为什么日本人讲英文都那么难听

Question

难道就没有一个发音标准的?

Answer 1

当然有发音标准的,只不过不是专业学英语的没必要去花时间学标准英文.外国人到日本去肯定多少学过一点日语,没有必要说英语.而且英语说得再差,到了英语国家一般人还是可以理解说话人的意思

1.日语和英语发音体系差别比较大,例如日语只有5个元音,r和l不分,没有后鼻音ng
2.日语讲"拍",学英语时就自然将"拍"的概念应用在英语上,就会把双元音念成两拍,三元音念成三拍
3.日语除了鼻音n以外,没有闭音节,因此会自动把辅音后加上元音
4.日语中的外来词发音会影响对英语原音的记忆

Answer 2

日本人学习英语就像我们学习英语一样有设定音标，我们设定单个音标，然后再根据具体的词汇组合，最后根据音标来发音，按理来说日本人既然也设定了音标，那英语发音就和我们中国人没太大区别，但是，重要的但是来了，我们中国有专门的，细致的为英语量身定做音标，而日本人完完全全是按他们的五十音来标注的，如果您有去关注，就会发现日本的五十音对上英语，那会十分的生硬，甚至有的音完全两回事，比如：日语五十音中几乎没有卷舌头的音，而英语中有；还有五十音中R发L的音，等等。
可能现在来看，也就一点点毛病，但是可以想象下，一个日本人说着一大段英文，而这段英文中，每个单词都被扭曲，那么你肯定是一头雾水，完全不明白。
另外，顺便说一句，虽然日本人英语口语差，但是他们国民受英语的教育还是很全面的，书面表达能力还不错，至少比咱中国人要好（恩，自然包括了两国国土面积，民众数量等一些客观影响）

Answer 3

问题根源已经有人解答了
总之就是日本人的发音没有卷舌音，而英语里有，并且不是简单的卷舌...就像我们很难学会新疆人卷舌发连续音还有唱歌...一样- -
学有卷舌连续发音的单词，的确也要了我们小命的，要发音准很难
不过的确人家的书面表达比我们强，毕竟地方小，国民教育比较全面,和咱的人口...那啥..不成正比

题外话...有没有尝试听英国本地人讲的英语...也会一头雾水...等你知道说什么了，回过头想想..自己咋就没听出来他说的啥呢

Answer 4

他们的舌头打不直