“满城尽带黄金甲”是出自哪首诗？

Question

作者是谁？麻烦翻译一下。
翻译全诗

Answer 1

菊 花
黄巢
待到秋来九月八，我花开后百花杀。

冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。

这首诗的题目有两种说法：一种是上面的“菊花”，另一种是“不第后赋菊”，出自唐末年代农民起义领袖（也称“冲天大将军”）的黄巢之手。

黄巢是今山东荷泽人，从小读过书，又能骑马射箭。他曾经到京城长安去参加进士考试。考了几次，都没有考中。公元875年率领数千人在曹州起义，878年继王仙芝（农民起义领袖，自称天补平均大将军）死后被推为领袖，称冲天大将军。881年攻破唐朝京都长安，建立农民政权，国号大齐。但由于没有建立较稳固的根据地和未乘胜追歼残余势力，使敌人得以反扑。后因弹尽粮绝，被迫撤出长安，转战山东，884年在泰山狼虎谷战败自杀。

以下诗词解释摘自《唐诗鉴赏辞典》

中国自古以来就有重阳节（九月九）赏菊的风俗，相沿既远，这一天也无形中成了菊花节。这首菊花诗，其实并非泛咏菊花，而是遥庆菊花节。为什麽不用“九月九”而说“九月八”呢？是为了与后面的“杀”、“甲”字叶韵。一个“待”字是充满热情的期待，是热烈的向往。“待”到那一天会怎麽样呢？作者以石破天惊的奇句－“我花开后百花杀”接应上句。菊花开时百花已凋零，这本是自然规律，也是人们习以为常的自然现象。这里特意将菊花之“开”与百花之“杀”（凋零）并列在一起，构成鲜明对照，以显示其间的必然联系。作者亲切地称菊花为“我花”，显然是把它作为广大被压迫人民的象征，那么，与之相对的“百花”自然是喻指反动腐朽的封建统治集团了。“冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。”整个长安城，都开满了带着黄金盔甲的菊花。它们散发出的阵阵浓郁香气，直冲云天，浸透全城。想象的奇特，设喻的新颖，辞采的壮伟，意境的瑰丽，都可谓前无古人。菊花，在封建文人笔下，最多不过把它作为劲节的化身，赞美其傲霜的品格；这里却赋予它农民起义军战士的战斗风貌与性格，把黄色的花瓣设想成战士的盔甲，使它从幽人高士之花成为最新最美的农民革命战士之花。正因为这样，作者笔下的菊花也就一变过去那种幽独淡雅的静态美，显现出一种豪迈粗犷、充满战斗气息的动态美。它既非“孤标”，也不止“丛菊”，而是花开满城，占尽秋光，散发出阵阵浓郁的战斗芳香，所以用“香阵”来形容。“冲”、“透”二字，分别写出其气势之盛与浸染之深，生动地展示出农民起义军攻占长安，主宰一切的胜利前景。

由此可见“满城尽带黄金甲”说的就是，在菊花盛开的秋季，总会有一天带着黄金盔甲的农民起义军，遍布整个长安城。显示出作者天翻地覆、扭转乾坤的壮志胸怀，不愧是揭竿而起的千古豪杰。
回答者：i伦_ajiao - 见习魔法师 二级 2-1 13:03

菊 花
黄巢

待到秋来九月八，我花开后百花杀。

冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。

这首诗的题目有两种说法：一种是上面的“菊花”，另一种是“不第后赋菊”，出自唐末年代农民起义领袖（也称“冲天大将军”）的黄巢之手。
回答者：hui84311 - 门吏 二级 2-1 13:03

待到秋来九月八，我花开后百花杀。
冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。
这首诗是黄巢写的，诗名为《不第后赋》。菊花的意象，在中国，多半代表隐逸而独醒，大概是陶渊明一句“采菊东篱下，悠然见南山”作了很好的形象代言。而黄巢的这首诗，妙在不著一个菊字而咏菊，写尽菊的傲骨与肃杀，因此自古以来也算传播得广，只是后来并不收于应试的主流教材里，容易渐忘。倒是这次张艺谋做了个大大的普及，可算是用流行为流传做了次中兴
回答者：火土即为灶也 - 试用期 一级 2-1 13:04

待到秋来九月八，我花开后百花杀。
冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。
回答者：kingdee1986 - 试用期 一级 2-1 13:05

不第后赋菊
黄巢
待到秋来九月八，我花开后百花杀。
冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。
顺便说一声，黄巢之前是个盐商，也就是现在的盐贩子，呵呵
回答者：☆钚町～泡泡☆ - 魔法学徒 一级 2-1 23:04

菊 花

待到秋来九月八，
我花开后百花杀。
冲天香阵透长安，
满城尽带黄金甲。
回答者：coffee1234 - 见习魔法师 二级 2-1 23:04

菊 花
黄巢

待到秋来九月八，我花开后百花杀。

冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。
回答者：ccaiandy - 试用期 一级 2-1 23:13

菊 花
黄巢

待到秋来九月八，
我花开后百花杀。
冲天香阵透长安，
满城尽带黄金甲。
回答者：天天天空蓝 - 初入江湖 二级 2-3 06:56

这要从原诗说起。

Answer 2

待到秋来九月八，我花开后百花杀。
冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。
这首诗是黄巢写的，诗名为《不第后赋》。菊花的意象，在中国，多半代表隐逸而独醒，大概是陶渊明一句“采菊东篱下，悠然见南山”作了很好的形象代言。而黄巢的这首诗，妙在不著一个菊字而咏菊，写尽菊的傲骨与肃杀，因此自古以来也算传播得广，只是后来并不收于应试的主流教材里，容易渐忘。倒是这次张艺谋做了个大大的普及，可算是用流行为流传做了次中兴

Answer 3

不第后赋菊
黄巢
待到秋来九月八，我花开后百花杀。
冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。
顺便说一声，黄巢之前是个盐商，也就是现在的盐贩子，呵呵

Answer 4

菊 花
黄巢

待到秋来九月八，我花开后百花杀。

冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。

Answer 5

待到秋来九月八，我花开后百花杀。
冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。