下面这句话翻译成英文:本邮件载有秘密咨询,请您恪守保密义务,勿向第三人透漏。谢谢合作。

如题,本人英语有限,先礼过去了。

This email includes secret consulation,please keep sceret and don't leak it out. Thanks for your cooperation.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-10-12
the consultation in the email is in the scope of confidentiality, please don't reveal it to the third party. thank you for your cooperation.
第2个回答  2010-10-12
This message contains the secret to ask you to keep secret, keep to the leak. thank you for your co-operation.

...本邮件载有秘密咨询,请您恪守保密义务,勿向第三人透漏。谢谢...
This email includes secret consulation,please keep sceret and don't leak it out. Thanks for your cooperation.

急急急!!!这三首李清照的诗的英文翻译...不要翻译机..谢谢(翻译高手来...
32. 夜雨寄北 君问归期未有期, 巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛, 却话巴山夜雨时。 33. 无题(相见时难别亦难) 相见时难别亦难, 东风无力百花残。 春蚕到死丝方尽, 腊炬成灰泪始干。 晓镜但愁云鬓改, 夜吟应觉月光寒。 蓬莱此去无多路, 青鸟殷勤为探看。 34. 忆江南(梳洗罢) 梳洗罢,独倚望江楼。

请高手帮忙翻译!机译勿扰!谢谢!
(一)甲乙双方互为保密资料的提供方和接受方,负有保密义务,承担保密责任;(二)甲乙双方中任何一方,未经对方书面同意,不得向第三方公开和披露任何保密资料,或以其他方式使用保密资料;双方也须促使各自代表不向第三方公开或披露任何保密资料,或以其它方式使用保密资料;(三)双方均须把保密资料的接触范围,严格限制在因本...

求翻译下面这句文言文! 谢谢
24、【忠之属也】:(这是)尽了本职的一类(事情)。忠,尽力做好分内的事。属,类,一类。25、【可以一战】:就是“可以之一战”,可以凭借这个条件打仗,可:可以;以:凭借。26、【战则请从】:(如果)作战,请允许(我)跟从去。从:随行,跟从27、【公与之乘】:鲁庄公和他共坐一辆战车。之,指曹刿。28、【长勺...

...来帮我翻译一下,(不是要英文,是要中文!^_^) 谢谢大家了!
(3)这句喻指君子凭借学习贤师益友来提高自己的修养。 [译文] 我曾经整天地思索,但不如学习片刻之所得;我曾经踮起脚跟瞭望,但不如登上高处所见之广阔。登上高处招手,手臂并没有加长,但远处的人能看得见;顺着风向呼喊,声音并没有加强,但听见的人觉得很清楚。凭借车马的人,并不是善于走路,却能到达千里之外;...

<子路曾皙冉有公西华侍坐>的翻译是什么?急!谢谢
以少侍长,以卑侍尊,易得有所引覆而不敢尽其情,故夫子先为谦辞以诱之,使之尽言以观其志.由此可见,夫子这麼声明,实在用心良苦.他苦口婆心,循循善诱,盼的是什麼 盼的自是弟子实问实答的抱负与襟怀.三,子路之「率尔而对」与〈侍坐章〉实录的问题侍坐章载孔子要弟子回答问题后,子路「率尔而对」.按「...

英语翻译
每行对应中文翻译如下:此电子邮件确认您的蒸汽帐户密码已被 成功地改变了。这是您的新帐户信息:--- 帐户:时钟 密码:1 ---

求英文魔法咒语,带中文翻译。真实的,
5::保密咒:当秘密被某个大嘴巴知道,一边想着她保密一边念:shumann 6:皮肤变好咒:用洗面奶,一边洗一边念:agua。buruku。yun。三次。 7:吸引男生注目咒:karakashu。 8:止牙疼咒:向东方礼拜,用剑指在小钉子上写:风,火,虫。点着牙念:一口神针在手中,不知风牙是火牙,天上生我一枝花,地上风火虫未发,急...

请翻译这句
正是由于当时险恶的社会环境以及诸侯间政治斗争的需要,使得“民众”这个人学思想的早期观念首先得以在一些早期政治家、思想家的头脑中形成,既而又引起了政治家、思想家们的重视并最终形成了早期的人学思想枣“重人事、轻鬼神”的“民本”思想,我们以《左传》、《国语》这两部先秦时期的重要著作中的有关记载为例,对...

论语全文翻译,谢谢
主要有诗、书、礼、乐等文化知识。 【译文】 孔子说:“弟子们在父母跟前,就孝顺父母;出门在外,要顺从师长,言行要谨慎,要诚实可信,寡言少语,要广泛地去爱众人,亲近那些有仁德的人。这样躬行实践之后,还有余力的话,就再去学习文献知识。” 【评析】 本篇第二章中曾提到孝悌的问题,本章再次提及这个问题。孔子...

相似回答