为什么叫39s giving day

Answer 1

39‘s giving day就是2010年3月9号晚间世嘉公司举办了一场名为“初音未来日的感谢祭”“初音之日”（Miku'sDay）的初音未来全息投影演唱会。3月9号举行感谢祭，其实是因为39这个数字具有很好的一语双关的含义，直至今天仍有许多人把39当做miku的数字或写成“ミクの日”。
首先，初音的全称是“初音未来”，其中“未”在日语中音读为“み（mi，音同“咪”），“来”的简体形汉字读作“く（ku，音同“库”）”，所以初音又叫“初音miku”。
至于3和9，3在日语中可以有两个读法，分别是み（mi，音“咪”）和さん（san，音“三”），9在日语中有两个读法“く”（ku，音“库”）和“きゅう”（kyuu，汉语中无类似音，大致相当于kiyou这样的读音），按第一种读法就是miku，第二种读法就是“sankyuu”，与“thank you”在日语中的发音完全相同。所以一直以来，3月9日，在日本就是感谢之日的意思，这个把日文和英文很好地结合起来的语言游戏很好地诠释了演唱会的主题！