求助 日语翻译
今年に入り、鲭の脂质も落ち昨年物と今年の鲭とでは线引きされています
の加工はもう今の鲭では脂がなく、买いません
今は缶诘め、饵、タイなどへの输出向けになっております。
冷冻业者も日本の加工向け原料は扬がらないため、原料の安売りを止め、在库を持ち始めています。
今回の売り物案内が终われば、次回からは価格がFOB威海US1100-1050/mtでないと物が出ない状况です。
引き続き、海都に合う価格帯の原料を探していますが、日本の状况もお伝え下さい。
海都是威海的一家食品公司
这句话是说今后将继续寻找适合海都公司价格的鲭鱼原料....
今年に入り、鲭の脂质も落ち昨年物と今年の鲭とでは线引きされています
进入今年以来，因为青鱼的肉脂质量下降，所以今年的青鱼和去年的青鱼有被区分开来处理。
の加工はもう今の鲭では脂がなく、买いません
...（青鱼）的加工的话，今年的青鱼没有肉脂，所以不予采购。
今は缶诘め、饵、タイなどへの输出向けになっております。
今年的重点放在鱼肉罐头，（钓鱼等用的）诱饵 ，和对泰国的出口上。
冷冻业者も日本の加工向け原料は扬がらないため、原料の安売りを止め、在库を持ち始めています。
冷冻食品经营商业也因为原料不能用于日本加工，停止低价出售，而开始转向累积库存。
今回の売り物案内が终われば、次回からは価格がFOB威海US1100-1050/mtでないと物が出ない状况です。
这次的货品销售指引一结束，下次开始就会出现价格低于FOB威海US1100-1050/mt就不会出货的情况。
引き続き、海都に合う価格帯の原料を探していますが、日本の状况もお伝え下さい。
现在正在继续寻找沿海一带的原料提供商，也请转告一下日本方面的状况。
-----------------------------
翻得不好，仅供参考。
进入今年以来，因为青鱼的肉脂质量下降，所以今年的青鱼和去年的青鱼有被区分开来处理。
の加工はもう今の鲭では脂がなく、买いません
...（青鱼）的加工的话，今年的青鱼没有肉脂，所以不予采购。
今は缶诘め、饵、タイなどへの输出向けになっております。
今年的重点放在鱼肉罐头，（钓鱼等用的）诱饵 ，和对泰国的出口上。
冷冻业者も日本の加工向け原料は扬がらないため、原料の安売りを止め、在库を持ち始めています。
冷冻食品经营商业也因为原料不能用于日本加工，停止低价出售，而开始转向累积库存。
今回の売り物案内が终われば、次回からは価格がFOB威海US1100-1050/mtでないと物が出ない状况です。
这次的货品销售指引一结束，下次开始就会出现价格低于FOB威海US1100-1050/mt就不会出货的情况。
引き続き、海都に合う価格帯の原料を探していますが、日本の状况もお伝え下さい。
现在正在继续寻找沿海一带的原料提供商，也请转告一下日本方面的状况。
-----------------------------
翻得不好，仅供参考。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2007-02-07
今年， ?的脂肪 ?也和落值去年伟大人物今年的 ?和那么 ?提拔吧れ之后有
的加工已经现在的 ?那么脂肪的く， ?现在先
现在是缶 ?芽， ?，泰国等向的 ?被派往火气在的说是有。
凉酒 ??者也是日本的针对加工原料 ?身材为了，原料的大拍卖第止，在 ?持有第一次起居室す。
这次的产品指南 ?自我如果，从下次 , 没 FOB 威海 US1100-1050/ mt 价格 , 伟大人物是出状况。
继续，适合海首都的价格腰带的原料寻找之后有，然而也请给我传说日本的状况
的加工已经现在的 ?那么脂肪的く， ?现在先
现在是缶 ?芽， ?，泰国等向的 ?被派往火气在的说是有。
凉酒 ??者也是日本的针对加工原料 ?身材为了，原料的大拍卖第止，在 ?持有第一次起居室す。
这次的产品指南 ?自我如果，从下次 , 没 FOB 威海 US1100-1050/ mt 价格 , 伟大人物是出状况。
继续，适合海首都的价格腰带的原料寻找之后有，然而也请给我传说日本的状况
第2个回答 2020-04-30
谁（だれ）か！！！！（有没有人啊！！！）；诱拐（ゆうかい）です！！！！（诱拐啦！！！！！）；监禁（かんきん）です！！！！（监禁啦！！！！）助（たす）けてくれ！！！！！！！（救命！！！！！！）
第3个回答 2007-02-07
品茶如人生真强＾＾；
相似回答
