请英语高手帮我翻译一下这段话，不要用在线翻译的那些，谢谢高手！
目前，我国潮流能和波浪能技术发展较为成
熟，在福建、广东等沿海地区已在试验一些波浪
发电装置，但我国并没有公益性的海洋能试验
与测试场。一般来说，为了减少投资风险，在海
洋能利用技术商业化应用之前，需要对设备进行
大规模、长时间的实海况并网试验，以便对其性
能进行评估。
第1个回答 2015-04-07
At present，
China's current energy and wave energy technology development is to
Cooked，
In Fujian, Guangdong and other coastal areas have been in some wave test
Power generation device，
But in our country, and no public marine can test
With the test field。
In general, in order to reduce the investment risk, in the sea
Ocean energy utilization technologies for commercial applications, the need for equipment
The real sea test in grid scale, long time, so that the
Can be assessed.。不是胡说的，记得采纳。本回答被网友采纳
China's current energy and wave energy technology development is to
Cooked，
In Fujian, Guangdong and other coastal areas have been in some wave test
Power generation device，
But in our country, and no public marine can test
With the test field。
In general, in order to reduce the investment risk, in the sea
Ocean energy utilization technologies for commercial applications, the need for equipment
The real sea test in grid scale, long time, so that the
Can be assessed.。不是胡说的，记得采纳。本回答被网友采纳
第2个回答 2015-04-07
求采纳~最快回答那位仁兄好像是用的翻译软件啊
At present，our country’s tidal and wave energy technology has gained a mature development.In Fujian, Guangdong and other coastal areas some of the waves power generation device have been text.But in our country there is no public welfare test field of ocean energy.In general,in order to reduce the risk of investment,the equipment should take large scale and long time’s real sea grid and text in order to evaluate its performance.本回答被提问者采纳
At present，our country’s tidal and wave energy technology has gained a mature development.In Fujian, Guangdong and other coastal areas some of the waves power generation device have been text.But in our country there is no public welfare test field of ocean energy.In general,in order to reduce the risk of investment,the equipment should take large scale and long time’s real sea grid and text in order to evaluate its performance.本回答被提问者采纳
第3个回答 2015-04-07
Currently, the trend of energy and wave energy technology has developed more
experience, in Fujian, Guangdong and other coastal areas have some waves in the test
Power plant, but not the public welfare of the ocean energy test
And testing field. Generally, in order to reduce investment risk, in the sea
Ocean energy utilization technology before commercial applications, the need to test equipment
in large-scale, real-time sea conditions and network experiment, to assesse their function.
experience, in Fujian, Guangdong and other coastal areas have some waves in the test
Power plant, but not the public welfare of the ocean energy test
And testing field. Generally, in order to reduce investment risk, in the sea
Ocean energy utilization technology before commercial applications, the need to test equipment
in large-scale, real-time sea conditions and network experiment, to assesse their function.
相似回答
大家正在搜
