请教各位大侠，这段有关电力设备的话如何翻译：

Question

Drop Out, Maximum desing voltaje: 38KV, Nominal desing current: 100 Amp. Asymmetrical interruptive current: 8kA. , quantity of fixation fittings per Drop-Out, 1 carriage screw 5/8x 2”, 2 carriage screws 3/8x6”
还有最后1句：1 Drop-Out support, 1 fastening sheet.
（Drop-out应该是一电力设备名，但不知是何物，猜测与开关相关）

Answer 1

drop out在这里面单独翻译不知道该怎么讲，可能是“继电器回落”的意思。电压你写错了一个字母voltage
我的翻译为：
（当）继电器回落（时），设计最大输出电压： 38KV ，额定电流设计： 100安培。非对称中断电流： 8千安培。一定数量的设备每回落一次，1螺丝支架5/8x2。2螺丝支架3/8x6（后面的1、2表示动作）
不知道准不准，希望能有高手一起探讨(*^__^*)

Drop-Out support 回落条件 fastening sheet（这个词没见过，大概是压片的意思）

Answer 2

Drop Out, 是电势差，或者压降，应该是稳压器，降压器一类的东西吧？ 也可能是跳闸保险 (跳开式熔断器dropout fuse) ，根据你说与开关相关，那就应该是跳闸保险。

最大设计电压：38KV （千伏）, 额定设计电流：100 安。非对称性中断电流：8千安。

每个该设备所包括的支架工装零件的数量：1个 5/8 X 2 英寸的支撑螺钉，2个 3/8 X 6 英寸的支撑螺钉

还有最后1句：1 Drop-Out support, 1 fastening sheet.
1个该设备的支架，1个固定板 （固定片）这应该是排版问题，应该是接着上面那段的。