日语高手帮忙翻译一下这句话，你可真会灌迷魂汤，迷魂汤怎么翻译比较好

我在上日语笔译课程，这是作业，希望有人帮忙翻译一下这个，应该是比较专业的说法，

举报该文章

第1个回答 2010-10-24

你学这个都不知道.我二外学这个,你觉得求助我会有结果?本回答被网友采纳

第2个回答 2010-10-24

お世辞がうまい。（せじ）
ゴマすり上手（じょうず）本回答被提问者采纳

第3个回答 2010-10-24

お世辞がうまい。（せじ）
ゴマすり上手（じょうず）

第4个回答 2010-10-24

甘い言叶を并ぶ→灌迷魂汤

还有以下的说法：
口がうまい
お世辞がうまい

让我不要跟他灌迷魂汤,说这句话的潜台词是什么?
他喜欢你，让你不要故意挑逗他！不然他可能会把持不住！

相似回答

大家正在搜