恳请高手帮忙翻译(英译汉),急,谢谢好心人!

两篇西方文献,急用,恳请英语高人帮忙,万分感谢!敬请人工翻译,不是用谷歌或金山译霸翻的那种,4月29日前要,再次感谢!

In the latter connection he disagrees with Croce's view that Romanticism involved a metaphysical problem derived from a loss of faith, preferring to attribute the origin of the new sensibility to new techniques in the arts. In the opinion of Croce, who in any case fails to break away in this matter from the usual method of literary historians,… the root of Romanticism qua moral phenomenon, of the “mal du siècle,” has to be sought in the borderland between an ancient, hereditary faith which had collapsed, and a new faith, the faith in new philosophical and liberal ideals which had as yet been only imperfectly and partially digested….
What could be more obvious than the attempt to trace the sources of the aberrations of a penned to a metaphysical crisis? AS an example of this, it will be remembered that literary historians, wishing to account for the rise in England of that peculiar poetical current which started with John Donne, attributed it to the collapse of the medieval conception of the world beneath the reiterated blows of newly acquired knowledge, with the undermining of dogmas which resulted.
Now, though I do not deny that such explanations are worthy of consideration, it seems to me that they account only very indirectly for particular tendencies of sensibility. At most they limit the screen on which the visions are projected, but they do not say why exactly those visions, and not others, appear. The course followed by currents of religious faith (including among these philosophy) is different from the course through which the education of sensibility is accomplished The cult of “Medusean” beauty burst forth into a fashion in the nineteenth century but isolated signs of it were not lacking even earlier, which indicate that it was a case of a sporadic germ which at a certain moment became epidemic.
The period of greatest violence may have coincided with religious crisis, but this only avails to explain the intensity, not the nature of the epidemic, which arrived at this final form by quite a different process. If, therefore, the history of ideas and ideals during the nineteenth century constitutes a necessary frame for the picture I have painted, it is a part which completes, rather than conditions, the whole; there was no obligation for me to examine it afresh, nor to deal with phenomena of other kinds, which in any case have been fully discussed by others.
需自己翻译,不是用谷歌翻译的

第1个回答  2010-04-25
太长了吧
第2个回答  2010-04-25
在后者的连接,他不同意c的观点,浪漫主义所涉及的问题来自于形而上,而失去信心的属性的起源的新技术,新感性的艺术。对自己的看法,在任何情况下,c未能摆脱这件事的方法从平常的文学史学家的浪漫主义的根源…,作为道德现象,”老,“嘟倒要寻求的边境地区,一个古老的、遗传的信心,并提出了一种新的倒塌了信心,信新哲学和自由的理想都不曾被也不尽完美和部分消化…。
有什麽比试图跟踪明显的色差的一个形而上学的危机吗?围作为一个例子,它会想起文学史学家,愿为英格兰的崛起,特有的诗意的电流,开始与约翰·多恩,将其归结为崩溃的中世纪的世界观之下的新近认识重申,破坏的教条所导致。
现在,虽然我不否认这样的解释是值得考虑的,在我看来,他们只对特定的倾向,非常间接的灵敏度。他们限制了最多的是在屏幕投影,但他们并不表示,到底为什么那些幻相,而不是别人,就出现了。本课程的宗教信仰,紧随其后的是电流(包括在这些哲学)是不同的教育课程的敏感性是实现“Medusean“美突然变成时装在十九世纪的迹象,但它并不是孤立的,这表明缺乏甚至更早,这是一例零星细菌而在某个时刻变得流行。
这个时期的伟大的暴力事件可能正好与宗教的危机,但这只留给解释强度、不自然的流行病,来到这最后的形式十分不同的过程。因此,如果思想的历史和理想在19世纪有必要框架构成了一幅画,我画得一样,它是一种部分完成,而不是条件下,整个;没有义务给我重新检查,来对付现象,它在任何其他案件中得到了充分的讨论。

恳请高手帮忙英语外贸翻译
Dear Sir\/Madam,I am very happy to receive your message. I wish you to be happy always.I am glad to introduce you our company's new product. I am sure that you will satisfy for our products. As per your understanding, my company products strength is on the right combination...

小弟恳请各位英语高手们帮忙将这篇自我介绍译成英文。我将感激不尽...
Good afternoon, dear teachers. It’s my great honor to have so good an opportunity to attend the interview. I’m a little excited and nervous as well. Please forgive me if I couldn’t perform well.首先,请让我介绍一下自己。Firstly, let me give you an introduction.我叫ABC,...

请英语高手帮忙翻译一下(不要在线英译汉的内种).
when there was me and you 当我和你在一起 It's funny when you find yourself 当你发现自己时,这很好笑 Looking from the outside 从外面看 I'm standing here but all I want 我站在这里,但我想要的 Is to be over there 却是到达彼端 Why did I let myself believe 为什么我要让...

拜托 帮忙翻译一下 英语高手 英译汉
Please advise on all above points, thank you for your time.请通知所有以上几点,谢谢您的宝贵时间。Best Regards,问候,

恳请翻译高手帮忙
翻译:I come from science class, in the class full of superior competitors, I can always get the upper hand slightly as a study result. Such achievement, makes me firmly rooted in the forefront of the study on campus

恳请英语高手帮忙翻译以下文字,千谢万谢~~~我有急用,请尽快~~~
guarantee the normal business activities, improve enterprise's economic benefit, is the enterprise problems needed to resolve. So it is necessary to enterprise accounts receivable management to study. This paper analyzes the connotation, enterprise receivables formation, existing problems and br...

急呀,希望高手帮忙翻译成中文,谢谢
你要求翻译的英文中有很多语法错误,请再做校对后发给外商!!!我你的按照原文,边推敲,边修改,边考虑逻辑,做的翻译。下面是翻译:我们在此向您确认,我们与另一家的制造商正在开发一个特种工装,制作SAG研磨部件(铜轴瓦)。之后,我们请你们来确认能否供给我们这些图纸,以便我们确认是否我们能够...

要参加公司面试,恳请英语高手为我翻译一下个人简介,不胜感激!
Good morning everyone!My name is XXX,I'm 24 years old.I come from a beautiful city which is near the sea——Shanwei in Guangdong.I graduated from Guangzhou Zhongkai Agriculture-Engineering College in June,2008.And agriculture is my profession.During the period of school, I worked...

恳请英语高手帮我翻译一下这些英语对话,非常感谢!!
A: 是啊,而且许多人说爱迪生是个天才——他是世界上最聪明的人之一,是吗?Many people think Edision is a genius- Is he one of the most clever men, isn't he?B:是的,要不怎么能发明那么多给人们带来方便的东西呢 Yes, he is. That's why he could invent so many inventions ...

紧急!!!恳请大侠出手~外贸翻译~汉译英
business enterprise 500, including agricultural production enterprise, employees, 183 over 30,000 people. In 2007, the production of agricultural machinery products more than 230 million sets, the value of 9.5 million yuan, the profit 35O0 million yuan RMB. Main products are tiny com...

相似回答
大家正在搜