我觉得片子本来说什么语言就听什么语言比较舒服。
好像，港片就听粤语比较“原汁原味”，风格，语言和表演都有“一致”的感觉，不会怪怪的。
又如，看大陆片就要听普通话，看好莱坞戏必定听英文原版，才有感觉是一样的。（呵呵～可能我比较苛刻！）
当然，（弱弱的补充一句）这也和我本来就会说粤语，不至于看不懂有关！（不要打我啊！！！我不是故意的！！！）
比如在<溏心风暴>里,陈豪扮演的小鲍,在粤语版里叫"得得地",在内地普通话配音里叫"还可以"等等.
看粤语版可以学一点有趣的香港本土文化小常识什么的.
看普通话版的感觉那些声音很亲切的!本回答被提问者采纳
其实很多配音演员年纪都大的，配年轻人觉得别扭。
我想你应该试着学会听粤语，原先我也听不习惯，结果现在听着蛮舒服的。
今天讲一个话题,为什么看TVB的剧集,要听国语版的
但是，我喜欢粤语版的。国语配音总是那么几个人，而且声音和语调、情绪等各方面和本人相差太远。当然，对于不习惯看粤语版的人来说，国语版很好。我就是看TVB的剧学会了听粤语，现在即使没有字幕，我也能听得懂90%以上。当然，发音要准，如果像周杰伦那么说话，我是不听懂的……很多人都是这样学会了...
大家看TVB剧都是听粤语还是国语
当然是粤语啦，国语配音太不自然了。就像看日本动漫日剧一样也是看日语配音啊，看韩剧也是看韩语配音啊，看美剧电影也是英语配音的啊。把影视作品硬生生改为国语配音听起来是不自然的，声音与视觉的体验，我喜欢原版配音。现在所有作品都有中文字幕，再加国语配音显然有些多余。
看TVB电视剧是听国语还是粤语
听粤语，因为我发觉国语配音后完全没有了粤语原本的那种氛围，也没有了感情，虽然听不懂，但听起来会很有感觉，国语配音的人一点感情都没有加进去，是配音的失败。
你们看Tvb电视剧是看国语还是粤语
2.TVB的片都会用国语配音，但是我不是很喜欢，因为毕竟是配的，很多时候那些声音跟心中想象得不符合，年龄啊，音调啊什么的。听粤语的原汁原味更精彩，更有助于我去理解这个角色。而且演员跟配音演员对角色的理解不一定一样，小差别肯定是有的，我更倾向于演员本身诠释的。
看TVB电视剧是国语版的好还是原版的好?
当然是TVB原版的好了，你看过了就不会再看国语版的了
大家看港剧喜欢普通话配音还是粤语原声?
小时候对于很多老一点的TVB电视剧，基本上都是国语，配音也经常就是那么几个人，听起来很熟悉， 有亲切感，字正腔圆 ，看画面就知道讲什么，对于不会粤语的人来说这是最好的选择。长大后，能看的懂字，慢慢听得懂粤语，就一定选粤语，声音也是有不同的 情感 的， 粤语才能体现最正的剧情和最符合...
大家看TVB是看粤语原版还是国语配音的
就拿射雕英雄传来说，黄日华我看粤语原版，张智霖我看国语配音。神雕侠侣刘德华我看粤语，古天乐我看国语。80年代的TVB国语配音我我不喜欢，而90年代TVB国语配音特别好。。
为什么我在TVB剧里听到普通话就觉得怪怪的
TVB剧一般都是说的粤语，我们看的大门分是是翻译成国语后的版本，其实个人感觉还好，没有据地很怪，不过听粤语是感觉好些，毕竟演员说的就是粤语，感情个更饱满些，翻译过来的会有一点点失真，不过相比英剧、美剧译成国语还是好很多的。
你们看Tvb电视剧是看国语还是粤语
其实我同你一样 本来也不懂广东话 一开始接触tvb就是通过电视 所以也是看国语的 但是真的觉得不太舒服 所以换成看粤语版 相信语言是可以慢慢积累的 看了很多的tvb 现在我听懂已经没有问题了 相信你也会如此 甚至可以学会一些粤语~当然这些纯属个人见解 尤其是对电视剧的理解 只是个人观点 不过还是...
看tvb电视剧能不用看字幕,粤语是什么水平,到广州去能听得懂吗
我是广东人，当然听得懂啊，你是广东的吗，如果是广东的就容易听懂，要是外省的那就有点吃力
