Dear Mr. Henry Cheng,
Further to our email belows of October 11th, 2010 in connection with the above matter and please be advised that we have contacted Mr. Ishida San through emails and telephone for the background information as well as the logistics preparation for the survey. Unfortunately, he could not speak English so that the survey on the said damage consignment has not been conducted up to now.
In view of the above, we have contacted their Im - Export Dept, Ms. Hoa for proceeding the survey without any further delays. However, without the shipping documents such as B/L, P/L or Invoice, she could not identified the damage consignment up to now. She is checking it carefully now. With such a case, if you have any available documents of the said consignment at your end now, please kindly extend us 01 set copy of them for handling the case without any further delays.
Looking forward to hearing from you.
With best regards,
Ngo Cong Thanh (Mr)
Manager of the Cargo Survey Department.
人工翻译跟软件翻译我是看得出来的,请专业点,不要用软件翻译,非诚勿扰,谢谢
参考资料:无。