文言文翻译

Question

帮忙翻译袁宏道的《晚游六桥待月记》

Answer 1

鄱阳城的西边有个叫‘望夫’的山冈。以前（，有个鄱阳）县城里的人和一个梅氏家族（的女子）有婚约，但没有成亲，这是有妖逆假扮（成陈明）把女子迎娶了回去。陈明（因女子失踪去）求占卜者指点迷津，（占卜者占卜后）果断地说：“往西北方向五十里的地方去找她。”陈明听从占卜者的指示（和邻居一起去找女子），（他们在西北五十里的地方）找到了一个大洞，大洞很深。（邻居）用绳子把陈明（绑好）放入洞口，（陈明）果然找到了那女子。于是（，陈明把未婚妻绑好）叫她先出洞，（就在陈明的未婚妻出洞后，）陈明所带来的邻居秦文，竟然（昧尽良知地）不把陈明拉出洞。那女子于是发誓并且非常坚定地登上了鄱阳城西的山冈要等她的丈夫回来，因此这个山冈就被叫为“望夫冈”了。
感想：古代人一纸婚约既坚定至此，可敬！

Answer 2

您好！
译文
旅客走在新安县的大路上，听到按户籍册点兵。
请问新安吏：“难道因新安县小，壮丁已抽完，才抓这些不成丁的青年?”
“府帖昨夜才下达，并令没有壮丁就依次抽中男。”
“抽来的中男实在太小了，如何能守住王城呢?”
健壮的中男还有母亲相送，瘦小的由於父母在战乱中去世，可就孤苦伶仃。
河水日夜向东流，青山还留著哭声呢!
“不要让眼泪哭乾，收住你们纵横的泪水。
眼泪哭乾了会露出头骨，天地都不能改变这悲痛的安排，终归是无情的。
我们官军(指九节度使)攻取相州，日夜盼望收复其地。
可是贼心难料(指史思明已归唐，又支援安庆绪)，致使官军溃败。
就去原先营垒就食(因离洛阳不远)，练兵也依凭著洛阳。
挖掘壕沟也不会深得见水(指劳役不重)，放牧军马的劳役也还算轻。
何况朝廷官军是符合正义的，一切必然顺利，爱护战士一目了然。
送行战士不要哭得那麼悲伤，长官(指郭子仪)本像你们的父兄。”

Answer 3

一开始，孙权还是将军的时候，吴范曾对他说：江南有王者之气，亥子（天干地支，古历纪年法）的时候会有大好事。
孙权说
如果果然如你所言，就封你为侯。
等到孙权自立为吴王时，吴范当时侍奉宴席，说：当初在吴时，曾说了这件事，大王还记得么？孙权说：有这事
于是叫来左右臣子，把侯绶戴在吴范身上，吴范忖度到孙权不想履行当时的诺言，就用手推开不接受。等到之后论功行赏时，封吴范为都亭侯，可诏书正要出来时，孙权对他喜欢评论自己这事很生气，就削除了他的名字
吴范为人刚直，喜欢夸耀自己，但和那些朋友亲人的交往都有始有终。平素和魏滕在一个县里，两人关系很好。魏滕曾犯罪，孙权很生气，责骂得很厉害，有敢进谏求情的就死。吴范对魏滕说，我要和你一起死
魏滕说
死了也没有一处，何必要死呢？吴范说，怎么能因为考虑这个就让你去死呢？于是剃了光头把自己绑起到孙权门前
叫铃下去通知、、告诉孙权
铃下不敢，说
我要是说了肯定会死，不敢说
吴范说
你有儿子不?铃下说
有
吴范说
假如你因为我这件事而死了，你的儿子就是我的儿子
铃下说
好吧
于是进去，还没说完，孙权大怒，想用戟投死他。犹豫了一下走出来，吴范就突然进去，磕头磕到流血，话和要累一起出来。过了好久，孙权放开他，于是就赦免了魏滕。魏滕见到吴范感谢道：父母能生我养我，却不能让我免于死罪，男儿的相知，像你这样的就够了，还要那么多干嘛！

Answer 4

王粲字仲宣，山阳郡高平县人。汉献帝西迁的时候，王粲也迁移到长安。左中郎将蔡邕见到他，认为他非同寻常。当时蔡邕以才学著称，，在朝廷很有地位。上他家拜访的人车马塞满了巷口，宾客满座。听说王粲在门外求见，蔡邕来不及穿好鞋子，倒穿着鞋去迎接他。王粲进来以后，众人见他年纪小，身材又矮，在座的都很吃惊。蔡邕说：“这是王公的后代，有非凡的才学，我赶不上他。我家里的书籍文章，全部要送给他。”先前，王粲和别人一起走，读路边的碑文。别人问他：“你能把它背诵下来吗?”王粲说：“能。”于是叫他背转身背诵，一个字也没错。他强记和默记的能力就是那么好。王粲生来善于计算，做算术时，推理验算得很周密。他擅长写文章，提笔成文，没有需要修改订正的地方。当时人常常认为是事先构思好的，但即使经过反复斟酌推敲，也不能比他做得更好。

Answer 5

魏文侯外出游历，看见路上有个人反穿着皮衣背草料，魏文侯说:“为什么反穿这皮衣背草料?”那人回答说:“我爱惜我皮衣上的毛。”魏文侯说:“你不知道如果皮被磨光毛也就没地方依附了吗?”第二年，东阳官府送来上贡的礼单，上交的钱增加了十倍。大夫全来祝贺。魏文侯说:“这不是你们应该祝贺我的。打个比方这同那个在路上反穿皮衣背柴禾的人没有什么不同，既要爱惜皮衣上的毛，而又不知道那个皮没有了，毛就无处附着这个
道理
。现在我的田地没有扩大，
官民
没有增加，而钱增加了十倍，这一定是求助
士大夫
的计谋才征收到的。我听说过这样的话:百姓生活不安定，帝王也就不能安坐享乐了。这不是你们应该祝贺我的。”