英语翻译的工资大约是多少？

Question

当我发现不是每个人都能成为成功的外贸业务员的时候，我彷徨了。原来我也不是，从事外贸2年多了，没有任何进展，工作虽然在办公室的，但是也要下工厂干活。不太体面而且好累，与我想要的那种气质越来越远了， 大学是英语专业的，过了6级，本科在读，我想重新拾起英语，毕竟底子还是好的，平时也没怎么落下。如果从事英语翻译是不是要比外贸服装业务员好呢？？谢谢

Answer 1

建议你不要走回老路，外贸做久了肯定比英语翻译好，现在你不知道，如果十年以后你知道了。英语其实就像一个技能，如同开车一样，现在还有人认为会驾驶是了不起的技能吗，英语不久也会一样的。我建议楼主在作外贸的同时不断的自学英语，这样才能达到那种未来需要的人才，要会业务或会技术，但同时都会要求英语的。
希望楼主成功。

Answer 2

做翻译肯定要接触到行业中，学习行业的东西，同时自身要不断的自我训练和学习 包括很多方面， 中文的学习也不能忽视，笔译和口译要并重，因为那个单位也不希望 你只能做口译 不能做笔译，做翻译能做到同传的 简直是凤毛麟角，能做好行业翻译就ok了，但不是说交传或行业翻译就比同传低级， 他们之间有交叉的，就目前，因为翻译公司的竞争和翻译及翻译市场的无序竞争，笔译市场比较混乱且 骗子横行，大多60，70，80居多，也有悲催的30～40的，100～200之间的价位应该是比较有经验的人士占据，很多做笔译的soho目前有转行做口译的趋势，希望自己多努力，日工资有提高～～

Answer 3

二楼说的很对。

如果想从事纯粹的英语工作，那英语要有非常高的水平才行，翻译工作就是其中一例。

但英语只是个工具，在一定程度上说不宜作为专业来看待，现在社会越来越青睐复合型人才，除了英语之外如果再能懂一门专业的话，那就不愁了，呵呵。

小小建议，仅供参考。

Answer 4

其实看出帖主还是喜欢外贸的吧，不然以前怎么没有选择翻译呢

只要水平够做什么都好。

做业务员也很辛苦的，要懂产品，英语也要好，而且还有时间差，有时间上班黑白颠倒。

翻译呢要有广泛的知识，还要懂专业术语，什么都有难处

Answer 5

翻译很辛苦，而且业务也不稳定，如果你所在的地区有翻译机构，你可以去了解一下再做决定，毕竟别人都是道听途说。