急求翻译成英文,谢谢

江苏省泗阳县木业园区,徐淮大道888号 这怎么翻译呀?谢谢回答
我晕,,10个人回答,10种答案,,,,,,,选哪个呢?

888 Xuhuai Avenue, Forest Industry Park District, Siyang County, Jiangsu Province

木业园区
也可以说:Muyeyuan District

回楼主补充:

英文的地址和中文的最大区别是顺序不一样,中文从大到小,而英文要从小到大。这是最基本的常识。
第二,木业园,我理解应该是一个园区,专门集中搞木料产业的,按意思翻译就是 Lumber (木料,木材,板材,伐木)或 Wood (木头,木材), 我前面的 Forest 是林业的意思,你可以根据实际情况选择 forest, lumber 或 Wood
但因为木业园充当地名,也可以按照拼音,直接拼出来,而不按意义翻译。
第三, wooden 是“木制的”的意思,不能说wooden Industry, 那样就成了工业是木制的了。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-10-18
The garden of wood industry of Siyang county of Jiangsu Province, Xu Huai road No. 888

这是英文的顺序
第2个回答  2008-10-18
Jiangsu Province Siyang County Wood Park ,Xuhuai Road No. 888`.

注意大写,这个木业园区 可以写成Wood Park 或者是 mu ye park`.
第3个回答  2008-10-18
888, Xuhuai Road,
Muye District,
Siyang Town,
Jiangsu Province 0000
PR. China

这是在信封上标准的按照西方人写地址的顺序, 后面的数字为邮编,注意大写和顺序
第4个回答  2008-10-18
答案并不是唯一的,至于符合英语表达就算对;
关键是你们那的木业园有没有统一的翻译词
我翻译的是:
No.888 Xuhuai Stree,the Wooden Industry Park,Siyang County.Jiangsu Province
第5个回答  2008-10-18
Wood County, Jiangsu Province siyang Park Avenue Xuhuai No. 888

你放心 我这个是对的 爱词霸网址翻译的

很准的

翻译英文
许多人都认为“SOS”是三个英文词的缩写。但究竟是哪三个英文词呢?有人认为是“Save Our Souls”(救救我们);有人解释为“Save Our Ship”(救救我们的船)有人推测是“Send Our Succour”(速来援助);还有人理解为“Suving Of Soul”(救命)……。真是众说纷纭。其实,“SOS”的原制定者本没有这些意思。

急救,帮助翻译英语,谢谢了
I anticipate your telephone!!!

谢谢,用英语怎么翻译呢
我的 谢谢,用英语怎么翻译呢  我来答 1个回答 #热议# 鹤岗爆火背后的原因是什么?霹雳小子俪拐95 2019-11-07 · TA获得超过224个赞 知道答主 回答量:118 采纳率:100% 帮助的人:31.8万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 为你推荐...

中文“谢谢”一词英文怎么写?
Thanks.( 最简单的)Thank you.(最常用的)Thanks a lot.(比较郑重的)Thank you very much.(比较动情的)Many thanks.(不胜感激,比较口语的)I don't know how to express my thanks to you.(比较书面的)No words can express my thanks to you.(比较书面的)thank 一、音标:英 [θ&#...

急救!英文翻译,语法要对
Do you want to join them? Come on, it is a lot of fun.Look, they are excellent Cosplay performers. Do they rock?Come on and join us and it will makes you energetic. If you are admiring the wonderful experiences of the major Cartoon characters, give yourself a chance to ...

帮忙翻译成英文的 急救
Besides life threatening, how can struggle? The girl looked at the red-crowned affectionately eyes flashing, that girl. Resolutely A small girl go ahead, foot into the swamp, it is difficult to test a swamp not resting, but the girl did not hesitate, stretch out your hand to ...

中文“谢谢你”英文怎么写?
thank you 发音:英 [ˈθæŋk juː]美 [ˈθæŋk juː]翻译:谢谢感谢;感激谢谢 ; 谢谢你 短语搭配 I will thank you to do something 拜托,请 thank you for 谢谢你为;感谢您为;感谢你为 thank you for your help 谢谢你的帮助 双语...

中文段落翻译成英文(急救)
英文式:Lu xun's novels is the modern Chinese novel narrative Angle, this paper on the stories they discussed the representative works. His work is mainly first-person narrative Angle of narrative perspective and omniscient narrative perspective. In the first person narration of main nove...

急救 翻译 谢谢
我也一样.但是现在,(后面这句不知道怎么翻,也许有问题)正是我们拥有梦想的时候.梦想是生命的力量.你有这样的经历吗,你想尽力做好某事或许愿让它能成真?那就是你从未意识到的一种梦想.并且它只短暂的存在一段时间.但是他能给予你需要的鼓励.那就是让生活变的更好的动力....

...那些经历才更让自己勇敢的面对生活"翻译成英语 ...
I was extremely thrilled when I was giving the injured first aid. It was unforgettable for me. That experience has encouraged me to face my life more bravely.

相似回答
大家正在搜