懂韩语的进!帮忙翻译个句子!谢谢

对话框里的句子!谢谢

放在购物蓝里的商品跟制品供应商不同,因此不能放在同一个购物蓝里。请另做一个订单。

谢谢
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-11-17
是在网上购物吧?
译句:要放入购物篮中的商品所属的商家不同,因此不可以放在一起。请分别下订单。谢谢。
第2个回答  2010-11-17
由于您购物车的商品与供应商的不同,不能放入购物车。
请重新拟定订货单。
非常感谢
第3个回答  2010-11-17
放在购物箱的商品与产品供货商不同,所以不能一起放在购物箱,请另外制作订单。
谢谢

懂韩语的进!帮忙翻译个句子!谢谢
放在购物蓝里的商品跟制品供应商不同,因此不能放在同一个购物蓝里。请另做一个订单。谢谢

会韩语的进,韩饭也行,帮忙翻译下~谢谢^_^
受伤的那个女孩。后面的自己想办法吧,你就是给我10万韩币,我都没那个功夫。

懂韩语的高人请进,求翻译下这段话
1.昨天多亏你告诉我课程信息,今天我才能顺利的听懂课程内容。昨天因为忙碌,没能联系你,谢谢你帮了我大忙。2.可能因为年纪大了,好像开始健忘了,你到了我这样的年纪就会明白了。

韩语高手进 帮忙给翻译几个韩语句子~
1.nan yier(一后面加儿化音)bu luo ha nen ge a ni ya 男 一儿 不落 哈嫩个 啊你呀!2.a ni (比较口语化,也有不是的意思)啊你 (你不要发3声,发轻声)3.yi jia xi gi (一般是年龄稍大的人对稍小的人说的,同龄之间还是不用为好,不尊敬的成分比较多。开玩笑的时候也...

懂韩语的进来,帮我翻译这几句话
下辈子会成为一棵树..한번 뿌리내리면 다시는 움직이지 않는..一扎根就不会在动..그래서 다시는 누구...

懂韩语的进,帮忙翻译个句子!谢谢
해당 상품의 옵션은 품절되었습니다该商品已售完,所以不能选择。다른 상품을 선택하세요请选择其它...

请会韩语的朋友帮忙翻译几个句子哦,感激不尽
지금 잋어버렸습니다.모든일이 순조롭길 빕니다! 그리고 갑사합니다....

翻译一句韩语谢谢
고마워~kao ma wo;韩语说“谢谢”的发音:第一个“谢谢”감사합니다. gam sa ham ni da 敬语 (噶木 撒 哈木尼哒)고마워요 gao ma wo yao 口语 (高 吗 窝 要)第二个“非常感谢”정&#...

韩语的'谢谢"有几种说法,分别在什么情况下用?
韩语的'谢谢"共有三种说法:谢谢:1、감사합니다(kam ca ha mi da)用于长辈、领导 2、고마워요(kao ma wo yao)用于平辈、朋友 3、고마워(kao ma wo )用于挚友、晚辈 例句:1、真的很谢谢你...

懂韩语的请进帮忙翻译一首歌的中文歌词
请不要发火 我很抱歉 我真的不知道为什么会这样 有什么事吗?为什么看起来这样?这样的表现 我不适应啊 也没有话对我说 我转身离去 走的这条路 已经结束 稍微离你远些了 我感觉很不安 想必你把我忘记了吧 看来你的心也关上了 我就在这 在你的旁边 守着希望可怜地过着一天天 我就在这 在你...

相似回答