关于英语专业的发展方向

Question

我是学习英语专业的，今年大一。我觉得英语就不能算是一个专业，我还在傻了吧唧的学，学的又不是特别好，学校也不好。我真的有一点迷茫，不知道四年以后我能做什么。我现在想以后做翻译或者导游，现在就想向那方面发展，可是不知道怎么做起，比如，做翻译的话，我必须具备什么样的素质，现在要学些什么，要考哪些专业知识，等等，同样，要做导游呢?翻译口译和笔译的就业前景怎么样？各自要具备什么素质？回答越想尽越好！
补充一点，我要是向导游方面发展的话，应该怎么做起呢？
要学习什么课程呢？
有学导游英语的马?

Answer 1

我也是学专业英语的，一学就是六年。本科四年在北语，硕士两年在北外，都是名牌大学。学的时候我可一点也不迷茫，直到找工作才迷茫了。根据我的经验，学外语的人一般不愁找工作。学的再差的同学都有工作。但是，学的再好的同学也找不到太好的工作。这就是现状。因为在中国，要想普及英语短期内还无法实现，所以你会英语总是有饭吃。但是，只会英语的人永远只是别人工作的辅助，是个工具，在工作中处在非常边缘化的地位。
首先看你是想从事什么类型的工作，多与人打交道还是多与文字打交道。看楼住对做导游很有兴趣，应该是开朗外向喜欢与人打交道的。那样的话，英文不必学的太精，主要是你与人打交道的能力。楼住可以辅修一些经济、法律或新闻方面的专业。一来这些专业比较容易辅修，让你一个学外语的去天天啃高深的大数也比较难。二来将来也利于就业。如果你能拿到辅修的学位，就业时就更有竞争力了。你可以看看本校有哪些辅修专业，本校没有合适的可以联系外校的。不过，辅修是很艰苦的事情，不能坚持下去的话，只学个皮毛对你没有太大帮助。然后假期时找些小公司实习实习，一开始也就是让你复印东西打份文件什么的，也没多少报酬，不过还是能长些见识的。谈到做导游，现在竞争也是很激烈的。如果你一心想做导游的话，可以看楼上那位提到的那些书籍和资料。不过你如果目标明确了，毕业时就奔着知名的大旅游公司去的话，他们并不介意你有没有导游证或者是不是学导游英语的。因为像中青旅、国旅什么的都会给新人培训，安排他们统一考试。去小的公司就不一样了，一般更需要你自己能拉到客户，采取提成什么。刚毕业可能干不过有经验的。所以，作为应届毕业生考那些导游证什么的并不重要，那些主要是针对半路转行的导游。此外，做导游很辛苦，大部分都是年轻人，趁年轻挣点钱。如果在大公司，干到30多以后会有机会转去做管理，或者你经验丰富了，有自己的客户群了，也可以自己单干。想做导游，假期也可以做些陪游的兼职，不在乎钱，在乎经验。但是小心不要被坏人骗了，尤其是女孩子。
谈到翻译，其实做专职翻译的人很少。我研究生的时候读的就是口译，可是毕业以后专门做翻译的同学就那么几个。因为对于多数单位，无论是企业还是机关还是外企还是公务员，真正需要很多翻译的并不多。尤其是口译，你看到有哪个单位会经常开大型会议啊。所以，即便你的身份是翻译，其实大多数时候你也在做一些事务性的事情，跟别人做的一样的事情，只不过需要翻译时你上。所以，翻译才会被边缘化。有些公司是会需要专职笔译的，但是那样的话一般都是技术翻译，工作及其枯燥，每天你就对着电脑打字。翻来翻去就那些内容，跟你的水平没多大关系。评价你的唯一标准就是字数，当然翻得多翻译费也相应得多一点。至于专职口译，更没有什么地方需要的。可能最需要的就是外交部了。不过，外交部收入很低哦，还不好进。如果做自由职业者，口译的收入会很高。不过，那也需要你有自己的市场，自己固定的客户群。而且口译要求高，压力大。恕我直言，你本科毕业的水平是肯定不够的。
说的太多了，好像没什么章法。不过，还是希望对你有帮助。

Answer 2

　　1、刚毕业的学生，最好是先靠工作积累一些经验，不是一毕业就想着多好的工作，多高的工资。

　　2、英语专业目前就业范围还是比较广，有个前提，英语分类也很多，有商务，旅游。外贸，翻译，等各个类别，每个类别又分很多小类别，需要具备英语的不同领域的知识。

　　3、如果是有意往商务金融方面发展，就另外学一些知识，可以考物流师，或者会计师，这些设计到国际方面的，当然是结合英语知识了。

　　4、如果是往英语翻译类发展，考个中级或者高级翻译资格证，或者同声传译证，这种工资还是很高的，发展前途也不错。

　　5、就目前来讲，会计师，尤其是注册会计师，发展前景看好，当然一定要扎实，单靠证书起不了多大作用，证书只是敲门砖，打开门以后，就需要异常的努力，好好规划一下未来。

Answer 3

英文专业的发展方向还是比较多的。
先解决你关于翻译和导游选择什么的问题。
我是学旅游管理专业的，也就是导游方向，要做导游你要积累旅游管理方面的知识，导游证是不可缺少的东西，要看你地理基础怎么样了，但这主要是积累的，如果你选定了这个，那现在就要开始背诵和积累这方面的知识了。导游证每两年都要审核一次，对于英语的要求不是很高，但是国际类的导游除外，不过你要是带国际团的话，也要先从国内干起。
在翻译方面，我有同学是学英语专业的，据他说，笔译要看重一个人的文字功底，就是你写作水平怎样，组织语言的能力怎么样，如果这个水平不是很好的话，那就只好放弃笔译这个道路了。
在口译方面，如果口语方面你比较专长，那么这就是比较好的出路了，这方面的发展前景也不错，但是最好在二外的选择方面要慎重，是法语还是日语什么的，你自己要思量好。现在听说同声传译没每小时（可能是每天）800美元，所以这方面的发展不错，当然，如果口语水平没有能达到这种尖端水准做普通的翻译人员也有很不错的出路。
另外也可以提供学英语的你其他选择道路，例如涉外英语，就是教会外国人说中国话，随着中国的发展，中国的前途是光明的，越来越多的人想学中国话了，所以这条出路也比较不错的啊。要看你自己的特质了。

Answer 4

我是英语专业的,我自己学的是商务英语,我的同学学的是旅游英语,我觉得其他楼上都说过的，我就不多说了，既然你提旅游方面的怎么样,我认为,不管是老师说还是专家说,应该我参加过不少专家讲座之类的，旅游英语的前景是不错的但是旅游往往会和年轻饭搭上关系,试想一下,你见过4,50岁的人还当旅游翻译的吗?但是如果你想在20-30岁赚一笔的话，旅游英语是很不错的选择,相关的书籍很多,我建议你把上海高级口译里相关旅游方面的资料好好看，非常好用,但是你现在才大一,看可能会有难度,那就从中级口译开始看,会对你有很大帮助的，此外商务英语的发展也特别好,尤其在大城市,例如上海,北京.这方面的资料是不少,如果你还有什么问题,可以再问,随时等待你的提问!~~

Answer 5

最好结合金融学习。光是英文今后要么做翻译，要么就放弃专业做谁都能做的工作。你要想清楚你喜欢做翻译吗？
英文只是一个工具。在公司里靠英语是成不了技术骨干的。