大家好，我学历不高，对文言文一窍不通，请大家帮我翻译一下下面这段文字。谢谢！

Question

人谓李义山有深情大恨，定是不虚。党争夹缝，仕途乖愆，在中国文人本是极平常的命运，绝非李义山的专利，然而只有他才有那么多的“无题”、“锦瑟”，其间定然别有隐情。其幽情暗恨，深深寄意于清词丽句之间。读玉溪生，独爱其意境惝恍，如庄生晓梦，无以言表。若搜词索句，强作解人，不免索然乏味，真愚不可及！近读清人笔记，于《此中人语》见一条“集句”，言丙子年《申报》中有花溪梦花仙史集玉溪生句作《无题》五十首，因其巧心，亦堪玩味，谨录于下，以飨同好。
收将凤纸写相思，却是襄王梦里迟。刻意伤春复伤别，楚天云雨尽堪疑。
卿卿不惜锁窗春，家近红蕖曲水滨。忆事怀人兼得句，先期零落更愁人。
未妨惆怅是清狂，几对梧桐忆凤凰。知为宓妃无限意，鸳鸯无事不相将。
窗锁重关掩绿苔，长眉画了绣帘开。嫦娥应悔偷灵药，不赐金茎露一杯。
秋庭暮雨委轻埃，碧玉行收白玉台。素色不同篱下发，此中须放桂花开。
麝薰微度绣芙蓉，凤尾香罗薄几重。楚雨含情皆有托，玉壶传点咽铜龙。
郁金堂北画楼东，昨夜星辰昨夜风。我为伤春心事醉，翠衾独卧绣帘中。
折腰争舞郁金裙，莫枉阳台一片云。休问梁园旧宾客，人间惟有杜司勋。
巫峡迢迢旧楚宫，九秋霜月五更风。相如未是真消渴，倚坐歌眠日已中。
本来银汉是红墙，侍女吹笙弄凤凰。直道相思了无益，淡云轻雨拂高唐。
至今云雨暗丹枫，十二玉楼空更空。借问琴书终一世，断无消息石榴红。
流莺舞蝶两相欺，不尽龙鸾誓死期。肠断吴王宫外水，莫愁还是有愁时。
浮云一片是吾身，浪笑榴花不及春。却忆短亭回首处，日高深院断无人。
桂巷杉篱不可寻，高秋望断正长吟。深知人在情长在，远隔天涯共此心。

Answer 1

我也只做个大概的翻译吧
人们都说李商隐（字义山）生平情深（对亡妻、朋友）恨重（文人的郁不得志），一定不假。在牛李两党的政治斗争中受到排挤，官运不顺，这种命运在中国文人中是极平常的，绝非李义山的专利，然而只有他才有那么多的“无题”、“锦瑟”（都指李商隐的名作），这里面定然别有隐情。其中幽深的情感和暗含的恨意，深深寄意于诗句之中。读玉溪生（这是李商隐的号）的诗作，只喜爱其中模糊的意境，就像庄生晓梦（取自李商隐《锦瑟》中的庄生晓梦迷蝴蝶），无法用言语表达出来。如果一味的去查诗中的每个字的含义，将其勉强的解释出来，就不免索然无味，当真是十分愚蠢的事情！近日读清朝人留下的笔记，在《此中人语》中见到一条“集句”，说丙子年《申报》中有花溪梦花仙史集（个人认为花溪梦花仙是这个史集的名称）玉溪生句作《无题》五十首，因为这诗写得比较巧妙，也值得仔细品味，就抄录在下面，和有共同爱好的人分享。
下面的这首无题，应该是将李商隐众多的“无题”诗句重新组合而成的。由于李商隐很爱利用古代的典故，想要逐个弄明白每一句很困难，而且有些诗句也不太好查具体出自李商隐的哪首原作，后人将它们重新组合，可能也只是取了字面的意思，或是感觉意境上有了共鸣；再说了，原文都说了一个字一个字的抠会索然无味，所以我觉得大概知道整体的意境就行了。
李商隐的诗中，常会带有对亡妻的思念，对仕途不顺的慨叹，对物是人非的惆怅；带着这种感情基调去看，应该大概可以明白其中的意思。从头看来，满眼尽是伤心与苦闷，真不知是哪个落魄的文人把这些郁闷的句子都攒到了一起。
希望能对你有帮助。

Answer 2

他父亲把一块铁放进炉里，邱麻子拉风箱。“呼——哒，呼——哒……”铁块烧红了，他父亲用钳子夹出来，搁在砧子上。他父亲用小锤一点“丁”，他就用大锤砸在父亲轻点的地方，“当”。“丁——当，丁——当。”当一件铁活快成型时，就不再需要大锤，只由他父亲用小锤正面反面轻敲几下，“丁、丁、丁、丁”。“丁丁丁丁……”这就是用小锤空击在铁砧上，表示这件铁活已经完成。

语文小课堂：第一篇小短文中祝枝山用“哐哐哐”来形容锣声，并用来与徐子建的“咚咚咚”的鼓声相对，不仅令徐子建佩服，我们也很佩服。第二篇小短文，“丁——当，丁——当，丁——当”，虽然我们不能亲眼看见，却能凭个人的经验如闻其声，进而由声音联想到形象。从那呼呼哒哒、丁丁当当组成的一串音符中，真切地“看到”父子二人打制一件铁活的全部过程。

67回答者： 文希贝贝 - 一级 2009-11-18 21:07

我来评论>> 相关内容

Answer 3

崩溃 用翻译字典 网站在线翻译吧

Answer 4

han