僵尸和丧尸有什么相同点和不同点

如题所述

看了不少这样的片子

粗陋的说一下

    僵尸和丧尸的差异有一部分原因是因为,翻译的原因。在很多人心里,林正英片子里那种一蹦一跳的,可以被符封住的,是【僵尸】,而僵尸国度,生化危机里那种就是【丧尸】

    「僵尸」一词至少在清代的《子不语》和《阅微草堂笔记》中就出现过,指民间传说中死后又活动起来的尸体,尖牙,吸血,畏光,经典视觉形象由八十年代的一系列僵尸香港电影塑造,着清朝官服,手臂前伸,跳着前进。有趣的是,这些电影的英文名中,僵尸被翻译成 vampire,比如《僵尸先生》叫做 Mr. Vampire。

    「丧尸」一词则来自1985年电影Day of the Dead 的港译片名《丧尸出笼》,这是 1968 年史上第一部 zombie 电影 Night of the Living Dead 的续作。这是中文世界里「丧尸」有案可查的首次出现[来源请求,原创研究],我想当时的翻译者应该也是认为它跟僵尸不是一回事,所以没有采用僵尸一词。另外「丧」很可能在粤语中读起来更接近 zom。

第二点来自@涛吴 知乎

3.还有 这是丧尸

4.这是僵尸


一个西方,一个东方?


╮(╯_╰)╭

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2016-10-19
相同点都是死人,都是尸体,不同点就是僵尸是有人埋葬的,丧尸就是满街游行的
第2个回答  2016-10-19
都喝血,都是尸体
第3个回答  2016-10-19
都是尸
僵尸有意识
第4个回答  2016-10-19
相同的是都有个尸字,

僵尸和丧尸谁厉害
6. 丧尸通常不具备智力,这是与僵尸最为显著的区别之一。7. 僵尸和丧尸都不属于传统的宗教和哲学体系中的三界六道之内。

僵尸与丧尸的区别 如何区别僵尸与丧尸
5、丧尸是没有智力的,这是和僵尸最明显的区别。当然丧尸不是完全没智力,而是指它们只能依靠本能或细胞生物的低微智力。僵尸则不同,它们有些十分聪明,甚至还拥有超能力。6、僵尸往往都是钢筋铁骨,刀枪不入,水火难侵,只有用桃木剑、糯米、黑狗血、符咒等东西才能消灭。丧尸则是豆腐渣工程,动不动...

僵尸和丧尸的区别?
1. 丧尸与僵尸存在根本的区别:丧尸通常是由活着的人直接转变而成,而僵尸则必须是由死去的人转化。2. 毁桥僵尸害怕光线,而丧尸则对此不敏感。3. 僵尸的行动相对较快,而丧尸的行动则较为缓慢。4. 僵尸主要出现在东亚地区,而丧尸则是纯粹的西方产物。5. “僵尸”一词源自《大千录》,这是道家的...

僵尸和丧尸有什么相同点和不同点
1. 僵尸和丧尸的差异部分源于翻译上的区别。在许多人心中,林正英电影中的僵尸是一蹦一跳的,能被符咒封住,而《僵尸国度》和《生化危机》中的生物则被认为是丧尸。2. 至少在清代,《子不语》和《阅微草堂笔记》中已有关于僵尸的记载,描述的是民间传说中死后复活的尸体,具有尖牙、吸血的特征,并且...

僵尸和丧尸有什么区别?谢谢了,大神帮忙啊
1、丧尸与僵尸的区别主要在于它们的来源和性质。丧尸通常是指由活人因病毒、细菌感染、化学毒剂暴露、寄生虫寄生或核辐射等因素而发生生理变化的生物体,这个过程带有科幻色彩。而僵尸则多指死后复活、身体僵硬、动作受限、不腐烂的生物,其变化更偏向于魔幻传统。2、在吸血行为上,僵尸主要以吸血为生,而...

什么是你丧尸?和僵尸一样吗?简介一下?
1. 丧尸和僵尸是两种不同的概念。丧尸通常指的是一种被复活的尸体,被称为活死人。它们可能会由于病毒、细菌、化学物质、核辐射等特殊原因,或者是因为某些特殊的条件,比如诅咒、下葬之地的特殊环境等而使得尸体发生某些神奇的变化而变得具有攻击性,并能够完成某些特定的使命。2. 丧尸没有智力,只会不...

僵尸和丧尸的区别
1. 丧尸与僵尸之间的首要区别在于它们的起源:丧尸源自活人,而僵尸则源自死者。2. 丧尸的形成通常与科幻元素相关,如病毒或细菌感染、化学毒剂的扩散、寄生虫的寄生,以及核辐射导致的变异等。相比之下,僵尸则是魔幻性质的产物,通常是指死者因一股未消散的气息而变成四肢僵硬、头部保持直立、眼睛不斜视...

请问: 僵尸和丧尸有什么区别?
丧尸与僵尸的区别如下:1:丧尸是活人变的,僵尸是死人变的。僵尸可以通过用牙啃咬、用指甲抓挠、吐出毒气等方式向人传染尸毒,被感染的人会慢慢变成僵尸,所以也存在着由活人转化而来的僵尸。2:人类或尸体变成丧尸是受到某些原因而变成,例如:病毒、细菌感染;化学毒剂扩散、寄生虫寄生;核辐射变异等...

僵尸和丧尸的区别?
丧尸同僵尸有本质不同,丧尸一般是由活人直接转化,而僵尸必须是由死人转化。僵尸怕光,丧尸不怕。僵尸移动较快,丧尸移动缓慢。僵尸主要是东亚,而丧尸是不折不扣的西方货。僵尸一词出于《大千录》,是道家的一本著作,僵尸的意思是:四肢僵硬,头不低。眼不斜。腿不分,尸体不腐烂。丧尸,它并不会...

丧尸和僵尸有什么区别
1、外表上的区别:丧尸更像是活物,有血肉,但攻击力强,有智商;僵尸更像是死物,没有血肉,但智商低,攻击力较弱。2、属性上的区别:丧尸通常是被某种病毒感染而产生的,而僵尸则是受到了某种超自然力量的影响。3、转变方式上的区别:丧尸可以通过病毒感染而由活体转变为丧尸,而僵尸则是受到某种超...

相似回答