希望可以帮到您，望采纳本回答被提问者采纳
このとおりだし 这句话什么意思?
“就是这样”的意思 就是这个道理，就是这个样子。。
...でに返すから!頼む!このとおり! このとおり在这里是什么意思_百度知 ...
这句话看着是被人家逼债说的话。句尾的两个“このとおり！”：直译是：这个样子。一般是对人家表示歉意，决心的时候，鞠躬或者跪下时说的话。所以要意译。翻译：从现在起绝对在期限内还上。求您了。我给你鞠躬了（或者我给你跪下了）。※后半句是意译。
一句日语翻译:そのとおりですね……
とおり是“一样，同样，原样，照样”的意思 そのとおりですね……就是这样的。就是这个意思。和您所说的一样。ご承知の～\/像您了解的那样．従来の～\/一如既往．下记の～に绍介する\/兹介绍如下．
日语,下面这个[とおり]什么意思?[ただこのとおりまともに声も出な...
“像这样，如你所见”的意思 整句话的意思是：但是，（本句子中所指的人物）像这样连声音也无法好好地发出来。例如此人虽然已经清醒过来了，但是，像这样连声音也无法好好地发出来。
日语翻译简单的几个句子
おねがいします。 拜托了。(如果是跪着时说这句话,那意思就是“求求您了”) そのとおりです。 说的对。 なるほど。(nanukodo) 原来如此啊。 どうしようかな どうすればいい 我该怎么办啊? やめなさいよ。 住手。 先生(せんせい) でさえわからないだから、まして学生(がくせい) のわた...
纠结,求助语法高人,とおり和とおりに的区别是什么???
1、そのとおりにすれば、大丈夫です 中文：按照那样做得好，没有问题 とおり＋に （做副词） 修饰动词的 すれば，2、田中さんに闻いたとおり、とても立派な人でした 中文：和田中说的一样，（他or她）是非常了不起的人 田中さんに闻いたとおり（で），这里省略了“で”。闻いたとお...
“XXのことが好きです”中的“のこと”什么意思?
这里的こと是形式名词，起限定的意思，表示动作或心情的对象。去掉のこと意思不变，但加上会使语言婉转优美。尽管都喜欢说XXのことが好きです，但说お前が好きだ也经常听到。
日语中的一些问候语怎么读?请用中文翻译。
あなたのことが好きです 我喜欢你 还有这个问的也很多~ 黑本式罗马音：anatanokotogasukidesu 汉语模拟音：阿娜大诺扩多啊斯ki戴斯 ただいま 我回来了（回家时说） 黑本式罗马音：tadaima 汉语模拟音：他大一嘛 お帰り（なさい） 你回来啦~（别人回家时说） 黑本式罗马音：okaeri（nasai...
日语动词基本型+ことができます里面的ことが是什么意思啊
1、「こと」作为实质名词时，表示某种具体的事情。例：これは母がよくいうことです。 这是妈妈常说的事。2、「こと」作为形式名词时，主要有以下几种意义。1）表示某种事情、行为等。一般不译出。例：结婚以来、给料はそっくり妻に渡すことにしている。结婚后，工资全部交给了妻子。2）表示...
几个简单的日语句子翻译
1因为我没见过小李，所以请给我看一下他的照片。李さんが知りませんから、私に彼の写真を见せてくれませんか。2因为这件事很重要，所以我想还是跟他在说一次的好。このことがたいせつですから、彼にもう一度教えるほうがいいと思います。3因为我住这里不方便，所以我一直想搬家。ここ...
