为什么央视不再使用“NBA”这个英文词汇了?
江和平说：“不仅是体育频道要执行这个通知，央视的所有频道都要执行，例如GDP、WTO、CPI这类缩写也在禁用范围内。”央视体育频道已经在NBA和CBA转播、新闻播报中进行了修正，节目字幕对“NBA”等缩略词进行了括号加注的方式给予说明。央视证实屏蔽外语缩略词：不是每个人都懂NBA 据江和平介绍，“在此前央...
为什么央视不给说NBA英文缩略词了?
昨天，广电总局对此回应称，“屏蔽缩略词”是被误读，其本意是要规范外来词的使用。4月7日，央视体育频道总监江和平证实，广电总局一周前向央视等媒体下发通知，要求在主持人口播、记者采访和字幕中，不能再使用诸如NBA、GDP、WTO、CPI等外语和缩略词，取而代之的是“美国职业篮球联赛”“世界贸易组织”...
缩写词禁令央视屏蔽外文缩略词事件
2010年4月7日，央视体育频道总监江和平公开确认，中国广播电影电视总局近日已向包括央视在内的媒体机构下发指令，要求在主持人口播、记者报道以及字幕中，不再使用诸如"NBA"、"GDP"、"WTO"、"CPI"等外语和缩写词。从4月开始，体育迷在收看体育新闻时可能会察觉到变化，因为以往常见的“NBA”、“CBA”...
为什么最近中央5台的新闻或转播中不说“NBA”而改说“美国男篮职业联赛...
因为接到上级命令，说以后在新闻中不许涉及英文简称，一律要使用中文全称;4月初，央视众多节目主持人均接到短信，被告知：在主持人口播、记者采访和字幕中，不要使用外语及英文缩略词，如NBA(美国职业篮球赛)、GDP(国内生产总值)、WTO(世界贸易组织)、CPI(消费者物价指数)等。如遇特殊情况必须使用，要...
cctv为什么要屏蔽外文缩写
央视：有观众对缩写不理解 据悉，在这份通知中，要求主持人口播、记者采访和字幕中，不要使用外语及缩略词，如NBA等。实际上这次通知还不仅仅限于体育领域，如GDP、WTO、CPI等也在“整顿”范围内。如遇特殊情况必须使用，要在外语及外语缩略词后加中文解释。NBA叫“美国男篮职业联赛”，如此翻译是否会给...
央视为什么不让用英文缩写?
记者昨日尝试致电多位新闻、体育、综艺等方面的主持人,大家都以“还没收到通知”为由拒绝表态,只有东方卫视的曹可凡回应称“这不是一个很大的事.据新规定,英文缩写实在也可以提,但是要注明中文解释。网友“子龙”结合这一新规,展望了一下未来:“以后的周末我们可以上午看CCTV中国中心电视台转播的NBA美国职业篮球...
为什么ccvt5改NBA为美职篮了?
这是因为规范汉语的时候要求电视台不能将英语直接加入日常的解说的播出中，能直接翻译的要翻译出来，不能翻译的缩写也要做解释。2010年4月初，中央电视台证实接到广电总局下发通知，要求在主持人口播、记者采访和字幕中规避英文缩略词，如NBA、CBA等。与此同时，央视在转播体育比赛时开始屏蔽NBA、CBA等...
央视播报nba为什么叫美职篮
2010年4月7日，央视体育频道总监江和平证实，广电总局一周前向央视等媒体下发通知，要求在主持人口播、记者采访和字幕中，不能再使用诸如NBA、GDP、WTO、CPI等外语和缩略词。江和平称，这一通知对央视的解说员和记者来说，规避起来比较简单。从这个月起，央视体育新闻已经在节目中开始规避“NBA”“CBA”...
CCTV5怎么不说NBA了?改成美国职业篮球了
lz不看新闻的吖。广电总局下文规定 要避免说英文缩写，譬如cba，nba，gdp等等。直播，新闻，都要说中文全称，就是nba得说美国男子篮球职业联赛，cba说中国男子篮球联赛，其实说到底，完全就是一个扯淡的规定，cctv还那么大个台标挂那，怎么不改成中华人民共和国中国中央电视台第五频道。。了解叻吧？
为什么中央台不说NBA要说美职篮呢?K
应该考虑到看电视的不仅有年轻人，还有年龄较大的人，文化层次不同，NBA部分人能懂，美职篮大家都懂。你注意在联大或在其他国际场合，中国的外交官分明能说英语，但还是要说中文的，其他外交官也是。中央电视台播音是有规定的，不能用外语或外文缩写简称播报节目的。
