以在大一大二把四级六级都过了,如果还有余力的话再去考考BET或者中级口译,这些对于你将来考研都是会有帮助的。专业课一般可以到大三再强化学习的 ,当然大一大二也要打基础。如果你...

英语翻译证书有哪些种类?哪种证书更具权威性呢?
3、全国商务英语翻译资格证书,该项英语翻译证书考试是由中国商业联合会主办的,商务英语专业(包括国际经济与贸易、对外贸易、金融、国际金融、营销、国际营销、国际商务、旅游管理、电子商务、工商管理等专业)的专科生和本科生。拓展:英语翻译资格证就是“翻译专业资格(水平)考试”(China Aptitude Test ...

零基础的自学英语有可能吗?
3、英语单词是必须要背会的,尤其是初高中单词一定要掌握,因为考试时会考到。英语单词不光要背会,还要知道怎么用,知道在阅读中是什么意思,这对做阅读理解很有帮助。背单词有很多技巧,大家无论用什么方法,只要能把单词学会就是好方法。4、背课文也是提高英语成绩的一个好办法,因为在做题过程中语感...

大学考研什么时候开始准备比较合适
考研通常是大三开始备考。

你是怎么度过大学迷茫期的?
大学是一个培养高素质人才的地方,因此,汲取外界知识的方式可以有很多。在我迷茫的时候,我找了我们专业优秀的学姐学长谈心,问他们的建议;有时候学校也会组织开一些相关的讲座,自己也积极地参加;此外,我们还可以去图书馆多读一些书,看一看别人在迷茫时期如何度过。书真的是一个好的朋友,我迷茫的...

...我是学化工的本科,想问问过来人,我还可以考哪些证
1、可以做做兼职或者实习,提前与社会接触,了解工作流程对今后就业有帮助。2、应该成绩不错,可以选择一个第二专业,拓宽自己的知识面,对个人发展有好处。3、根据自己的兴趣爱好,培养自己多方面的兴趣都可以。4、如果有导师可以跟着做实验或做课题、做项目就更好,毕业时有自己的研究成果就更好了。5...

大一新生入学前应该如果准备?
主要准备需的:1、录取通知书、高考准考证、考分条(录取通知书丢失时有用,建议带着)2、身份证正反两面复印件4份、户口本户主页和本人页复印件4份(部分高校院系报到需要)、兵役证(符合条件的新生,部分高校报到时需要)3、团员档案(团员证以及转团组织关系)、学籍档案(灰常重要!要从高中拿来...

相似回答