广东话(粤语)中有些不明白的。
“瀛”---胜利、打胜的意思。“霸”---就是霸王,霸道的意思;“败”---是打败了。粤语保留不少已在现代标准汉语消失的古汉语词汇,例如:渠:即“他”之意,今又作“佢”,‘渠所谓小令, 盖市井所唱小曲也。’明王骥德《曲律》寻日:“昨天”之意,“寻日寻花花不语 (程垓,宋词)”几...
为什么粤语中有很多不认识的汉字?
粤语中有大约15%的壮侗底层词汇,这些词汇转写为汉语时大多用表音字或同音字代替,如“呢度”(这里)的“呢”,表示倒塌的“冧”,表示痒的“痕”,表示欺负的“虾”等。而本身继承而来的汉语字词中,又有相当一部分由于历史传承、发音变化等等因素影响,而丢失了原本的写法,由此新造了大量口字边的...
粤语中很多奇怪的文字是什么,不是香港那边都使用繁体字吗,怎么还会有这...
有些是属于古汉语中的古字,由意化用 还有些是在方言中因语气而造出来的语气辅助字,象咁,嚟,系,咗,嘢,啱,啲这些都是 还有些是在使用中简化或者繁化甚至是转移由音而活用(非原字意)的
广东话有什么词是外地人不懂的?
1、正一:意思是“真是”、“确实是”或者“就是”,例如:“你正一喺个衰人来葛”(你真是一个坏人来的)。2、沙尘:在粤语中说“沙尘”,通常形容一个人说话态度嚣张、骄傲轻副或“好炫耀或夸夸其谈。3、顶硬上:粤语口头禅,充分发挥个人的主观能动性。例:“逼到埋嚟,只能够顶硬上喇。”...
为什么粤语中有好多字我都不认识,听不懂
粤语中有很多是古汉语流传到今天的,而普通话自白话运动以后,很多古汉语已经流失了.因此习惯了普通话就听不懂也看不明白很多广东话的字了.不过也不至于80%看不懂啊,是不是你不认识"繁体字"?白话文运动以北京话为依据,改善了一下,就成为了普通话.在过程中将很多北京地方方言规范化成为了正规字.但南粤...
广东话有两个字不理解
苹,汉语拼音píng、pēng,粤语(粤拼)ping4。释义:1、一种木本植物,果实可食。苹果;2、回旋的样子,如“争湍苹萦,汨活澎濞”。1、见《广州话正音字典》第174页(广东人民出版社出版 2002年初月第一版)2、详见以下网页(在线发音字典)http:\/\/humanum.arts.cuhk.edu.hk\/Lexis\/lexi-can\/...
广东话中的无哩头是什么意思
一种说法是:无厘头原是广东佛山等地的一句俗话,意思是一个人做事、说话都令人难以理解,无中心,其语言和行为没有明确的目的,粗俗随意,乱发牢骚,但并非没有道理。 另一种说法是顺德的方言,是骂人的话中最狠的一句,意思是说一个人做事情什么都不行,很没用。 无厘头文化应属于后现代文化之...
广东话“唔知掟”是什么意思?请问
买棺材唔知埞」是用来形容那些不知死活,不知好歹的人。?「地」,是指地方、位置。?「唔知」,就是不知道的意思。?连买棺材的地方也 不懂,去哪里买棺材也不清楚,即是对死亡根本没有一点观念,亦即不知死活, 不知好歹。另外,「唔识死」(不知道死为何物)、「唔知个『死』字点写」(不知道...
粤语中那些奇怪的文字是什么啊,字典里都没有吧
例如:佢系边个吖(他是谁啊),可能有好多连广东人自己都不认得这个“佢”是什么字,但多看两遍就能理解了,这不就是平时说的(keoi)嘛,于是交流时,为了方便,凡是跟“巨”字旁有关的字,只要出现在广东话口语里都会理解成“佢”本字写作“渠”,也就是“他”的意思,这个字男女都通用 你去...
常见的粤语有哪些?
粤语,又称广东话、广府话,是中国南方广东省大部分地区、广西壮族自治区部分地区以及香港、澳门的官方语言。粤语是一种汉藏语系汉语族的语言,有着悠久的历史和丰富的词汇。唔该 - m4 goi1 (谢谢):表示感谢的一种礼貌用语,相当于普通话的“谢谢”。唔知 - m4 zi1 (不知道):表示不了解或不清楚...