请大家帮忙翻译下专用名词

Question

人事档案,运输费用明细,部门文件,公函,到货单,订货单,市内派送情况,外协、保护库工作清单,退货工作清单,入库工作清单,采购申请单,人事档案,银行资料及叉车维修,送货单,送货回执单

Answer 1

人事档案HR file,运输费用明细carry charge detail list ,
部门文件department document,公函official letter,
到货单receive goods list,订货单indent/ order list,
市内派送情况 delivers the situation in city,
外协out-souring、保护库工作清单protect storehouse work list,
退货工作清单returned goods work detailed list,
入库工作清单Goods storage the work detailed list,
采购申请单 Purchasing list,
银行资料及叉车维修 bank data and forklift service,
送货单delivers goods list,
送货回执单 delivers goods the receipt list

Answer 2

原文 : 人事档案,运输费用明细,部门文件,公函,到货单,订货单,市内派送情况,外协、保护库工作清单,退货工作清单,入库工作清单,采购申请单,人事档案,银行资料及叉车维修,送货单,送货回执单

译文 : Personal file, freight detail, department file, official letter, get manifest, indent, city send situation, other association, protect storehouse work list, send back goods, work list with charge free, put the job list in storage, purchase the request slip, personal file, bank materials and forklift truck maintenance, delivery form, deliver receipt