求教日语翻译

Question

某公司给我回信的时候现实的乱码

所以，我想用日语说

回信的内容显示的乱码 类似的应该怎么说
两位的日语确实很高
深感佩服
另加10分以表感谢
看来我还是有一段距离要走啊

Answer 1

ご返事ありがとうございます。
大変申し訳御座いませんが、ご返事の文字が正しく表示できませんので、もう一回FAXで送付いただけると幸せです。FAX：………
お手数をお挂け、よろしくお愿い申し上げます。

收到您的回信，非常感谢。
非常不好意思，您的回信文字不能正确显示，如果能够再次FAX给我们的话，深感荣幸。传真号码：……
给您添麻烦了，请您办理。

注意，用outlook收邮件的话，一般不会出现乱码。

Answer 2

申し訳ございませんが、いただいたメールはこちらに表示できません。
十分抱歉，收到的邮件在这里无法显示。
=========================================================
如果你用的是hotmail，你可以在选项-个人-语言设置里选择日文，这样日文邮件也可以正常显示了。
其他油箱不知道是否有此功能。