谁能帮我翻译下日语的自我介绍?

有汉字的把假名注上!!! 绝对不要在 在线翻译 上的直接拿过来!由于本人很急用,麻烦大家给翻译一下!谢谢

下午好!
我姓马,今年XX岁,辽宁科技大学 软件工程专业。
我具备团队合作精神。
以后会拼命努力的。
感谢给予我这次面试的机会。
以上です。

こんにちは!
私(わたし)は马(ば)と申(もう)します。今年(ことし)はXX歳(さい)、辽宁科学大学(りょうねいかがくだいがく)ソフトウエア専科(せんか)の学生(がくせい)です。
私(わたし)はチームワーク意识(いしき)が强(つよ)いと(こんご)とも、顽张(がんば)って行(い)きたいと思(おも)いますので、よろしくお愿(おね)いします。
面接(めんせつ)していただきましてありがとうございました。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-03-08
今日は。
马と申します。xx歳です。
私は强いチームワークの意识を持っております。
今后も一生悬命顽张ります。
今回の面接机会をいただきまして、ありがとうございます。
以上 よろしくおねがいいたします。
第2个回答  2010-03-08
こんにちは!
私は马といいます,20歳,辽宁省工科大学 ソフトウェア工学
私は、チームの精神がある.
必死の努力をされるの后.
私にインタビューする机会を与えていただきありがとうございます
よりたくさんのです.

急,帮忙用日语翻译一下我的自我介绍!!
落ち着けます(袄气次kie吗苏)。【心情可以平静下来】

日语自我介绍中文谐音翻译
我的 日语自我介绍中文谐音翻译 你好,很高兴认识你。我叫叶天华,初次见面请多多关照。(请注明中文读音,每段话隔开。谢谢。O(∩_∩)O)... 你好,很高兴认识你。我叫叶天华,初次见面请多多关照。 (请注明中文读音,每段话隔开。谢谢。O(∩_∩)O) 展开  我来答 2个回答 #热议# 穷游是不是一件值得骄...

日语自我介绍就几句话帮忙翻译下,谢谢!
では、自己绍介(じこしょうかい)させていただきます。XXと申(もう)します。大连(だいれん)の人(ひと)です。今年(ことし)23岁(にじゅうさんさい)です。今年(ことし)渖阳理工大学(しんようりこうだいがく)から卒业して、専门(せんもん)はコンピューター科学(かがく)と技术(ぎ...

简短的自我介绍翻译(日语)
中文是:大家好。我是小王,从今开始在这里工作。希望能和各位成为好朋友,往后有不懂的地方还要请教大家。请多多关照。日文是:みなさん、こんにちは。マイワンこれからの仕事で、ここからです。と私は良い友达になることを希望し、次の场所も理解していない谁も闻いている。以下の世话をす...

急日语翻译自我介绍(希望有平假名标注)
日语: 私はxxと申します。ジョウシュウから参ってきたものです。xx大学の卒业でした。普通はバスケットボールが好きで、NBAが関心しています。これから、よろしくお愿い申し上げます。平假名:わたしはxxともうします。じょうしゅうからまいってきたものです。xxだいかくのそ...

翻译日语自我介绍
日?には音楽を聴いたり歌を歌ったりするのが好きです。空闲时间,我也会阅读小说。暇だったら、たまに小说も読んだりしています。我学习日语已一年。あたしは日本语の勉强がもう一年になりました。我非常喜欢日语和日本漫画。日本语も日本の漫画も大好きです。我期待有一天能看懂日语漫画。...

您好啊 能帮我翻译一小篇日语介绍自己的么
中文意思:自我介绍初次见面我叫小明。生于1988年8月8日,今年25岁。老家北京。(出身是指老家)同学都说我性格开朗(日本人一般不自卖自夸,必须要以客观角度来说自己开朗,自我介绍的潜规则~所以这时候朝夕相处,但是没有义务给你说好话的【同学】就变成自夸的利器)兴趣是读书和听音乐(需要自我介绍的地方都是学校或工作...

日文自我介绍 急用!请帮忙翻译一下,谢谢!
6.暇な时、时々小说も読んでいます・7.日本语を一学期を勉强しましだ。8.9.10.私は日本の漫画が大好きで、ある日、日本语の漫画を読むことができるように顽张ります。这三句话一句话就清楚明了的表达了。这应该是比较基础的翻译方法,适用初级水平的日语学习者。

日语自我介绍翻译(应聘用)
试译如下:こんにちは!はじめまして、どうぞよろしくお愿いします。私は○○○です。吉林大学计算机応用技术専门在学中で、来年の7月修士课程を卒业见込みです。私の応募职位は研究开発エンジニアです。自分がこの职位に适任とおもって、その自信のところを绍介させていただきます。ま...

请大家帮我翻译一个日语的自我介绍(急需)
今だんだん日本语にすごく兴味が生じてきましたから、日本语はまだ未熟なので、でも、これから、必死に顽张ります!谢谢楼上对我的评价,我加了以下这些话所以在您楼下了.首先谢谢您对我翻译的评价,但我觉得说话只是个人习惯而已,有的人喜欢那么说,但有的人不喜欢这么说.但我这么说日本人不会...

相似回答
大家正在搜