将下面一段话翻译为英语。谢谢

摘要:《十日谈》和《一千零一夜》都是文学史上影响深远的著作,两部作品的题目都是以时间命名的,《十日谈》的十日指的是具体的时间,《一千零一夜》则是虚指,表示故事的量多。《一千零一夜》是民间故事集,《十日谈》是短篇小说集,《一千零一夜》流传于中世纪的阿拉伯,而《十日谈》则成书于十四世纪,《十日谈》的叙述结构受到《一千零一夜》的启发,但又不完全相同。它们的艺术形式不同,叙事艺术也有殊异。
关键词:体裁 叙事艺术 框架结构 人物形象

《十日谈》Decameron
《一千零一夜》Arabian Nights

Absract: "Decameron" and "Arabian Nights" are both the far-reaching works in literary history.The titles of the two works are named to time. The number 10 in "Decameron" refers to the specific time,while "Arabian Nights" is the way that the story went.It means the collection of stories. "Arabian Nights" is the collection of folk stories,while "Decameron" is the collection of short stories. "Arabian Nights" went round in the Arab Middle Ages,but "Decameron" was a book written in the 14th century."Decameron" described the structure inspired by "Arabian Nights", but they were not identical. Their artistic forms are different.They have different narrative art.

Keywords : types of literature,narrative art,forms of literature framework,figures image
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2006-05-23
Summary:《 Talk on tenth 》 and 《 1,001 nights 》 is all a literary history to affect the profound work up, two topics of work are all with time to assign name to of, 《 talk on tenth 》 of what to point is concrete time on tenth, 《 1,001 nights 》 then point falsely, mean the quantity of the story many.《 1,001 nights 》 is a folk tales to gather, 《 talk on tenth 》 is a short story to gather, 《 1,001 nights 》 spread in the basinet Arabia, but 《 talk on tenth 》 then become the book in 14 centuries, 《 talk on tenth 》 of description structure be subjected to 《 1,001 nights 》 of inspire, but again incompletely same.Their art form is different, recounting the art to also is extremely different.
Keyword:The form recounts the art frame structure person image.
第2个回答  2006-05-26
Absract: "Decameron" and "Arabian Nights" are both the far-reaching works in literary history.The titles of the two works are named to time. The number 10 in "Decameron" refers to the specific time,while "Arabian Nights" is the way that the story went.It means the collection of stories. "Arabian Nights" is the collection of folk stories,while "Decameron" is the collection of short stories. "Arabian Nights" went round in the Arab Middle Ages,but "Decameron" was a book written in the 14th century."Decameron" described the structure inspired by "Arabian Nights", but they were not identical. Their artistic forms are different.They have different narrative art.

Keywords : types of literature,narrative art,forms of literature framework,figures image
第3个回答  2006-05-23
Summary:《 Talk on tenth 》 and 《 1,001 nights 》 is all a literary history to affect the profound work up, two topics of work are all with time to assign name to of, 《 talk on tenth 》 of what to point is concrete time on tenth, 《 1,001 nights 》 then point falsely, mean the quantity of the story many.《 1,001 nights 》 is a folk tales to gather, 《 talk on tenth 》 is a short story to gather, 《 1,001 nights 》 spread in the basinet Arabia, but 《 talk on tenth 》 then become the book in 14 centuries, 《 talk on tenth 》 of description structure be subjected to 《 1,001 nights 》 of inspire, but again incompletely same.Their art form is different, recounting the art to also is extremely different.
Keyword:The form recounts the art frame structure person image
第4个回答  2006-05-23
Summary:《 Talk on tenth 》 and 《 1,001 nights 》 is all a literary history to affect the profound work up, two topics of work are all with time to assign name to of, 《 talk on tenth 》 of what to point is concrete time on tenth, 《 1,001 nights 》 then point falsely, mean the quantity of the story many.《 1,001 nights 》 is a folk tales to gather, 《 talk on tenth 》 is a short story to gather, 《 1,001 nights 》 spread in the basinet Arabia, but 《 talk on tenth 》 then become the book in 14 centuries, 《 talk on tenth 》 of description structure be subjected to 《 1,001 nights 》 of inspire, but again incompletely same.Their art form is different, recounting the art to also is extremely different.
Keyword:The form recounts the art frame structure person image

请把下面一段文字翻译成英文,谢谢!
I am happy to introduce myself to you. I was born in a town called An Qing in the Pi Prefecture. Pi Prefectur is where the ancient culture of Shu emerged. An Qing is a town famous for its embroidery. The history and culture of this town nurtured my spirit to aim higher...

把下面一段话翻译为英语。谢谢 从新闻职业的角度来看,记者应该报导真实...
From the perspective of the journalistic profession, the reporter should report the real thing, rather than make up the facts.

用英语翻译一下下面这段话,谢谢。我给你写信时我已经平安的回到了中国的...
Dear XXX,First of all , Thank you for your help in this traveling !I write to you when I have returned to China's home safe and sound.When I recall this two weeks in the United States, was thinking about you the meticulous care,you all leave me such a happy experience....

麻烦把下面的一段汉语翻译成英语,不要过于口语化,谢谢: 我的名字叫...
my name is Lihua and I am from a high school of China. I am planning to attend the summer course during this summer vacation. This letter is with regards to some enquires for the course.Firstly, what will be the content of the course? How many subjects are in this course?

请帮我把下面一段话翻译成英语谢谢!!!
Dear Sir \/ Madam : We have a 26-year-old me,! College graduation is now the middle is participating in the Shanghai Jiaotong University, the higher education self-study examination of computer professional specialties learning. And has made more than 10 doors Billing Division of ...

请大家帮帮忙,帮我把下面那段话翻译成英语一下吧。谢谢!!~
I hope that appear in front of you is a perfect bride. The holy wedding will be like flowers bloom in my body.We hope our wedding will be perfect. Let those who are with flowers and candy to show our happiness to others.Together we weave the future life.First, we look at...

求高人将下面一段话翻译成英语!
Sleepwalk degree of age, wake up confused confused sleep. Feel confused and dawn, re-buried to the confused heart and lung. Plainly and confused, confused confused drunk alcohol.稀里糊涂度年岁,糊涂醒来糊涂睡。糊涂不觉又天明,复向糊涂埋心肺。 明明白白又糊涂,糊涂饮酒糊涂醉。

把下面一段话翻译成英语 一定要准确的 谢谢
Along with the development of rural economics and education, more and more problems come up in the construction of teachers’ team. It has been a universal problem that in China’s primary education, teachers in middle and primary school in rural region were not enough and of lower...

急求!将下面一段话译为英文!
1.Story summary: Emerge in Pacific beautiful island and islet:"Magical island ". The magical island crosses the fake Ke Nan Yi pedestrian , the field looks for precious buried treasure hunters with gathering here meeting by chance during the past "the sunk in sleep seabed ...

请将下面的一段话翻译成英文,
We tried to memorize the whole vocabulary book.We tried to travel around the whole country.We tried to exercise every day consistently.But it's too easy for us to give up due to the difficulty of taking real actions.Sometimes in life,We need to put ourselves in really desperate...

相似回答
大家正在搜