我如果考日语三级,日语中的繁体字考卷上写成简体可以么,还是必须写繁体呢?

如题所述

不行……在中文中有繁简体……在日文中可没有……虽然它看起来是中文的繁体……那是因为日语是从古时候的中文流传过去的……现在已经是他们自己的文字了……你既然考的是日语……就是考他们的语言……既是考他们的语言……又何来繁简体之说……还有……中文的时候……我们有时字写得比较潦草……那是因为我们的母语是中文……看你的字的也是中国人……所以大家看得懂……可是对于日本人来说……字写得潦草他们不一定看得懂……指不定最后当你是写错字给判错了……所谓入乡随俗……想考他们的语言……就得遵照他们的写法……即使那些字是从我们国家流传过去的也一样……

参考资料:如果您的回答是从其他地方引用,请表明出处

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-11-09
当然是一定要写繁体啊 写简体就不是日语了 就是错的.有些日本字和繁体还是有区别的 认真看下吧本回答被网友采纳
第2个回答  2010-11-09
一定要写繁体
不然你考试的话 批卷老师不认你这个简体,当做错误答案 ,任何一个批卷老师都一样的
日本没简体 只有繁体
第3个回答  2010-11-09
必须写成繁体,舰体字日本人不认识,是全部作为错误答案的
第4个回答  2010-11-09
日语中的有些汉字虽然是中文的繁体写法,可是却不代表是中文汉字而是是日语,考试的时候要写成日语(就是"繁体")不然会被算作错误答案

我如果考日语三级,日语中的繁体字考卷上写成简体可以么,还是必须写繁体...
不行……在中文中有繁简体……在日文中可没有……虽然它看起来是中文的繁体……那是因为日语是从古时候的中文流传过去的……现在已经是他们自己的文字了……你既然考的是日语……就是考他们的语言……既是考他们的语言……又何来繁简体之说……还有……中文的时候……我们有时字写得比较潦草……...

那些日语汉字在考试手写时,是都写成繁体字吗?那还需要另外训练繁体字...
有汉字的当然还是写成汉字比较好啦,只是写假名的话,有可能会引起误解,日语汉字就是繁体的,有的也简化了,但是跟我们中国的简化方式不太一样。单词记的时候,既要记住汉字,也要记住假名,都是很有用的。

日语考试能写简体字吗?
当然要写繁体字,严格的说也不是繁体字,是日文汉字。【不写字写假名会被扣分吗?】尽量写汉字!要看情况,一般来说像一些常用日文汉字比如 简単、相谈、学校等,这些肯定是写汉字,但是有些日文汉字也不是很常用于书写的,比如说绮丽(きれい)、沢山(たくさん)等,这些就不需要写汉字了,当然...

日文中的汉字把繁体改成简体可吗
不可以,简体字只是我国在颁布《简化字总表》后才用的,在我国是可以和繁体字通用,但在日文中我国的简体字和繁体字的意思不一定一样;如日语中繁体字“填写”中文是“填照片”,而简体字“填写”则是指“填写”。另外,知道的繁体字和简体字显示的都是“知道”。建议的话可下载一个专用词典,“有...

请问日语里的繁体汉字可以简写吗?另外汉字的地方可以用假名代替吗?
答:不可以,必须写繁体的,还有就是要注意,日语中有的汉字和我们的繁体字还不是完全一样的。2问:另外汉字的地方可以用假名代替吗?答:汉字的地方可以用假名替代,我们在练习的时候经常这么写的。补充:繁体字没办法啊,我就是死记的,不过还好我以前对汉语的繁体字多少能看懂点,所以学起来不是很...

日文里的中文字一定要写成繁体字形式么
是的,因为实际上在日语里那些“中文字”已经不是中国的繁体字,而是日本的汉字。也就是说,虽然中国人有简体字,但也不能把日本语的汉字改成简体。

日语 我今天突然想起来一个问题。如果要是拿笔写日语。那繁体字也得写 ...
当然大部分的汉字还是跟繁体一样,这个时候它是繁体你就要写繁体,不能自己去简化,日本人是看不懂大部分的简体字的。比如“杰”,一般都是繁体字,但是简体的“杰”你靠输入法是打的出来的,但是日本人却说不认识,就等于我们的生僻字一样,没多少人认识。其次有些词简体繁体通用。如“泪”,在日本...

日语单词是写繁体字还是假名
首先,不是繁体字,是日语汉字,与中文繁体字的写法有些是有区别的。日语中大量使用汉字,有些汉字跟我们中文的汉字完全一样,有的很相似,有的则完全不一样。我们在背日语单词时,一定要注意。当然,一些笔画复杂的汉字,可以用假名代替。日本小学生一般只写假名,不写汉字(因为对小学生来说,汉字的...

日语三级还要求会写汉字?
既要会认也该会写,但三级考试不会很难,到后面的考试,繁体字会很多

日语句子里的中文写成日语会不会让人笑话是在写拼音,还是必须写成...
如果汉字忘记了 就用假名代替 日本人也会以自己掌握很多的中文汉字而自豪 但是作为中国人 会写出中文的假名 更能说明 你对这个词语的掌握 毕竟我们是先记住繁体字再记住假名的 这样不会被人笑的 如果是考试 最好还是写汉字字的好 但是要记住 有许多字是繁体字哦 ...

相似回答