请英语高手帮我翻译一下这段英文,谢谢~

Why we dye, or color, and decorate eggs is not certain. In ancient Egypt, Greece, Rome and Persia eggs were dyed for spring festivals. In medieval Europe, beautifully decorated eggs were given as gifts.
In England, Germany and some other countries, children rolled eggs down hills on Easter morning, a game which has been connected to the rolling away of the rock from Jesus Christ's tomb when he was resurrected. British settlers brought this custom to the New World.
In the United States in the early nineteenth century, Dolly Madison, the wife of the fourth American President, organized an egg roll in Washington, D.C. She had been told that Egyptian children used to roll eggs against the pyramids so she invited the children of Washington to roll hard-boiled eggs down the hilly lawn of the new Capitol building! The custom continued, except for the years during the Civil War. In 1880, the First Lady invited children to the White House for the Egg Roll because officials had complained that they were ruining the Capitol lawn. It has been held there ever since then, only canceled during times of war. The event has grown, and today Easter Monday is the only day of the year when tourists are allowed to wander over the White House lawn. The wife of the President sponsors it for the children of the entire country. The egg rolling event is open to children twelve years old and under. Adults are allowed only when accompanied by children!
Traditionally, many celebrants (司仪神父) bought new clothes for Easter which they wore to church. After church services, everyone went for a walk around the town. This led to the American custom of Easter parades all over the country. Perhaps the most famous is along Fifth Avenue in New York City.
Good Friday is a federal holiday in 16 states and many schools and businesses throughout the U.S. are closed on this Friday.

第1个回答  2006-11-03
我们为什么染料,色、鸡蛋并非某装饰.在古埃及、希腊、罗马和波斯的鸡蛋染春季节.在中世纪欧洲,色彩鲜艳鸡蛋作为礼物.在英国,德国和其他一些国家,儿童山上滚下来复活节蛋上午游戏已连接滚动的石头走耶稣基督的陵墓时复活.英国殖民者把这一风俗的新世界.在美国,在19世纪初,小车麦迪逊,美国第四届总统夫人、在华盛顿组织了一个鸡蛋滚、直流,她得知孩子用滚鸡蛋反对埃及金字塔等她应邀到华盛顿儿童名册硬水煮蛋下来丘陵草坪新国会大厦!续习俗,除了多年内战期间.1880年,第一夫人邀请到白宫儿童蛋滚官员曾抱怨说,因为他们被断送国会草坪.据这里举行,自此仅取消战时.一旦成长,今天是星期一、复活节当天只允许当年游客流连在白宫草坪上.总统夫人主办的儿童全国.鸡蛋事件是滚动开放的12周岁以下的儿童.只有让大人陪同孩子!传统上,许多公司庆祝(仪神父)买新衣服穿在复活节所教堂.礼拜之后,大家步行到附近的一个小镇.这导致美国习俗复活节游行遍及全国.也许是最著名的纽约第五大道沿线的城市.好一个星期五在16个州和联邦假日许多学校和企业都关闭美军在这整个星期五.
第2个回答  2006-11-03
我们为什么染,或者颜色,并且装饰蛋不是一定的。在古代的埃及,希腊,罗马和波斯蛋中有春节被染。在中世纪的欧洲,美丽装饰蛋作为礼物被给。在英国,德国和其它一些国家,孩子在复活节早晨山岗卷蛋,当他被复兴时,曾经连接到的一种比赛从耶稣基督的坟墓卷岩石。英国的移居者把这种习惯带来到新的世界。
在美国在早第十九世纪中,娃娃麦迪逊,第四位美国总统的妻子,组织一个蛋卷在华盛顿,的D.C.她曾经被告诉埃及人孩子过去经常卷蛋针对金字塔,这样她沿着新的美国国会大厦建筑物的多小山的草坪邀请华盛顿的孩子卷努力煮沸的蛋!习惯继续,除了在内战期间的年。1880年,因为官员曾经抱怨他们毁灭美国国会大厦草坪,第一夫人为了蛋卷把孩子邀请到白宫。仅仅它曾经自那时以来在那里已被握住,在战争的时代期间取消。 事件在星期一成长,并且今天复活节旅游者被允许徘徊过白宫草坪的这一年的唯一的日子。总统主办者的妻子它为了整个的国家的孩子。卷事件的蛋对十二岁的孩子是开放的和在下面。成年人被允许只有当时由孩子陪伴
在传统上,司仪神父购买他们穿到教堂的复活节的新的衣服。在教堂服务之后,每个人在城镇各处去散步。这遍及国家导致复活节游行的美国人习惯。或许最著名沿着纽约城市中的第五条路。好的星期五在整个美国中是在16个国家和许多学校和商业中的一个联邦的假日在这个星期五上被关闭。

恳请英语高手帮我翻译一下这些英语对话,非常感谢!!
Me too. Well, I will go on my reading.A: 嗯,再见 OK. Bye.B:再见 See you later.

请英语高手帮我翻译一下这篇短文,谢谢!
doing it.(希望能够解决你的问题,满意的话请采纳!,谢谢)

请英语高手帮我翻译一下这段话,不要翻译器的,谢谢
Today I will introduce you more distinction.\/雪娇野兰·纯手工译品\/

请英语高手帮忙翻译一下这段文字。
it is a happiness and self-fulfilment to me when I accommodate the guests. I have a quick mind to solve problems in any situations orderly .I value the team spirit very much. Owing tbe outgoing personality,

请英语高手帮我哦翻译一下,谢谢了
You were life-time-promise! [You were a life-time promise!]你曾是一生的约定。(你的句子用的是过去式,所以我用曾)I wanna make you see 我想让你看见 Just what I was 什么是真正的我 Show you the loneliness 要让你看看孤独 And what it does 和它是什么样子的 You walked into ...

请英语高手帮我翻译一段话,谢谢(汉译英)
We are here already there was more than ten days of heavy snow in a row, several closings with all highways.Meteorological station forecast, the heavy snow will keep on till around February 6, so, we can't according to original plan of deliver goods on February 5....

请英语高手帮我翻译一段话,谢谢(汉译英),在线等
First we need to find out a landing port guest, then the transportation by ship company operate, so the goods can send back China.You don't need to do any affair, also don't need to pay any expenses.If you can help us, we will thank very much, if you arrive at China...

请英语高手进来帮我翻译一段文字~~
Concerning the death, the mankind always fear.But does kinglet's son say:You have no necessity for the sake of old hull but grief.Why say this to is it 1 that make a person sad nursery tale?Not only is because of this only at the end of the nursery tale, kinglet's ...

英语高手帮我翻译两句话吧,谢谢!
1. Because I love you, I remain the strong feelings, make compromises in your side, you go to the betrayal of tolerance, your selfishness, your injury, all I have to pay in return is a no longer love my you.2. The sky lost its clouds, it will not be lonely? Cloud ...

请英语高手帮我把这翻译成英文,谢谢!
1.You must single-mindedly to me 2.You can only be good to me,and only love me.3.If I was angry,you should make me happy.4.Even if you got angry,you must make me happy 5.If i am not happy,you should not leave me alone 6.If you are not happy,you must tell me...

相似回答
大家正在搜